“常在此盘旋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“常在此盘旋”出自哪首诗?
答案: “常在此盘旋”出自: 宋代 周文璞的 《云根》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng zài cǐ pán xuán ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“常在此盘旋”的上一句是什么?
答案:
“常在此盘旋”的上一句是: 眉宇照今古 , 诗句拼音为: méi yǔ zhào jīn gǔ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“常在此盘旋”的下一句是什么?
答案: “常在此盘旋”的下一句是: 深藏无处所 , 诗句拼音为: shēn cáng wú chù suǒ ,诗句平仄:○○平仄仄。
“常在此盘旋”全诗
云根 (yún gēn)
云从会稽生,旦旦见伯禹。
听读山海经,成龙不成虎。
禹命云归欤,可向蕺山去。
昂昂王内史,眉宇照今古。
常在此盘旋,深藏无处所。
王孙江海人,云根自栖翥。
招邀玉叶来,以石为伴侣。
既从衣上浮,只就茶里煮。
不入晋家池,肯作秦望雨。
两儒一支郎,不学世间语。
吴伧哦五字,坎壈酸涩苦。
并送山中人,约束云下取。
平○仄平平,仄仄仄仄仄。
○仄平仄平,平平仄平仄。
仄仄平平仄,仄仄仄平仄。
平平○仄仄,平仄仄平仄。
平仄仄平平,○○平仄仄。
○平平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄○○仄平,仄仄○仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄○仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄平○平,仄仄平仄仄。
“常在此盘旋”繁体原文
雲根
雲從會稽生,旦旦見伯禹。
聽讀山海經,成龍不成虎。
禹命雲歸歟,可向蕺山去。
昂昂王內史,眉宇照今古。
常在此盤旋,深藏無處所。
王孫江海人,雲根自栖翥。
招邀玉葉來,以石爲伴侶。
既從衣上浮,只就茶裏煮。
不入晉家池,肯作秦望雨。
兩儒一支郎,不學世間語。
吳傖哦五字,坎壈酸澀苦。
併送山中人,約束雲下取。
“常在此盘旋”韵律对照
平○仄平平,仄仄仄仄仄。
云从会稽生,旦旦见伯禹。
○仄平仄平,平平仄平仄。
听读山海经,成龙不成虎。
仄仄平平仄,仄仄仄平仄。
禹命云归欤,可向蕺山去。
平平○仄仄,平仄仄平仄。
昂昂王内史,眉宇照今古。
平仄仄平平,○○平仄仄。
常在此盘旋,深藏无处所。
○平平仄平,平平仄平仄。
王孙江海人,云根自栖翥。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
招邀玉叶来,以石为伴侣。
仄○○仄平,仄仄○仄仄。
既从衣上浮,只就茶里煮。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
不入晋家池,肯作秦望雨。
仄平仄平平,仄仄仄○仄。
两儒一支郎,不学世间语。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
吴伧哦五字,坎壈酸涩苦。
仄仄平○平,仄仄平仄仄。
并送山中人,约束云下取。
“常在此盘旋”全诗注音
云从会稽生,旦旦见伯禹。
听读山海经,成龙不成虎。
禹命云归欤,可向蕺山去。
昂昂王内史,眉宇照今古。
常在此盘旋,深藏无处所。
王孙江海人,云根自栖翥。
招邀玉叶来,以石为伴侣。
既从衣上浮,只就茶里煮。
不入晋家池,肯作秦望雨。
两儒一支郎,不学世间语。
吴伧哦五字,坎壈酸涩苦。
并送山中人,约束云下取。
“常在此盘旋”全诗翻译
译文:
会稽之地有一朵云,生长在那里,曾见过伯禹。他倾听阅读《山海经》,但无法变成龙或虎。伯禹命令这朵云回去,可以飘荡到蕺山去。云儿呀,你可以成为昂昂山王的内史,威容在今古间都照耀。他经常在那里盘旋飘荡,深藏在无法捉摸的地方。云儿是王孙江海间的人,它的根自有翅膀,自由自在地栖息飞翔。它招呼邀请玉叶前来,以石头为伴侣。它曾经飘浮在衣服上,然后在茶水中沉浸。它拒绝了晋家的池塘,宁愿成为秦地的期待雨水。两位儒士和一位支郎(音乐家),他们不学习世间的言语。吴伧啊,五个字,意味着坎坷、酸涩和苦楚。他们都送走山中人,紧密约束着云儿从天而降。
总结:这首诗描写了云从会稽生长而来,见过伯禹,听读《山海经》但不能变成龙虎,伯禹命令它回蕺山,它成为昂昂山王的内史,常在山上盘旋飘荡,不受拘束,云有自由的根,招呼玉叶前来伴侣,经历浮沉,不愿受束缚,两儒一支郎不学世间言语,吴伧五字表坎坷,送山中人,紧约束云下取。
“常在此盘旋”相关诗句:
- 常在此盘旋 出自 [宋] 周文璞 ·《云根 》
- 过门常盘旋 出自 [唐] 王建 ·《送于丹移家洺州 》
- 如在盘中旋 出自 [宋] 文天祥 ·《高沙道中 》
- 班荆此盘旋 出自 [宋] 曹彦约 ·《上李郎中嘉言二首 其一 》
- 秀气盘旋此环抱 出自 [宋] 王庭珪 ·《和欧阳叔向寺丞韵酬刘渐父 》
- 抚此盘旋不忧晚 出自 [宋] 王质 ·《和袁丞盖岭长松三首 其二 》
- 当时护跸此盘旋 出自 [宋] 吴芾 ·《过金陵 》
- 此路常周旋 出自 [宋] 苏洵 ·《忆山送人 》
- 此心常与子周旋 出自 [宋] 曾几 ·《送尹叔之象州 》
- 常闻此游盘 出自 [唐] 李白 ·《登敬亭山南望怀古赠窦主簿 》
- 天生盘谷容盘旋 出自 [宋] 方岳 ·《次韵谢从之以表闾投赠 》
- 此意要常在 出自 [宋] 韩淲 ·《余干黄师求北窗诗 》
- 常在此山头 出自 [唐] 于鹄 ·《寄续尊师 》
- 神游常在此 出自 [宋] 方回 ·《晚登会真道堂望庐山大江作 》
- 此志顾常在 出自 [宋] 陆游 ·《钱清夜渡 》
- 此身常在水云间 出自 [宋] 陆游 ·《泛湖 》
- 此身常在蛟龙渊 出自 [宋] 李廌 ·《自陕州渡黄河歌 》
- 吃紧此心常自在 出自 [宋] 蔡沈 ·《题范伯诗顾斋 》
- 争似此花常在眼 出自 [宋] 刘敞 ·《兴化寺花 》
- 扶植纲常在此行 出自 [宋] 谢枋得 ·《初到建宁赋诗一首 》