“过门常盘旋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“过门常盘旋”出自哪首诗?
答案: “过门常盘旋”出自: 唐代 王建的 《送于丹移家洺州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guò mén cháng pán xuán ,诗句平仄: ○平平平平 。
问题2:“过门常盘旋”的上一句是什么?
答案:
“过门常盘旋”的上一句是: 羸马不知去 , 诗句拼音为: léi mǎ bù zhī qù
,诗句平仄: ○平平平平 。
问题3:“过门常盘旋”的下一句是什么?
答案: “过门常盘旋”的下一句是: 会当为尔邻 , 诗句拼音为: huì dāng wèi ěr lín ,诗句平仄:仄○平仄平。
“过门常盘旋”全诗
送于丹移家洺州 (sòng yú dān yí jiā míng zhōu)
忆昔门馆前,君当童子年。
今来见成长,俱过远所传。
诗礼不外学,兄弟相攻研。
如彼贩海翁,岂种溪中田。
四方尚尔文,独我敬尔贤。
但爱金玉声,不贵金玉坚。
孤遗一室中,寝食不相捐。
饱如肠胃同,疾若肤体连。
耕者求沃土,沤者求深源。
彼邦君子居,一日可徂迁。
念此居处近,各为衣食牵。
从今不见面,犹胜异山川。
既乖欢会期,郁郁两难宣。
素琴苦无徽,安得宫商全。
他皆缓别日,我愿促行轩。
送人莫长歌,长歌离恨延。
羸马不知去,过门常盘旋。
会当为尔邻,有地容一泉。
仄仄平仄平,平○平仄平。
平平仄平○,平○仄仄○。
平仄仄仄仄,平仄○平平。
○仄仄仄平,仄仄平○平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
平○仄仄○,仄仄仄○平。
仄○平仄平,仄仄平仄平。
平仄平仄仄,○仄平○平。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平○仄○。
○平仄仄仄,○○仄平平。
仄平平仄○,仄仄仄○平。
仄平仄平平,平仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
仄平仄○平,○平○仄平。
平仄仄平仄,○平平平平。
仄○平仄平,仄仄平仄平。
“过门常盘旋”繁体原文
送于丹移家洺州
憶昔門館前,君當童子年。
今來見成長,俱過遠所傳。
詩禮不外學,兄弟相攻研。
如彼販海翁,豈種溪中田。
四方尚爾文,獨我敬爾賢。
但愛金玉聲,不貴金玉堅。
孤遺一室中,寢食不相捐。
飽如腸胃同,疾若膚體連。
耕者求沃土,漚者求深源。
彼邦君子居,一日可徂遷。
念此居處近,各爲衣食牽。
從今不見面,猶勝異山川。
既乖歡會期,鬱鬱兩難宣。
素琴苦無徽,安得宮商全。
他皆緩別日,我願促行軒。
送人莫長歌,長歌離恨延。
羸馬不知去,過門常盤旋。
會當爲爾鄰,有地容一泉。
“过门常盘旋”韵律对照
仄仄平仄平,平○平仄平。
忆昔门馆前,君当童子年。
平平仄平○,平○仄仄○。
今来见成长,俱过远所传。
平仄仄仄仄,平仄○平平。
诗礼不外学,兄弟相攻研。
○仄仄仄平,仄仄平○平。
如彼贩海翁,岂种溪中田。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
四方尚尔文,独我敬尔贤。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
但爱金玉声,不贵金玉坚。
平○仄仄○,仄仄仄○平。
孤遗一室中,寝食不相捐。
仄○平仄平,仄仄平仄平。
饱如肠胃同,疾若肤体连。
平仄平仄仄,○仄平○平。
耕者求沃土,沤者求深源。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
彼邦君子居,一日可徂迁。
仄仄平仄仄,仄平○仄○。
念此居处近,各为衣食牵。
○平仄仄仄,○○仄平平。
从今不见面,犹胜异山川。
仄平平仄○,仄仄仄○平。
既乖欢会期,郁郁两难宣。
仄平仄平平,平仄平平平。
素琴苦无徽,安得宫商全。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
他皆缓别日,我愿促行轩。
仄平仄○平,○平○仄平。
送人莫长歌,长歌离恨延。
平仄仄平仄,○平平平平。
羸马不知去,过门常盘旋。
仄○平仄平,仄仄平仄平。
会当为尔邻,有地容一泉。
“过门常盘旋”全诗注音
忆昔门馆前,君当童子年。
今来见成长,俱过远所传。
诗礼不外学,兄弟相攻研。
如彼贩海翁,岂种溪中田。
