“要烦杯酒洗苍茫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“要烦杯酒洗苍茫”出自哪首诗?
答案: “要烦杯酒洗苍茫”出自: 宋代 赵蕃的 《次韵和仲留别之什》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yào fán bēi jiǔ xǐ cāng máng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“要烦杯酒洗苍茫”的上一句是什么?
答案:
“要烦杯酒洗苍茫”的上一句是: 政怯离忧致感伤 , 诗句拼音为:zhèng qiè lí yōu zhì gǎn shāng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“要烦杯酒洗苍茫”的下一句是什么?
答案: “要烦杯酒洗苍茫”的下一句是: 湖山已负二楼胜 , 诗句拼音为: hú shān yǐ fù èr lóu shèng ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“要烦杯酒洗苍茫”全诗
次韵和仲留别之什 (cì yùn hé zhòng liú bié zhī shén)
政怯离忧致感伤,要烦杯酒洗苍茫。
湖山已负二楼胜,风雨还并一笑妨。
邂逅苦为轻此别,漂流重见定何方。
人归帝所门非邃,江出岷山道苦长。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“要烦杯酒洗苍茫”繁体原文
次韻和仲留別之什
政怯離憂致感傷,要煩杯酒洗蒼茫。
湖山已負二樓勝,風雨還并一笑妨。
邂逅苦爲輕此別,漂流重見定何方。
人歸帝所門非邃,江出岷山道苦長。
“要烦杯酒洗苍茫”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
政怯离忧致感伤,要烦杯酒洗苍茫。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
湖山已负二楼胜,风雨还并一笑妨。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
邂逅苦为轻此别,漂流重见定何方。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
人归帝所门非邃,江出岷山道苦长。
“要烦杯酒洗苍茫”全诗注音
政怯离忧致感伤,要烦杯酒洗苍茫。
湖山已负二楼胜,风雨还并一笑妨。
邂逅苦为轻此别,漂流重见定何方。
人归帝所门非邃,江出岷山道苦长。
“要烦杯酒洗苍茫”全诗翻译
译文:
政务的胆怯和离别的忧伤引发了深深的感伤,只想借着喝一杯酒来洗涤心头的苍茫。湖山景色已经不再胜过二楼的美景,纵然风雨再次袭来,也只是微笑应对。虽然重逢的机会苦于轻于再次分离,但在漂泊中重新相见终将决定方向。人虽然回归帝王的门庭,但是江水从岷山出发的道路却是漫长而艰辛的。总之,这首诗通过描绘政务、离别、重逢和漂泊等情感,表达了深沉的感慨。
“要烦杯酒洗苍茫”相关诗句:
- 要烦杯酒洗苍茫 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵和仲留别之什 》
- 欲倚杯酒呵苍苍 出自 [宋] 赵文 ·《赠长沙谭存心 》
- 烦君对杯酒 出自 [唐] 白居易 ·《荅故人 》
- 无烦问酒杯 出自 [宋] 晁说之 ·《日暮池上 》
- 四筵白酒洗烦襟 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵行中龙图游後浦六首 其二 》
- 浄洗红尘烦碧酒 出自 [宋] 杨万里 ·《迓使客夜归四首 其一 》
- 杯酒爲一洗 出自 [宋] 曾几 ·《喜晴 》
- 洗杯新酒熟 出自 [唐] 韩翃 ·《寄赠虢州张参军 》
- 欲把烦愁付杯酒 出自 [宋] 张耒 ·《自海至楚途次寄马全玉八首 其三 》
- 待洗一杯春酒涴 出自 [宋] 项安世 ·《重过习池 》
- 洗瓷杯酌浮蛆酒 出自 [宋] 杨公远 ·《花朝 》
- 洗杯索酒属明月 出自 [宋] 晁公遡 ·《乐温舟中作 》
- 旋洗杯盂将酒试 出自 [宋] 张鎡 ·《次张以道韵 》
- 洗杯用荐逡巡酒 出自 [宋] 楼钥 ·《谢雷季仲枢密惠社餠 》
- 水云苍苍江茫茫 出自 [宋] 岳珂 ·《黄鹤谣寄吴季谦侍郎时季谦自德安入城予适以使事在鄂 》
- 苍苍茫茫在何处 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 草茫茫 惩厚葬也 》
- 海苍苍兮路茫茫 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 八 》
- 水茫茫兮禾苍苍 出自 [宋] 张侃 ·《羣牛浴小港 》
- 山苍苍兮水茫茫 出自 [宋] 徐积 ·《送汝弼赴潭倅 其一 》
- 苍苍茫茫烟树昏 出自 [宋] 释元肇 ·《赵计议半云 》