“此身常在水云间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此身常在水云间”出自哪首诗?
答案: “此身常在水云间”出自: 宋代 陆游的 《泛湖》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ shēn cháng zài shuǐ yún jiān ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“此身常在水云间”的上一句是什么?
答案:
“此身常在水云间”的上一句是: 浪说枕戈心万里 , 诗句拼音为: làng shuō zhěn gē xīn wàn lǐ
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“此身常在水云间”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“此身常在水云间”已经是最后一句了。
“此身常在水云间”全诗
泛湖 (fàn hú)
笔床茶竈钓鱼竿,潋潋平湖淡淡山。
浪说枕戈心万里,此身常在水云间。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“此身常在水云间”繁体原文
泛湖
筆床茶竈釣魚竿,瀲瀲平湖淡淡山。
浪說枕戈心萬里,此身常在水雲間。
“此身常在水云间”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
笔床茶竈钓鱼竿,潋潋平湖淡淡山。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
浪说枕戈心万里,此身常在水云间。
“此身常在水云间”全诗注音
笔床茶竈钓鱼竿,潋潋平湖淡淡山。
浪说枕戈心万里,此身常在水云间。
“此身常在水云间”全诗翻译
译文:
笔床茶竈钓鱼竿,潋潋平湖淡淡山。
浪语枕戈心万里,此身常在水云间。
总结:
诗人描绘了一个宁静而美丽的景象,床上有书写工具、准备茶水和渔竿,平湖之上倒映着淡淡的山色。在这样的环境中,诗人却谈及浪涛宛如枕戈,心系万里,自己的身心似乎常驻于水天之间。这首诗以平和的景象反衬出内心的豪情和远志,表达了诗人在宁静与磨难中的坚韧和执着。
“此身常在水云间”相关诗句:
- 此身常在水云间 出自 [宋] 陆游 ·《泛湖 》
- 几年身在水云间 出自 [宋] 张栻 ·《仲秉再用前韵爲梅解嘲复和之 其一 》
- 即令身在水云间 出自 [宋] 刘克庄 ·《翌日宫教惠诗次韵二首 其二 》
- 此身同寄水云间 出自 [宋] 苏轼 ·《秋兴三首 其一 》
- 此心终在水云间 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵飞卿 》
- 此心长在水云间 出自 [宋] 王禹偁 ·《爲郡 》
- 此身常在蛟龙渊 出自 [宋] 李廌 ·《自陕州渡黄河歌 》
- 白云常在衣裳间 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢刘察推 》
- 彩旗常在翠云间 出自 [宋] 方信孺 ·《抱旗山 》
- 笑谈常在碧云间 出自 [宋] 韩元吉 ·《叶丞相最高亭 》
- 常萍泊云水间 出自 [唐] 范的 ·《时在育王寺书石字奉酬□丞使君寄赠四韵依次用本韵 》
- 此身正在无还间 出自 [宋] 苏轼 ·《送蹇道士归庐山 》
- 此身元在寂寥间 出自 [宋] 陈尧佐 ·《寄书上人 》
- 此身真在画图间 出自 [宋] 陆游 ·《入城舟中作 》
- 超然身在云间 出自 [宋] 王炎 ·《游东山 披云 》
- 石幢云锁水常在 出自 [宋] 周绦 ·《太虚观 》
- 醉醒身在白云间 出自 [宋] 曾巩 ·《凤池寺 》
- 不知身在翠云间 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野极目亭韵 其二 》
- 不知身也在云间 出自 [宋] 徐玑 ·《过九岭 》
- 登临身在白云间 出自 [宋] 王渥 ·《第一山 》