四方尚尔文,独我敬尔贤。
但爱金玉声,不贵金玉坚。
孤遗一室中,寝食不相捐。
饱如肠胃同,疾若肤体连。
耕者求沃土,沤者求深源。
彼邦君子居,一日可徂迁。
念此居处近,各为衣食牵。
从今不见面,犹胜异山川。
既乖欢会期,郁郁两难宣。
素琴苦无徽,安得宫商全。
他皆缓别日,我愿促行轩。
送人莫长歌,长歌离恨延。
羸马不知去,过门常盘旋。
会当为尔邻,有地容一泉。
“过门常盘旋”全诗翻译
译文:
忆起昔日,在门馆前,你还是个少年童子。如今再见,我们都已长大成人,都经历了漫长的离散和流传。
我们不仅学习了古诗礼乐,还兄弟间相互攻研。就像那些贩卖海货的渔民,怎么可能在溪中种田呢?我们不受局限于一国之学,而是拥有广博的文化涵养,我只崇敬你这个贤才。
虽然我们都珍爱金玉美妙的声音,却并不崇尚金玉本身的坚硬。我们住在同一个屋檐下,食宿共处,就像一个人的肠胃相互共享,病苦时也像是彼此的肌肤连结。
有的人努力耕作追求沃土,有的人勤奋沤泥以求深源。而在那个国度的君子们居住的地方,只需一天就可以迁移到另一地。思念这个居住地近在咫尺,可是彼此为了生计不得不分别,就算是异地山川,我也愿意把这份情意保留。
既然已经错过了本该欢聚的时光,心情烦闷,难以宣泄。像素琴失去了音徽,又怎能奏出完美的音调?其他人或许可以慢慢告别,但我希望能够迅速启程,不愿再长时间的拖延。
送别时不要长吟高歌,因为长歌会延长别离的悲伤。那瘦弱的马儿不知道要走多远的路,常常在门前盘旋徘徊。等我们有机会再次成为邻居,找一块地方容纳一条泉水吧。
“过门常盘旋”总结赏析
赏析:
王建的《送于丹移家洺州》是一首感人至深的送别诗,表达了诗人对友人的离别之情以及对友情的珍重之情。整首诗以丰富的意象和深刻的感慨构建了深情厚谊的画面。
首节,诗人回首过去,友人年少时在门馆前相识,如今都已成长,感叹时光荏苒,彼此共同进步,学习诗礼,互相切磋。这一节表现了友情的始发,充满了感伤和怀旧之情。
第二节,诗人以"如彼贩海翁,岂种溪中田"的比喻,表达了友人对学问的追求不仅局限于家乡,而是在四方尊崇的文化中积累,不断精进。这句也突出了诗人对友人的敬佩。
第三节,诗人表达了对友人的深情厚谊,将友情比喻为金玉声,不是看中金玉的坚硬,而是珍视友情的深厚。"孤遗一室中,寝食不相捐"表现出诗人与友人互相关心,共同扶持。
第四、五、六节,诗人用"耕者求沃土,沤者求深源"的比喻,表达了友人在外谋生的决心和信念。"彼邦君子居,一日可徂迁"表现出友人在新地谋生的决心。
第七节,诗人表达了对友人离别的惋惜之情,但仍然期待他们能在新地安居,成为相邻的邻居,共享水源,延续友情。
最后两节,诗人表示自己不能长时间歌送,因为过多的歌声只会增加离别的伤感。"羸马不知去,过门常盘旋"描绘了友人渐行渐远的画面,但友情依然牵挂于心。
“过门常盘旋”相关诗句:
- 过门常盘旋 出自 [唐] 王建 ·《送于丹移家洺州 》
- 常在此盘旋 出自 [宋] 周文璞 ·《云根 》
- 寿旋顶门高过眼 出自 [唐] 徐成 ·《宝金歌 》
- 天生盘谷容盘旋 出自 [宋] 方岳 ·《次韵谢从之以表闾投赠 》
- 常日柴门有客过 出自 [宋] 刘克庄 ·《送周监门 》
- 安得此友常过门 出自 [宋] 陆游 ·《偶与客饮客去戏作 》
- 门无过客常笼鹤 出自 [宋] 潘璵 ·《赠白云道人 》
- 车过常先下里门 出自 [宋] 葛胜仲 ·《还乡有作二首 其二 》
- 旋过流年旋已空 出自 [宋] 陆游 ·《欲卜庵居未有胜地作诗识之 》
- 已过还(《祖庭事苑》作「当」)须旋旋除 出自 [唐] 义存 ·《住山後作(题从《小草斋诗话》卷四) 》
- 盘旋风 出自 [唐] 顾况 ·《险竿歌 》
- 盘滑珠旋 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其五五 》
- 归寻旧盘旋 出自 [宋] 王十朋 ·《朴乡钓隠图 》
- 中有盘旋谷 出自 [宋] 陈允平 ·《山中吟 》
- 昔人所盘旋 出自 [宋] 赵鼎 ·《过子陵滩题僧舍壁 》
- 盘旋山水间 出自 [宋] 叶茵 ·《盘磵 》
- 壤地屈盘旋 出自 [宋] 许及之 ·《上辛安抚二十韵 》
- 佳处辄盘旋 出自 [宋] 吴芾 ·《再和 》
- 佳气所盘旋 出自 [宋] 李廌 ·《故谏议大夫鲜于公欲作新堂以传世谱名曰卓绝内相先生题其名曰蜀鲜于氏卓绝之堂某以此八字爲韵作八诗盖鲜于公顷尝俾某赋之而三子以求其诗故原其古而美其今以颂美之 其二 》
- 盘旋若遭魅 出自 [唐] 伏牛上人(王蜀时高僧) ·《三伤颂 其三 》