“把盃相属傥相忆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“把盃相属傥相忆”出自哪首诗?
答案: “把盃相属傥相忆”出自: 宋代 王炎的 《用元韵答徐尉》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bǎ bēi xiāng shǔ tǎng xiāng yì ,诗句平仄: 仄平○仄仄○仄 。
问题2:“把盃相属傥相忆”的上一句是什么?
答案:
“把盃相属傥相忆”的上一句是: 举手咄咄时书空 , 诗句拼音为: jǔ shǒu duō duō shí shū kōng
,诗句平仄: 仄平○仄仄○仄 。
问题3:“把盃相属傥相忆”的下一句是什么?
答案: “把盃相属傥相忆”的下一句是: 更寄出水新芙蓉 , 诗句拼音为: gèng jì chū shuǐ xīn fú róng ,诗句平仄:○仄仄仄平平平。
“把盃相属傥相忆”全诗
用元韵答徐尉 (yòng yuán yùn dá xú wèi)
吟诗不耸肩两峰,陆沉雁鹜文书丛。
银鈎入眼光照牖,飞来白雪随云鸿。
平生取友半天下,短蓬邂逅依长松。
尉仙鲸海驾高浪,郡博凤律锵和风。
诗翁巧手刻青玉,笑人击鉢徒匆匆。
怀归我正念篱菊,招魂谁为吟江枫。
鼎来徐穉笔如扫,瞬息奇怪浮青红。
倾倒五色崑仑渠,洗涤万斛尘埃胸。
翩然舍去友三士,碧云莫合天冥蒙。
世间英杰不易得,一朝聚会江城中。
才华俱合上金马,骨相元自居纱笼。
县斋冰合只悬榻,举手咄咄时书空。
把盃相属傥相忆,更寄出水新芙蓉。
天球固是清庙器,牛铎或中黄锺宫。
当怜窘步困老骥,莫诮豪气无雄虹。
秋月照人光耿耿,秋风脱木声蓬蓬。
流年腕脱不须恨,外物乘除观塞翁。
○平仄仄平仄平,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平○平。
仄平平仄仄平○,仄仄仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
平平仄○仄平仄,平平平平○平平。
仄平平仄仄○仄,仄仄平仄平平平。
平仄仄仄平平平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄○仄,仄平仄仄平平平。
仄○平仄仄仄仄,仄平仄仄平平○。
平平平仄仄平仄,仄○平仄平平○。
○平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平○。
仄平○仄仄○仄,○仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,平仄仄○平平平。
○平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平○。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄○○○仄平。
“把盃相属傥相忆”繁体原文
用元韻答徐尉
吟詩不聳肩兩峰,陸沉雁鶩文書叢。
銀鈎入眼光照牖,飛來白雪隨雲鴻。
平生取友半天下,短蓬邂逅依長松。
尉仙鯨海駕高浪,郡博鳳律鏘和風。
詩翁巧手刻青玉,笑人擊鉢徒匆匆。
懷歸我正念籬菊,招魂誰爲吟江楓。
鼎來徐穉筆如掃,瞬息奇怪浮青紅。
傾倒五色崑崙渠,洗滌萬斛塵埃胸。
翩然舍去友三士,碧雲莫合天冥濛。
世間英傑不易得,一朝聚會江城中。
才華俱合上金馬,骨相元自居紗籠。
縣齋冰合只懸榻,舉手咄咄時書空。
把盃相屬儻相憶,更寄出水新芙蓉。
天球固是清廟器,牛鐸或中黄鍾宮。
當憐窘步困老驥,莫誚豪氣無雄虹。
秋月照人光耿耿,秋風脫木聲蓬蓬。
流年腕脫不須恨,外物乘除觀塞翁。
“把盃相属傥相忆”韵律对照
○平仄仄平仄平,仄平仄仄平平平。
吟诗不耸肩两峰,陆沉雁鹜文书丛。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
银鈎入眼光照牖,飞来白雪随云鸿。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平○平。
平生取友半天下,短蓬邂逅依长松。
仄平平仄仄平○,仄仄仄仄平○平。
尉仙鲸海驾高浪,郡博凤律锵和风。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
诗翁巧手刻青玉,笑人击鉢徒匆匆。
平平仄○仄平仄,平平平平○平平。
怀归我正念篱菊,招魂谁为吟江枫。
仄平平仄仄○仄,仄仄平仄平平平。
鼎来徐穉笔如扫,瞬息奇怪浮青红。
平仄仄仄平平平,仄仄仄仄平平平。
倾倒五色崑仑渠,洗涤万斛尘埃胸。
平平仄仄仄○仄,仄平仄仄平平平。
翩然舍去友三士,碧云莫合天冥蒙。
仄○平仄仄仄仄,仄平仄仄平平○。
世间英杰不易得,一朝聚会江城中。
平平平仄仄平仄,仄○平仄平平○。
才华俱合上金马,骨相元自居纱笼。
○平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平○。
县斋冰合只悬榻,举手咄咄时书空。
仄平○仄仄○仄,○仄仄仄平平平。
把盃相属傥相忆,更寄出水新芙蓉。
平平仄仄平仄仄,平仄仄○平平平。
天球固是清庙器,牛铎或中黄锺宫。
