“天生盘谷容盘旋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天生盘谷容盘旋”出自哪首诗?
答案: “天生盘谷容盘旋”出自: 宋代 方岳的 《次韵谢从之以表闾投赠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān shēng pán gǔ róng pán xuán ,诗句平仄: 。
问题2:“天生盘谷容盘旋”的上一句是什么?
答案:
“天生盘谷容盘旋”的上一句是: 锄烟犂雨仰问天 , 诗句拼音为: chú yān lí yǔ yǎng wèn tiān
,诗句平仄: 。
问题3:“天生盘谷容盘旋”的下一句是什么?
答案: “天生盘谷容盘旋”的下一句是: 更有斗酒相留连 , 诗句拼音为: gèng yǒu dòu jiǔ xiāng liú lián ,诗句平仄:平平平仄平平平。
“天生盘谷容盘旋”全诗
次韵谢从之以表闾投赠 (cì yùn xiè cóng zhī yǐ biǎo lǘ tóu zèng)
长杨奏赋三十年,已甘老死穷山巅。
醉眠独宿秋风前,此岂有意声名传。
如驽伏枥不受鞭,要与騕褭难争妍。
强令作对官道边,功名毕竟谁新鲜。
岌岌两傍蛟龙缠,侯曰美哉岂其然,才当如楫航长川。
粪墙空复烦雕鎸,表闾不靳少府钱。
粉饰休盛期半千,宁欲老我寒诗肩。
归来归来直如弦,蓬莱回首慙班联。
安用一鸣诸子先,登楼忽思王仲宣。
不如傍家田一廛,锄烟犂雨仰问天。
天生盘谷容盘旋,更有斗酒相留连。
焉能跕跕愁堕鸢,一单坚坐三条椽。
○平仄仄○仄平,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平平,仄仄仄仄平平○。
○平仄仄仄仄平,仄仄?仄○平平。
平仄仄仄平仄平,平平仄仄平平○。
仄仄仄仄平平○,平仄仄平仄○平,平○○仄平○平。
仄平○仄平平平,仄平仄仄仄仄○。
仄仄平仄○仄平,平仄仄仄平平平。
平平平平仄○平,平平○仄平平平。
平仄仄平平仄平,平平仄○○仄平。
仄○仄平平仄平,平平平仄仄仄平。
平平平仄平平平,○仄仄仄○○平。
平平仄仄平○平,仄平平仄○平平。
“天生盘谷容盘旋”繁体原文
次韻謝從之以表閭投贈
長楊奏賦三十年,已甘老死窮山巔。
醉眠獨宿秋風前,此豈有意聲名傳。
如駑伏櫪不受鞭,要與騕褭難爭妍。
强令作對官道邊,功名畢竟誰新鮮。
岌岌兩傍蛟龍纏,侯曰美哉豈其然,才當如楫航長川。
糞牆空復煩雕鎸,表閭不靳少府錢。
粉飾休盛期半千,寧欲老我寒詩肩。
歸來歸來直如絃,蓬萊回首慙班聯。
安用一鳴諸子先,登樓忽思王仲宣。
不如傍家田一廛,鋤煙犂雨仰問天。
天生盤谷容盤旋,更有斗酒相留連。
焉能跕跕愁墮鳶,一單堅坐三條椽。
“天生盘谷容盘旋”韵律对照
○平仄仄○仄平,仄平仄仄平平平。
长杨奏赋三十年,已甘老死穷山巅。
仄平仄仄平平平,仄仄仄仄平平○。
醉眠独宿秋风前,此岂有意声名传。
○平仄仄仄仄平,仄仄?仄○平平。
如驽伏枥不受鞭,要与騕褭难争妍。
平仄仄仄平仄平,平平仄仄平平○。
强令作对官道边,功名毕竟谁新鲜。
仄仄仄仄平平○,平仄仄平仄○平,平○○仄平○平。
岌岌两傍蛟龙缠,侯曰美哉岂其然,才当如楫航长川。
仄平○仄平平平,仄平仄仄仄仄○。
粪墙空复烦雕鎸,表闾不靳少府钱。
仄仄平仄○仄平,平仄仄仄平平平。
粉饰休盛期半千,宁欲老我寒诗肩。
平平平平仄○平,平平○仄平平平。
归来归来直如弦,蓬莱回首慙班联。
平仄仄平平仄平,平平仄○○仄平。
安用一鸣诸子先,登楼忽思王仲宣。
