“悠悠云共闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悠悠云共闲”出自哪首诗?
答案: “悠悠云共闲”出自: 宋代 孙觌的 《题范周士潇湘图》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu yōu yún gòng xián ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“悠悠云共闲”的上一句是什么?
答案:
“悠悠云共闲”的上一句是: 泛泛水俱远 , 诗句拼音为: fàn fàn shuǐ jù yuǎn
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“悠悠云共闲”的下一句是什么?
答案: “悠悠云共闲”的下一句是: 渔翁收晚钓 , 诗句拼音为: yú wēng shōu wǎn diào ,诗句平仄:平平○仄仄。
“悠悠云共闲”全诗
题范周士潇湘图 (tí fàn zhōu shì xiāo xiāng tú)
平生千里目,遥寓紫翠间。
见此纸上语,照我胸中山。
泛泛水俱远,悠悠云共闲。
渔翁收晚钓,一棹醉中还。
平平平仄仄,平仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄平○平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平○仄仄,仄仄仄○平。
“悠悠云共闲”繁体原文
題范周士瀟湘圖
平生千里目,遙寓紫翠間。
見此紙上語,照我胸中山。
泛泛水俱遠,悠悠雲共閑。
漁翁收晚釣,一棹醉中還。
“悠悠云共闲”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄仄○。
平生千里目,遥寓紫翠间。
仄仄仄仄仄,仄仄平○平。
见此纸上语,照我胸中山。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
泛泛水俱远,悠悠云共闲。
平平○仄仄,仄仄仄○平。
渔翁收晚钓,一棹醉中还。
“悠悠云共闲”全诗注音
平生千里目,遥寓紫翠间。
见此纸上语,照我胸中山。
泛泛水俱远,悠悠云共闲。
渔翁收晚钓,一棹醉中还。
“悠悠云共闲”全诗翻译
译文:
平生走过千里路,远居在紫翠色的山间。
看到这纸上的文字,照亮了我内心深处的志向。
泛泛水面都遥远,悠悠云霄一同宁静。
渔翁在傍晚时收起渔具,一路上醉意尚存回家。
全文总结:作者描述了自己平日的生活和所见所感。他平生行走千里,远居在美丽的紫翠山间。看到这纸上的文字,激发了他胸中的豪情壮志。他感叹水面广阔无垠,云霄高远静谧。最后,描写了一个渔翁傍晚时结束了一天的钓鱼,陶醉在归家的路上。整篇文章表达了对自然和生活的赞美和感悟。
“悠悠云共闲”总结赏析
赏析:这首诗《题范周士潇湘图》表达了诗人对自然风光的深切感受,以及他对人生和自己内心的一些思考。
首先,诗人描述了自己身处的环境,千里目、紫翠间,表现出了一种远离尘嚣,置身于自然山水之中的宁静和美好感受。这里的紫翠可能指的是山脉和树木,让人联想到幽静的自然景色。
接着,诗人提到纸上的语言,这里可能指的是书籍或文化。他似乎在暗示,尽管身处自然,但书本中的智慧和知识也一直伴随着他,影响着他对自然的理解。
诗中的水和云被描绘成广阔而宁静的存在,这种景象加强了诗人内心的宁静和平静感。水和云都是中国古代诗歌中常见的意象,用来表现大自然的永恒和深远。
最后两句中,诗人提到了渔翁,这是一个常见的田园意象,通常代表着宁静和满足。渔翁在晚上收钓,又醉醺醺地回家,这一画面生动地展现了诗人渴望的宁静和快乐的生活方式。
“悠悠云共闲”相关诗句:
- 悠悠云共闲 出自 [宋] 孙觌 ·《题范周士潇湘图 》
- 孤云独鹤共悠悠 出自 [宋] 方凤 ·《三吴漫游集唐 其四 》
- 白云红日共悠悠 出自 [宋] 章崇简 ·《步同乡张君垓壁韵 》
- 孤云独鹤共悠悠 出自 [唐] 严维 ·《送薛居士和州读书 》
- 白云黄叶共悠悠 出自 [宋] 朱熹 ·《入瑞岩道间得四绝句呈彦集充父二兄 其三 》
- 白云红树共悠悠 出自 [宋] 释重显 ·《寄久监收 》
- 朔云寒日共悠悠 出自 [宋] 朱熹 ·《到袁州二首 其一 》
- 闲云潭影日悠悠 出自 [唐] 王勃 ·《滕王阁 》
- 悠悠底事白云闲 出自 [宋] 阳枋 ·《赴大宁司理贽俞帅 其二 》
- 闲云倦鸟日悠悠 出自 [宋] 舒岳祥 ·《登楼 》
- 归心长共水悠悠 出自 [宋] 赵鼎 ·《冯翊次韵邵子文寄赠之什 》
- 华胥蝴蝶共悠悠 出自 [宋] 龙辅 ·《纪梦 》
- 天地悠悠共故乡 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和提举送淮长老住延寿寺 其三 》
- 当年今日共悠悠 出自 [宋] 王令 ·《九日寄满子权 》
- 长河横岭共悠悠 出自 [宋] 冯时行 ·《游白鹤山 》
- 天地悠悠共故乡 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送观音能师去黄龙 》
- 今古悠悠共一丘 出自 [宋] 张耒 ·《和陈器之诗四首 过韩城 》
- 心随湖水共悠悠 出自 [唐] 张说 ·《送梁六自洞庭山作 》
- 溪翁沙鹭共悠悠 出自 [宋] 刘敞 ·《洪泽阻风 》
- 倚栏心事共悠悠 出自 [宋] 周密 ·《秋晚怀归 》