○平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平○。
当怜窘步困老骥,莫诮豪气无雄虹。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄平平平。
秋月照人光耿耿,秋风脱木声蓬蓬。
平平仄仄仄平仄,仄仄○○○仄平。
流年腕脱不须恨,外物乘除观塞翁。
“把盃相属傥相忆”全诗注音
吟诗不耸肩两峰,陆沉雁鹜文书丛。
银鈎入眼光照牖,飞来白雪随云鸿。
平生取友半天下,短蓬邂逅依长松。
尉仙鲸海驾高浪,郡博凤律锵和风。
诗翁巧手刻青玉,笑人击鉢徒匆匆。
怀归我正念篱菊,招魂谁为吟江枫。
鼎来徐穉笔如扫,瞬息奇怪浮青红。
倾倒五色崑仑渠,洗涤万斛尘埃胸。
翩然舍去友三士,碧云莫合天冥蒙。
世间英杰不易得,一朝聚会江城中。
才华俱合上金马,骨相元自居纱笼。
县斋冰合只悬榻,举手咄咄时书空。
把盃相属傥相忆,更寄出水新芙蓉。
天球固是清庙器,牛铎或中黄锺宫。
当怜窘步困老骥,莫诮豪气无雄虹。
秋月照人光耿耿,秋风脱木声蓬蓬。
流年腕脱不须恨,外物乘除观塞翁。
“把盃相属傥相忆”全诗翻译
译文:
吟诗不耸肩两峰,陆沉雁鹜文书丛。
银钩入眼光照牖,飞来白雪随云鸿。
平生取友半天下,短蓬邂逅依长松。
尉仙鲸海驾高浪,郡博凤律锵和风。
诗翁巧手刻青玉,笑人击鉢徒匆匆。
怀归我正念篱菊,招魂谁为吟江枫。
鼎来徐穉笔如扫,瞬息奇怪浮青红。
倾倒五色昆仑渠,洗涤万斛尘埃胸。
翩然舍去友三士,碧云莫合天冥蒙。
世间英杰不易得,一朝聚会江城中。
才华俱合上金马,骨相元自居纱笼。
县斋冰合只悬榻,举手咄咄时书空。
把杯相属傥相忆,更寄出水新芙蓉。
天球固是清庙器,牛铎或中黄钟宫。
当怜窘步困老骥,莫诮豪气无雄虹。
秋月照人光耿耿,秋风脱木声蓬蓬。
流年腕脱不须恨,外物乘除观塞翁。
全诗主题围绕着诗人吟咏诗篇,描写了他在世间寻友取经的旅程。他面对世俗的琐事,如同鹤立鸡群,凌风翱翔,志在博览群书。他像鹤雁一般高飞,又像飞鸿随云舞动。与各地士人交往,结交知交,遇到短暂的离散,却也依托着如松树一般坚持着友谊。
他的诗艺高超,以精湛的技艺刻画出青玉,而被人欣赏。在戏谑间打击他人,却没有真正的敌意。他心怀归家的愿望,思念篱菊,又追思故人的亡灵,为何没有人吟咏江枫呢?
他的才华和技艺让人惊叹,如神奇的笔触般表现出青红色的墨迹。将五色昆仑渠倾倒,用千斤万斛的力量洗净心中尘埃。
他舍弃了三位友人,把碧云当作幻影,拒绝了凡俗之事。世间英杰难得一见,终于在江城相聚。他们的才华相辅相成,像金马上同舞,他们的性格特质像纱笼一样相互吸引。
在清冷的县斋里,冰寒时悬空着榻子,举手动笔,却是徒劳。他们举杯交杯,回忆往事,寄托心中新芙蓉。
诗人认为天球之象固然是高深的仪器,但也有牛铎一样平凡的乐器。他感叹老骥的困顿和窘迫,呼吁不要嘲笑没有雄虹的豪气。
秋月照耀着人们,秋风吹拂着树木,时光如流水般匆匆流逝,不需要因此而忧愁,就像观塞翁一样,看开外物的变幻。
“把盃相属傥相忆”相关诗句:
- 把盃相属傥相忆 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答徐尉 》
- 相望傥相忆 出自 [宋] 裘万顷 ·《别敬叔 》
- 举盃相欢属 出自 [宋] 晁补之 ·《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其一二 》
- 一盃且相属 出自 [宋] 李彭 ·《予与谢幼盘董瞿老诸人往在临川甚昵幼盘已在鬼录後五年复与瞿老会宿于星渚是夕大风雨因诵苏州谁知风雨夜复此对床眠之句归赋十章以寄 其一 》
- 一盃相属百忧宽 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵李端叔题孔方平书斋壁 其四 》
- 一盃相属公应悉 出自 [宋] 綦崇礼 ·《德升劝酒爲已懋尚书寿予即席赋长句以代俳谐 》
- 一盃相属月明中 出自 [宋] 李新 ·《送胡运使 其一 》
- 一盃相属非人力 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和馆阁诸公游池韵 》
- 登临傥相忆 出自 [宋] 孔武仲 ·《送王炳之之饶州 》
- 他年傥相忆 出自 [宋] 张栻 ·《送陈择之 》
- 攀条傥相忆 出自 [唐] 独孤及 ·《官渡柳歌送李员外承恩往扬州觐省 》
- 明年傥相忆 出自 [宋] 曾几 ·《雪中登王正中书阁 》
- 闺中傥相忆 出自 [宋] 薛季宣 ·《石上可种麻 》
- 他年傥相忆 出自 [宋] 张栻 ·《送李崧老归闽二首 其一 》
- 明日分飞傥相忆 出自 [唐] 独孤及 ·《东平蓬莱驿夜宴平卢杨判官醉後赠别姚太守置酒留宴 》
- 把酒远相属 出自 [宋] 蔡幼学 ·《浮家 》
- 把酒时相属 出自 [宋] 陈傅良 ·《送丁怀忠教授象州 》
- 把盃属江山 出自 [宋] 陈造 ·《游乾明分韵得山字 》
- 开樽笑把杯相属 出自 [宋] 林希逸 ·《次韵梯飈明府燕新进士一首 》
- 诗成把酒遥相属 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀子进昆仲三首 其三 》