“归心长共水悠悠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归心长共水悠悠”出自哪首诗?
答案: “归心长共水悠悠”出自: 宋代 赵鼎的 《冯翊次韵邵子文寄赠之什》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī xīn cháng gòng shuǐ yōu yōu ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“归心长共水悠悠”的上一句是什么?
答案:
“归心长共水悠悠”的上一句是: 三见西风洛水秋 , 诗句拼音为:sān jiàn xī fēng luò shuǐ qiū
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“归心长共水悠悠”的下一句是什么?
答案: “归心长共水悠悠”的下一句是: 扁舟未遂蓴鲈愿 , 诗句拼音为: piān zhōu wèi suì chún lú yuàn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“归心长共水悠悠”全诗
冯翊次韵邵子文寄赠之什 (féng yì cì yùn shào zǐ wén jì zèng zhī shén)
三见西风洛水秋,归心长共水悠悠。
扁舟未遂蓴鲈愿,俗驾空贻猿鹤羞。
可见飘零疏酒盏,更惭落魄问朋游。
回头一笑君应会,薄有田园归去休。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“归心长共水悠悠”繁体原文
馮翊次韻邵子文寄贈之什
三見西風洛水秋,歸心長共水悠悠。
扁舟未遂蓴鱸願,俗駕空貽猿鶴羞。
可見飄零疏酒盞,更慚落魄問朋游。
回頭一笑君應會,薄有田園歸去休。
“归心长共水悠悠”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
三见西风洛水秋,归心长共水悠悠。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
扁舟未遂蓴鲈愿,俗驾空贻猿鹤羞。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
可见飘零疏酒盏,更惭落魄问朋游。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
回头一笑君应会,薄有田园归去休。
“归心长共水悠悠”全诗注音
三见西风洛水秋,归心长共水悠悠。
扁舟未遂蓴鲈愿,俗驾空贻猿鹤羞。
可见飘零疏酒盏,更惭落魄问朋游。
回头一笑君应会,薄有田园归去休。
“归心长共水悠悠”全诗翻译
译文:
三次见到西风吹拂洛水秋天的景象,我对归家的心愿如同这水一样悠长。
虽然我的扁舟未能成功捕捉蓴鲈,但我愿意与水共度漫漫长夜。而那些俗世繁华的车马只是白白浪费了猿和鹤的美景。
可见我的心情如同飘零的疏酒盏,更觉得自惭形秽,不知何处去寻找朋友游玩。
然而,当我回首一笑时,我相信你会明白,我只想简简单单地回归到田园般宁静的生活中去。
全文总结:作者在洛水秋天的三次观景中,反思着归家的心愿和对俗世繁华的感慨。虽然未能达成心愿,但作者渴望简单宁静的生活,与友人共度时光。
“归心长共水悠悠”总结赏析
赏析:这首诗《冯翊次韵邵子文寄赠之什》是赵鼎创作的一首咏史诗。诗人通过洛水秋景,表达了对故乡的思恋之情,并寄托了对友人的情感寄托和期望。
首节描写了秋天的洛水,三度见到西风吹过,暗示了时间的流逝,与归心长共水的悠悠形成对比。诗人渴望回到故乡,但还未能如愿,希望像蓴鲈一样顺利,不愿成为俗人那样驾驶空虚的船只,因此感到羞愧。
第二节表现了诗人对自己的生活状况的反思,他觉得自己像那些飘零的酒盏一样,落魄而不安,也怀念朋友的陪伴。这一节强调了友情与人生的交往,让人感到温馨。
最后一节,诗人回头微笑,预言自己将会与友人重逢,并共享一份田园生活。这里田园生活象征着平静、宁静和幸福,是诗人内心向往的理想状态。
“归心长共水悠悠”相关诗句:
- 归心长共水悠悠 出自 [宋] 赵鼎 ·《冯翊次韵邵子文寄赠之什 》
- 心随湖水共悠悠 出自 [唐] 张说 ·《送梁六自洞庭山作 》
- 长河横岭共悠悠 出自 [宋] 冯时行 ·《游白鹤山 》
- 倚栏心事共悠悠 出自 [宋] 周密 ·《秋晚怀归 》
- 心期共悠悠 出自 [宋] 朱熹 ·《彦集圭父择之同饮白云精舍以醉酒饱德爲韵熹分得饱字醉中走笔奉呈 》
- 归鹭悠悠一带长 出自 [宋] 黄裳 ·《泛舟钱塘西湖 其二 》
- 长年心事只悠悠 出自 [宋] 朱松 ·《蓼花 》
- 归心风旆正悠悠 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵二首 其一 》
- 心息悠悠归去来 出自 [宋] 释了元 ·《长歌 》
- 草长水远日悠悠 出自 [宋] 谢举廉 ·《戏题指纹鬭牛图 》
- 天河悠悠漏水长 出自 [唐] 王建 ·《秋夜曲二首 二 》
- 长淮不断水悠悠 出自 [宋] 张耒 ·《题寿阳楼二首 其二 》
- 天河悠悠漏水长 出自 [唐] 王建 ·《杂曲歌辞 秋夜曲二首 二 》
- 长堤春水绿悠悠 出自 [唐] 王之涣 ·《宴词 》
- 水长山远政悠悠 出自 [宋] 赵蕃 ·《孤鴈三首 其三 》
- 醒心亭下水悠悠 出自 [宋] 许景衡 ·《题醒心亭 》
- 别来心事几悠悠;恨续长波晓夜流 出自 [唐] 马云奇 ·《诸公破落官蕃中制作 》
- 悠悠归路长 出自 [宋] 王徵 ·《题谢康乐石门作 》
- 悠悠汉水长 出自 [宋] 曾巩 ·《汉广亭 》
- 淇水长悠悠 出自 [唐] 韦应物 ·《拟古诗十二首 十二 》