“把酒时相属”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“把酒时相属”出自哪首诗？
答案： “把酒时相属”出自： 宋代 陈傅良的 《送丁怀忠教授象州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bǎ jiǔ shí xiāng shǔ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“把酒时相属”的上一句是什么？
答案：
“把酒时相属”的上一句是： 一饭瘴乡轻 , 诗句拼音为： yī fàn zhàng xiāng qīng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“把酒时相属”的下一句是什么？
答案： “把酒时相属”的下一句是： 令人意自平 , 诗句拼音为： lìng rén yì zì píng ，诗句平仄：仄平仄仄平。
“把酒时相属”全诗
送丁怀忠教授象州 (sòng dīng huái zhōng jiào shòu xiàng zhōu)
二毛覊旅久，一饭瘴乡轻。
把酒时相属，令人意自平。
校官无簿领，帅阃甚声名。
所恨冥冥雨，梅天不肯明。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“把酒时相属”繁体原文
送丁懷忠教授象州
二毛覊旅久，一飯瘴鄉輕。
把酒時相屬，令人意自平。
校官無簿領，帥閫甚聲名。
所恨冥冥雨，梅天不肯明。
“把酒时相属”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
二毛覊旅久，一饭瘴乡轻。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
把酒时相属，令人意自平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
校官无簿领，帅阃甚声名。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
所恨冥冥雨，梅天不肯明。
“把酒时相属”全诗注音
二毛覊旅久，一饭瘴乡轻。
把酒时相属，令人意自平。
校官无簿领，帅阃甚声名。
所恨冥冥雨，梅天不肯明。
“把酒时相属”全诗翻译
译文：
二毛在旅途中行走了很长时间，一顿简单的饭菜就让他逃离了瘴疠的乡村。
在一起分享美酒的时候，能使人的心情变得平和愉悦。
校官虽然没有簿册去领受，但却在帅府中享有很高的声名。
唯恨天空阴沉沉地下着雨，梅花的美丽天气却不肯显露。
总结：
诗中描绘了一个人在旅途中的经历，以及在困境中享受美酒带来的愉悦。诗人通过描述校官的情况，暗示了人们的价值和声望不一定需要通过官方的簿册来确认。最后，诗人抒发了对天气的感叹，希望美好的景象能够顺利呈现。整体表达了对生活中琐碎事物的感慨，以及对美好事物的向往。
“把酒时相属”相关诗句：
- 把酒时相属 出自 [宋] 陈傅良 ·《送丁怀忠教授象州 》
- 把酒远相属 出自 [宋] 蔡幼学 ·《浮家 》
- 诗成把酒遥相属 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀子进昆仲三首 其三 》
- 把盃相属傥相忆 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答徐尉 》
- 开樽笑把杯相属 出自 [宋] 林希逸 ·《次韵梯飈明府燕新进士一首 》
- 把酒属君君自遣 出自 [宋] 张嵲 ·《蔓菁花诗 》
- 杯酒偶相属 出自 [宋] 赵蕃 ·《与伯玉元衡大声兄弟饮 》
- 却似他时把酒时 出自 [宋] 吕本中 ·《病中 》
- 属时乏美酒 出自 [宋] 方回 ·《读素问十六首 其一 》
- 侍臣举酒欣相属 出自 [宋] 秦观 ·《次韵侍祠南郊 》
- 一杯相属步兵酒 出自 [宋] 李彭 ·《听王散人琴 》
- 有酒当欢且相属 出自 [宋] 欧阳修 ·《会饮圣俞家有作兼呈原父景仁圣从 》
- 杯酒殷勤相属处 出自 [宋] 陈着 ·《代天府曾安抚鹿鸣宴诗 》
- 诗情酒兴常相属 出自 [宋] 陆游 ·《小筑 》
- 与君杯酒初相属 出自 [宋] 谢薖 ·《次韵郄子中所藏笔几 》
- 酒杯相属记天涯 出自 [宋] 陈元晋 ·《庆涂权尉三首 其二 》
- 一杯相属步兵酒 出自 [宋] 李彭 ·《戏呈子苍 》
- 宾主相忘属酒杯 出自 [宋] 沈遘 ·《江阴杨使君寄示与杨从事唱和诗一轴奉酬 》
- 宜将斗酒频相属 出自 [宋] 袁正规 ·《九日亭 其二 》
- 平时罇酒属吾曹 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉和刘舍人初雪 》