首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 乐温舟中作 > 洗杯索酒属明月

“洗杯索酒属明月”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“洗杯索酒属明月”出自哪首诗？

答案： “洗杯索酒属明月”出自： 宋代 晁公遡的 《乐温舟中作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xǐ bēi suǒ jiǔ shǔ míng yuè ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平仄 。

问题2：“洗杯索酒属明月”的上一句是什么？

答案： “洗杯索酒属明月”的上一句是： 月方正中光入船 , 诗句拼音为： yuè fāng zhèng zhōng guāng rù chuán ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平仄 。

问题3：“洗杯索酒属明月”的下一句是什么？

答案： “洗杯索酒属明月”的下一句是： 今夕之乐宁非天 , 诗句拼音为： jīn xī zhī lè níng fēi tiān ，诗句平仄：平仄平仄平平平。

“洗杯索酒属明月”全诗

乐温舟中作 (lè wēn zhōu zhōng zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 晁公遡。

密云卷雨归空山，暮林接翅昏鸦还。
须臾水面明月出，沧江万顷瑠璃寒。
波平汗漫天无风，水光月色相为容。
临流爱此无尽碧，乘月直下沧浪中。
江心石出高崔嵬，水作镜面无停埃。
琉璃万顷忽破碎，知是一苇横江来。
中流与月更媚妩，湛湛无声翠光舞。
飘然长啸顺流下，櫂夫请留恐仙去。
姑令结缆寒沙边，月方正中光入船。
洗杯索酒属明月，今夕之乐宁非天。

仄平仄仄平○平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，平平仄○平平平。
平平仄仄平平平，仄平仄仄○平平。
○平仄仄平仄仄，○仄仄仄平○○。
平平仄仄平平○，仄仄仄仄平平平。
平平仄○仄仄仄，平仄仄仄○平平。
○平仄仄○仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平○仄仄平仄，仄平仄○仄平仄。
平仄仄仄平平平，仄平○○平仄平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平仄平平平。

mì yún juàn yǔ guī kōng shān ， mù lín jiē chì hūn yā huán 。
xū yú shuǐ miàn míng yuè chū ， cāng jiāng wàn qǐng liú lí hán 。
bō píng hàn màn tiān wú fēng ， shuǐ guāng yuè sè xiàng wèi róng 。
lín liú ài cǐ wú jìn bì ， chéng yuè zhí xià cāng làng zhōng 。
jiāng xīn shí chū gāo cuī wéi ， shuǐ zuò jìng miàn wú tíng āi 。
liú lí wàn qǐng hū pò suì ， zhī shì yī wěi héng jiāng lái 。
zhōng liú yǔ yuè gèng mèi wǔ ， zhàn zhàn wú shēng cuì guāng wǔ 。
piāo rán cháng xiào shùn liú xià ， zhào fū qǐng liú kǒng xiān qù 。
gū lìng jié lǎn hán shā biān ， yuè fāng zhèng zhōng guāng rù chuán 。
xǐ bēi suǒ jiǔ shǔ míng yuè ， jīn xī zhī lè níng fēi tiān 。

“洗杯索酒属明月”繁体原文

樂溫舟中作

密雲卷雨歸空山，暮林接翅昏鴉還。
須臾水面明月出，滄江萬頃瑠璃寒。
波平汗漫天無風，水光月色相爲容。
臨流愛此無盡碧，乘月直下滄浪中。
江心石出高崔嵬，水作鏡面無停埃。
琉璃萬頃忽破碎，知是一葦橫江來。
中流與月更媚嫵，湛湛無聲翠光舞。
飄然長嘯順流下，櫂夫請留恐仙去。
姑令結纜寒沙邊，月方正中光入船。
洗杯索酒屬明月，今夕之樂寧非天。