仄○仄平平仄平,平平平仄仄仄平。
不如傍家田一廛,锄烟犂雨仰问天。
平平平仄平平平,○仄仄仄○○平。
天生盘谷容盘旋,更有斗酒相留连。
平平仄仄平○平,仄平平仄○平平。
焉能跕跕愁堕鸢,一单坚坐三条椽。
“天生盘谷容盘旋”全诗注音
长杨奏赋三十年,已甘老死穷山巅。
醉眠独宿秋风前,此岂有意声名传。
如驽伏枥不受鞭,要与騕褭难争妍。
强令作对官道边,功名毕竟谁新鲜。
岌岌两傍蛟龙缠,侯曰美哉岂其然,才当如楫航长川。
粪墙空复烦雕鎸,表闾不靳少府钱。
粉饰休盛期半千,宁欲老我寒诗肩。
归来归来直如弦,蓬莱回首慙班联。
安用一鸣诸子先,登楼忽思王仲宣。
不如傍家田一廛,锄烟犂雨仰问天。
天生盘谷容盘旋,更有斗酒相留连。
焉能跕跕愁堕鸢,一单坚坐三条椽。
“天生盘谷容盘旋”全诗翻译
译文:
长杨奏赋三十年,已甘老死穷山巅。
醉眠独宿秋风前,这岂有意声名传。
如驽伏枥不受鞭,要与騕褭难争妍。
强令作对官道边,功名毕竟谁新鲜。
岌岌两傍蛟龙缠,侯曰美哉岂其然,才当如楫航长川。
粪墙空复烦雕鎸,表闾不靳少府钱。
粉饰休盛期半千,宁欲老我寒诗肩。
归来归来直如弦,蓬莱回首慙班联。
安用一鸣诸子先,登楼忽思王仲宣。
不如傍家田一廛,锄烟犂雨仰问天。
天生盘谷容盘旋,更有斗酒相留连。
焉能跕跕愁堕鸢,一单坚坐三条椽。
这首诗表达了作者对功名利禄的淡漠态度,他宁愿过着质朴的生活,不去追逐名利。他认为才华应该如楫航行在长川上,而不是被迫为功名而作对。他愿意安于田园之地,勤劳耕作,不愿为寒门之子的身份感到惭愧。作者回首过去,慨叹时光的飞逝,感慨人生无常,如同直弦一般。他在思念过去的友人王仲宣,认为不如归隐田园,与自然相处,醉心于斗酒之间,而不是为功名浮华而忧愁。整首诗表达了作者对自然生活、纯朴情感的向往。
“天生盘谷容盘旋”相关诗句:
- 天生盘谷容盘旋 出自 [宋] 方岳 ·《次韵谢从之以表闾投赠 》
- 中有盘旋谷 出自 [宋] 陈允平 ·《山中吟 其二 》
- 中有盘旋谷 出自 [宋] 陈允平 ·《山中吟 》
- 盘旋岩谷不求伸 出自 [宋] 白玉蟾 ·《盘云 其二 》
- 谷盘容国士 出自 [宋] 司马光 ·《太行 》
- 盘盘幽谷造云峯 出自 [宋] 舒岳祥 ·《丙子九月陈村避地三绝 其三 》
- 盘谷初能容蕙帐 出自 [宋] 李纲 ·《士特见和复次前韵 》
- 盘洲比盘谷 出自 [宋] 许及之 ·《美可茹亭 》
- 天开盘谷隠 出自 [宋] 文天祥 ·《罗山长存叟兄弟来谢宴山中 》
- 缕生篆字香盘盘 出自 [宋] 苏舜钦 ·《寒夜 》
- 盘谷先生有外甥 出自 [宋] 王十朋 ·《寄崔肃之 》
- 但得生涯类盘谷 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵子云盱眙道中三首 其一 》
- 平生屈盘在空谷 出自 [宋] 王质 ·《与张安国围棋胜者命题负者赋诗作藤枕歌 》
- 野处生成盘谷序 出自 [宋] 方岳 ·《感怀 其七 》
- 盘谷先生坛级尊 出自 [宋] 李流谦 ·《挽李子和知县 》
- 三十六盘天外盘 出自 [唐] 王周 ·《路次覆盆驿 》
- 三十六盘天外盘 出自 [宋] 王周 ·《路次覆盆驿 》
- 从子於盘兮终吾生以徜徉!(《四部丛刊》影元刻本《朱文公校昌黎先生集》卷十九《送李愿归盘谷序》附此歌) 出自 [唐] 韩愈 ·《送李愿归盘谷歌 》
- 天地犹盘盘 出自 [宋] 何梦桂 ·《和卢可庵悲秋十首 其三 》
- 盘盘据天险 出自 [宋] 郭祥正 ·《湘西四绝堂再送蔡如晦 其一 》