首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 上李郎中嘉言二首 其一 > 班荆此盘旋

“班荆此盘旋”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“班荆此盘旋”出自哪首诗？

答案： “班荆此盘旋”出自： 宋代 曹彦约的 《上李郎中嘉言二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bān jīng cǐ pán xuán ，诗句平仄： 平平仄平平 。

问题2：“班荆此盘旋”的上一句是什么？

答案： “班荆此盘旋”的上一句是： 行人渴欲死 , 诗句拼音为： xíng rén kě yù sǐ ，诗句平仄： 平平仄平平 。

问题3：“班荆此盘旋”的下一句是什么？

答案： “班荆此盘旋”的下一句是： 往来得所托 , 诗句拼音为： wǎng lái de suǒ tuō ，诗句平仄：仄平仄仄仄。

“班荆此盘旋”全诗

上李郎中嘉言二首 其一 (shàng lǐ láng zhōng jiā yán èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 曹彦约。

莽莽出北门，迢迢伍牙山。
伍牙何崔嵬，羣岑间孤峦。
望之蔚然秀，岂无草与菅。
中有百尺松，可憩不可攀。
六月久不雨，祝融奋其官。
行人渴欲死，班荆此盘旋。
往来得所托，感慨为长叹。
况尔山上苗，久荫无弃捐。

仄仄仄仄平，平平仄平平。
仄平平平○，平平○平平。
仄平仄平仄，仄平仄仄平。
○仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄○平。
○平仄仄仄，平平仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄平○○。
仄仄平仄平，仄○平仄平。

mǎng mǎng chū běi mén ， tiáo tiáo wǔ yá shān 。
wǔ yá hé cuī wéi ， qún cén jiān gū luán 。
wàng zhī wèi rán xiù ， qǐ wú cǎo yǔ jiān 。
zhōng yǒu bǎi chǐ sōng ， kě qì bù kě pān 。
liù yuè jiǔ bù yǔ ， zhù róng fèn qí guān 。
xíng rén kě yù sǐ ， bān jīng cǐ pán xuán 。
wǎng lái de suǒ tuō ， gǎn kǎi wèi cháng tàn 。
kuàng ěr shān shàng miáo ， jiǔ yìn wú qì juān 。

“班荆此盘旋”繁体原文

上李郎中嘉言二首 其一

莽莽出北門，迢迢伍牙山。
伍牙何崔嵬，羣岑間孤巒。
望之蔚然秀，豈無草與菅。
中有百尺松，可憩不可攀。
六月久不雨，祝融奮其官。
行人渴欲死，班荆此盤旋。
往來得所託，感慨爲長歎。
况爾山上苗，久蔭無棄捐。

“班荆此盘旋”韵律对照

仄仄仄仄平，平平仄平平。
莽莽出北门，迢迢伍牙山。

仄平平平○，平平○平平。
伍牙何崔嵬，羣岑间孤峦。

仄平仄平仄，仄平仄仄平。
望之蔚然秀，岂无草与菅。

○仄仄仄平，仄仄仄仄平。
中有百尺松，可憩不可攀。

仄仄仄仄仄，仄平仄○平。
六月久不雨，祝融奋其官。

○平仄仄仄，平平仄平平。
行人渴欲死，班荆此盘旋。

仄平仄仄仄，仄仄平○○。
往来得所托，感慨为长叹。

仄仄平仄平，仄○平仄平。
况尔山上苗，久荫无弃捐。

“班荆此盘旋”全诗注音

mǎng mǎng chū běi mén ， tiáo tiáo wǔ yá shān 。

莽莽出北门，迢迢伍牙山。

wǔ yá hé cuī wéi ， qún cén jiān gū luán 。

伍牙何崔嵬，羣岑间孤峦。

wàng zhī wèi rán xiù ， qǐ wú cǎo yǔ jiān 。

望之蔚然秀，岂无草与菅。

zhōng yǒu bǎi chǐ sōng ， kě qì bù kě pān 。

中有百尺松，可憩不可攀。

liù yuè jiǔ bù yǔ ， zhù róng fèn qí guān 。

六月久不雨，祝融奋其官。

xíng rén kě yù sǐ ， bān jīng cǐ pán xuán 。

行人渴欲死，班荆此盘旋。

wǎng lái de suǒ tuō ， gǎn kǎi wèi cháng tàn 。

往来得所托，感慨为长叹。

kuàng ěr shān shàng miáo ， jiǔ yìn wú qì juān 。

况尔山上苗，久荫无弃捐。

“班荆此盘旋”全诗翻译

译文：

北门外一片广袤，迢迢伍牙山耸立。
伍牙崔嵬高耸入云，群山之间独立峰峦。
望之，景色优美，难道这里没有草木芳菲？
其中一棵百尺高的松树，可供歇息却难攀登。
六月已久不见雨水，火神祝融焦躁其位。
行人渴得几欲死，前路曲折如班荆盘旋。
前往再次得到心怀所托，感慨之情化为长长叹息。
何况你山上的苗族人，历经岁月长久，仍被保留着绿荫，没有被抛弃遗忘。

“班荆此盘旋”诗句作者曹彦约介绍：

曹彦约（一一五七～一二二九），字简甫，南康军都昌（今属江西）人。孝宗淳熙八年（一一八一）进士，历建平尉、桂阳军录事参军、知乐平县，主管江西安抚司机宜文字。宁宗开禧三年（一二○七）知汉阳，嘉定元年（一二○八），提举荆湖北路常平茶盐，权知鄂州兼湖广总领，改提点刑狱，迁湖南转运判官。三年，除知潭州兼荆湖南路安抚。五年，以事罢。八年，除利州路转运判官兼知利州。十年，知隆兴府兼江南西路安抚。十五年，除兵部侍郎兼同修国史、实录院同修撰。理宗绍定元年十二月卒，年七十二。有《昌谷类稿》六十卷等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《昌谷集》二十二卷。事见《鹤山大全集》卷八七《宝章阁学士通议大夫致仕曹公墓志铭》。　曹彦约诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校残本《永乐大典》所录。新辑集外诗附于卷末。更多...

“班荆此盘旋”相关诗句：

“班荆此盘旋”每个字的意思：

包含“班荆此盘旋”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