“洗杯索酒属明月”韵律对照

仄平仄仄平○平，仄平仄仄平平平。
密云卷雨归空山，暮林接翅昏鸦还。

平平仄仄平仄仄，平平仄○平平平。
须臾水面明月出，沧江万顷瑠璃寒。

平平仄仄平平平，仄平仄仄○平平。
波平汗漫天无风，水光月色相为容。

○平仄仄平仄仄，○仄仄仄平○○。
临流爱此无尽碧，乘月直下沧浪中。

平平仄仄平平○，仄仄仄仄平平平。
江心石出高崔嵬，水作镜面无停埃。

平平仄○仄仄仄，平仄仄仄○平平。
琉璃万顷忽破碎，知是一苇横江来。

○平仄仄○仄仄，仄仄平平仄平仄。
中流与月更媚妩，湛湛无声翠光舞。

平平○仄仄平仄，仄平仄○仄平仄。
飘然长啸顺流下，櫂夫请留恐仙去。

平仄仄仄平平平，仄平○○平仄平。
姑令结缆寒沙边，月方正中光入船。

仄平仄仄仄平仄，平仄平仄平平平。
洗杯索酒属明月，今夕之乐宁非天。

“洗杯索酒属明月”全诗注音

mì yún juàn yǔ guī kōng shān ， mù lín jiē chì hūn yā huán 。

密云卷雨归空山，暮林接翅昏鸦还。

xū yú shuǐ miàn míng yuè chū ， cāng jiāng wàn qǐng liú lí hán 。

须臾水面明月出，沧江万顷瑠璃寒。

bō píng hàn màn tiān wú fēng ， shuǐ guāng yuè sè xiàng wèi róng 。

波平汗漫天无风，水光月色相为容。

lín liú ài cǐ wú jìn bì ， chéng yuè zhí xià cāng làng zhōng 。

临流爱此无尽碧，乘月直下沧浪中。

jiāng xīn shí chū gāo cuī wéi ， shuǐ zuò jìng miàn wú tíng āi 。

江心石出高崔嵬，水作镜面无停埃。

liú lí wàn qǐng hū pò suì ， zhī shì yī wěi héng jiāng lái 。

琉璃万顷忽破碎，知是一苇横江来。

zhōng liú yǔ yuè gèng mèi wǔ ， zhàn zhàn wú shēng cuì guāng wǔ 。

中流与月更媚妩，湛湛无声翠光舞。

piāo rán cháng xiào shùn liú xià ， zhào fū qǐng liú kǒng xiān qù 。

飘然长啸顺流下，櫂夫请留恐仙去。

gū lìng jié lǎn hán shā biān ， yuè fāng zhèng zhōng guāng rù chuán 。

姑令结缆寒沙边，月方正中光入船。

xǐ bēi suǒ jiǔ shǔ míng yuè ， jīn xī zhī lè níng fēi tiān 。

洗杯索酒属明月，今夕之乐宁非天。

“洗杯索酒属明月”全诗翻译

译文：

密云卷起如雨，空山归来。黄昏时，林间乌鸦蔽日飞翔，暮色中又回归。短暂的片刻，水面上明亮的月亮冉冉升起，泛着碧绿的光辉，照亮了广阔的沧江。波面平静无风，月光与水色相映成辉，形成一幅美丽的画面。
江水如镜，波光月色相得益彰。站在流边，我深深地喜爱着这无尽的碧色，像是在月光的照耀下，直接驶向了沧浪中心。
江心的石头高高耸起，如崔嵬的山峰，使得水面成为一面平静的镜子，不见涟漪扬起。湖面上闪耀的琉璃般的光芒，忽然间破碎开来，原来是一根苇子横在江面上。这时，月亮在中流处更显媚妩，湖面静谧无声，翠绿的光芒在水上舞动。
我潇洒地长啸一声，顺流而下。船上的櫂夫们请求我留下，生怕我化作仙去。然后，我让船缓缓停在寒沙边，系上了船缆。此时，月亮恰好正中船舱，船内的光线明亮而温暖。
我洗净酒杯，向月亮索取美酒，今夜的快乐定然超越了寻常。

“洗杯索酒属明月”诗句作者晁公遡介绍：

晁公遡，字子西，济州钜野（今山东巨野）人，公武弟。高宗绍兴八年（一一三八）进士（清康熙《清丰县志》卷四）。史籍无传，据本集诗文，知其举进士後历官梁山尉、洛州军事判官、通判施州，绍兴末知梁山军。孝宗乾道初知眉州，後爲提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎（《宋会要辑稿》选举二○之二○）。有《嵩山居士文集》五十四卷，刊于乾道四年（一一六八），又有《抱经堂稿》，已佚。　晁公遡诗，以影印文渊阁《四库全书·嵩山居士文集》爲底本。校以清初抄本（简称抄本，藏北京图书馆）、清知圣道斋抄本（简称知圣道本，藏上海图书馆）。新辑集外诗附于卷末。更多...

“洗杯索酒属明月”相关诗句：

“洗杯索酒属明月”每个字的意思：

包含“洗杯索酒属明月”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