“遥夜相望把一杯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥夜相望把一杯”出自哪首诗?
答案: “遥夜相望把一杯”出自: 宋代 史尧弼的 《黄雀饷师浑甫家仲安 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yáo yè xiāng wàng bǎ yī bēi ,诗句平仄: 平仄平仄仄仄平 。
问题2:“遥夜相望把一杯”的上一句是什么?
答案:
“遥夜相望把一杯”的上一句是: 短檠閲罢三千牍 , 诗句拼音为: duǎn qíng yuè bà sān qiān dú
,诗句平仄: 平仄平仄仄仄平 。
问题3:“遥夜相望把一杯”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“遥夜相望把一杯”已经是最后一句了。
“遥夜相望把一杯”全诗
黄雀饷师浑甫家仲安 其一 (huáng què xiǎng shī hún fǔ jiā zhòng ān qí yī)
人事如何只好乖,即今怀抱乡谁开。
短檠閲罢三千牍,遥夜相望把一杯。
平仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
“遥夜相望把一杯”繁体原文
黄雀餉師渾甫家仲安 其一
人事如何只好乖,即今懷抱鄉誰開。
短檠閲罷三千牘,遥夜相望把一杯。
“遥夜相望把一杯”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
人事如何只好乖,即今怀抱乡谁开。
仄平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
短檠閲罢三千牍,遥夜相望把一杯。
“遥夜相望把一杯”全诗注音
人事如何只好乖,即今怀抱乡谁开。
短檠閲罢三千牍,遥夜相望把一杯。
“遥夜相望把一杯”全诗翻译
译文:
人情世事如何,只能顺从遵循。眼下怀念乡土,不知何人会开启心扉。
短檠文件已经阅尽,三千篇信札已经看完。在遥远的夜晚,彼此相望,举杯畅饮一杯酒。
总结:
诗人抒发了对人生境遇的疑惑,感叹世事难料,只能顺从现实。同时表达了对故乡的怀念之情,希望能与人共享心中的感慨,通过交杯酒来表达情感。
“遥夜相望把一杯”相关诗句:
- 遥夜相望把一杯 出自 [宋] 史尧弼 ·《黄雀饷师浑甫家仲安 其一 》
- 相望何由把一杯 出自 [宋] 虞俦 ·《十一月三十日乃耘老弟生朝余是日也宿留富阳驿中念之殊不胜情因赋一诗俟到吴门有便寄去 》
- 牛女夜夜遥相望 出自 [宋] 文天祥 ·《六歌 其一 》
- 叔夜犹同把一杯 出自 [宋] 王安石 ·《答熊本推官金陵寄酒 》
- 一笑相看把酒杯 出自 [宋] 吴芾 ·《自京口至建康一路不见梅花慨然有作 》
- 一再相逢把酒杯 出自 [宋] 韩淲 ·《三衢史教授留馆 》
- 邂逅相从把一杯 出自 [宋] 史尧弼 ·《黄雀饷程右史二子 其一 》
- 不得相从把一杯 出自 [宋] 蔡京 ·《答童师敏 》
- 一笑遥相望 出自 [宋] 王灼 ·《任氏园二咏 骛远楼 》
- 一亭一堠遥相望 出自 [宋] 沈辽 ·《七言奉送润守之永静 》
- 相望一覆手中杯 出自 [宋] 晁冲之 ·《和寄叶甥少藴内翰见招 》
- 一杯相属望君来 出自 [宋] 张孝祥 ·《再用韵 其二 》
- 隔一水兮遥相望 出自 [宋] 周密 ·《梦仙 》
- 一麾岭外遥相望 出自 [宋] 王曾 ·《送何水部蒙出牧袁州 》
- 中有一人遥相望 出自 [宋] 黄庭坚 ·《拟古乐府长相思寄黄几复 》
- 一夜遥相忆 出自 [宋] 释道璨 ·《蹋雪下云居山宿崇寿寄草堂 》
- 此夜相思一杯酒 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵择之怀张敬夫 》
- 遥知一夜相思後 出自 [宋] 辛弃疾 ·《和吴克明广文赋梅 》
- 把酒一杯还一杯 出自 [宋] 喻良能 ·《春晚 其二 》
- 夜夜遥遥徒相思 出自 [唐] 宝月 ·《行路难 》