“此志顾常在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此志顾常在”出自哪首诗?
答案: “此志顾常在”出自: 宋代 陆游的 《钱清夜渡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ zhì gù cháng zài ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“此志顾常在”的上一句是什么?
答案:
“此志顾常在”的上一句是: 晚途虽益困 , 诗句拼音为: wǎn tú suī yì kùn
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“此志顾常在”的下一句是什么?
答案: “此志顾常在”的下一句是: 一日天胜人 , 诗句拼音为: yī rì tiān shèng rén ,诗句平仄:仄仄平○平。
“此志顾常在”全诗
钱清夜渡 (qián qīng yè dù)
轻舟夜绝江,天濶星磊磊。
地势下东南,壮哉水所汇。
月出半天赤,转盼离巨海。
清晖流玉宇,草木尽光彩。
男子志功名,徒死不容悔。
坐思黄河上,横戈被重铠。
晚途虽益困,此志顾常在。
一日天胜人,丑虏安足醢。
○平仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄平仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄○仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
仄○平平仄,○平仄○仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平○平,仄仄平仄仄。
“此志顾常在”繁体原文
錢清夜渡
輕舟夜絕江,天濶星磊磊。
地勢下東南,壯哉水所匯。
月出半天赤,轉盼離巨海。
清暉流玉宇,草木盡光彩。
男子志功名,徒死不容悔。
坐思黄河上,横戈被重鎧。
晚途雖益困,此志顧常在。
一日天勝人,醜虜安足醢。
“此志顾常在”韵律对照
○平仄仄平,平仄平仄仄。
轻舟夜绝江,天濶星磊磊。
仄仄仄平平,仄平仄仄仄。
地势下东南,壮哉水所汇。
仄仄仄平仄,仄仄○仄仄。
月出半天赤,转盼离巨海。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
清晖流玉宇,草木尽光彩。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
男子志功名,徒死不容悔。
仄○平平仄,○平仄○仄。
坐思黄河上,横戈被重铠。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
晚途虽益困,此志顾常在。
仄仄平○平,仄仄平仄仄。
一日天胜人,丑虏安足醢。
“此志顾常在”全诗注音
轻舟夜绝江,天濶星磊磊。
地势下东南,壮哉水所汇。
月出半天赤,转盼离巨海。
清晖流玉宇,草木尽光彩。
男子志功名,徒死不容悔。
坐思黄河上,横戈被重铠。
晚途虽益困,此志顾常在。
一日天胜人,丑虏安足醢。
“此志顾常在”全诗翻译
译文:
轻舟在夜晚驶过江面,天空广阔,星星点点。
地势倾斜向东南,真是壮观,水汇聚于此。
月亮半露天际,扭转脸颊,远眺巨大的海洋。
清晨的光辉洒落在玉宇般的江面上,草木都散发着光彩。
有志的男子追求功名,就算只身一人面对死亡,也绝不会后悔。
坐在这里,心思飘向黄河上游,身披横戈,身穿沉重的铠甲。
虽然夜晚的路途更加艰辛,但对这个志向的追求常常在心中。
一天之内,天胜于人,丑陋的敌虏怎能足够拿来祭祀。
总结:
诗人乘船夜游江面,仰望星空,俯瞰壮阔的江水。月亮升起,映照着广阔的海洋,江面清澈,光彩熠熠。诗人坚定追求功名的志向,即使面临死亡也不会后悔。在黄河上游深思熟虑,准备战斗。虽然夜晚的旅程辛苦,但对志向的追求一直坚持。最终表示胜天之人,绝不屈服于敌虏。
“此志顾常在”相关诗句:
- 此志顾常在 出自 [宋] 陆游 ·《钱清夜渡 》
- 常在顾盼中 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂二十二首 其一六 》
- 此志常觊豁 出自 [唐] 杜甫 ·《自京赴奉先县咏怀五百字 》
- 此志不展常低垂 出自 [宋] 袁燮 ·《和李左藏荔支 》
- 此志终有在 出自 [宋] 陈公辅 ·《行诸山道中 》
- 此志在坚刚 出自 [宋] 曾巩 ·《读书 》
- 孤吟志在此 出自 [唐] 杜牧 ·《郡斋独酌 》
- 顾我此身强健在 出自 [宋] 杨公远 ·《次刘晓窗九日韵 其六 》
- 常在此山头 出自 [唐] 于鹄 ·《寄续尊师 》
- 神游常在此 出自 [宋] 方回 ·《晚登会真道堂望庐山大江作 》
- 常在此盘旋 出自 [宋] 周文璞 ·《云根 》
- 此意要常在 出自 [宋] 韩淲 ·《余干黄师求北窗诗 》
- 气常无暴志常持 出自 [宋] 陈普 ·《孟子 不动心 》
- 吃紧此心常自在 出自 [宋] 蔡沈 ·《题范伯诗顾斋 》
- 此身常在水云间 出自 [宋] 陆游 ·《泛湖 》
- 平日寄怀常在此 出自 [宋] 陆游 ·《病思六首 其五 》
- 人生自在常如此 出自 [宋] 陆游 ·《杂感四首 其二 》
- 扶植纲常在此行 出自 [宋] 谢枋得 ·《初到建宁赋诗一首 》
- 争似此花常在眼 出自 [宋] 刘敞 ·《兴化寺花 》
- 此身常在蛟龙渊 出自 [宋] 李廌 ·《自陕州渡黄河歌 》