“晻暖遥相属”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“晻暖遥相属”出自哪首诗？
答案： “晻暖遥相属”出自： 唐代 温庭筠的 《咏寒宵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： ǎn nuǎn yáo xiāng shǔ ，诗句平仄： 。
问题2：“晻暖遥相属”的上一句是什么？
答案：
“晻暖遥相属”的上一句是： 歌罢尚持颐 , 诗句拼音为： gē bà shàng chí yí
，诗句平仄： 。
问题3：“晻暖遥相属”的下一句是什么？
答案： “晻暖遥相属”的下一句是： 氛氲积所思 , 诗句拼音为： fēn yūn jī suǒ sī ，诗句平仄：仄仄平○仄。
“晻暖遥相属”全诗
咏寒宵 (yǒng hán xiāo)
寒宵何耿耿，良讌有余姿。
宝靺徘徊处，熏鑪怅望时。
曲琼垂翡翠，斜月到罘罳。
委坠金釭烬，阑珊玉局棊。
话穷犹注睇，歌罢尚持颐。
晻暖遥相属，氛氲积所思。
秦蛾卷衣晚，胡雁度云迟。
上郡归来梦，那知锦字诗。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄？平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
平平仄○仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
“晻暖遥相属”繁体原文
詠寒宵
寒宵何耿耿，良讌有餘姿。
寶靺徘徊處，熏鑪悵望時。
曲瓊垂翡翠，斜月到罘罳。
委墜金釭燼，闌珊玉局棊。
話窮猶注睇，歌罷尚持頤。
晻暖遙相屬，氛氳積所思。
秦蛾卷衣晚，胡雁度雲遲。
上郡歸來夢，那知錦字詩。
“晻暖遥相属”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
寒宵何耿耿，良讌有余姿。
仄？平平仄，平平仄仄平。
宝靺徘徊处，熏鑪怅望时。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
曲琼垂翡翠，斜月到罘罳。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
委坠金釭烬，阑珊玉局棊。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
话穷犹注睇，歌罢尚持颐。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
晻暖遥相属，氛氲积所思。
平平仄○仄，平仄仄平○。
秦蛾卷衣晚，胡雁度云迟。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
上郡归来梦，那知锦字诗。
“晻暖遥相属”全诗注音
寒宵何耿耿，良讌有余姿。
宝靺徘徊处，熏鑪怅望时。
曲琼垂翡翠，斜月到罘罳。
委坠金釭烬，阑珊玉局棊。
话穷犹注睇，歌罢尚持颐。
晻暖遥相属，氛氲积所思。
秦蛾卷衣晚，胡雁度云迟。
上郡归来梦，那知锦字诗。
“晻暖遥相属”全诗翻译
译文：
寒宵何等漫长，佳宴上依旧风姿美丽。
珍贵的宝靺在徘徊的地方，炉火熏烤下愁思阑珊的时刻。
美丽的琼枝垂下翡翠般的光辉，斜月照耀着船上的罘罳。
黄金蜡烛已经燃尽，闪烁的玉局棋盘被搁置一旁。
言语已经到达了尽头，但歌声仍然留在耳畔。
温暖的氛围相互交融，思绪逐渐积累。
秋蛾卷起衣袖，胡雁在云间飞翔稍迟。
从上郡归来的梦境，谁能知晓其中的锦绣文字诗篇。
总结：
这首诗以寒夜为背景，描绘了宴会上的景象。诗中通过宝靺、琼枝、黄金蜡烛等元素的描绘，营造出华丽的场景。诗人抒发了对话语无法表达的情感，以及歌声带来的愉悦。温暖的气氛中，思绪逐渐累积，唤起了归乡的梦境。整首诗以描写寒夜宴会为主题，表达了诗人对美好事物的向往和内心情感的流露。
“晻暖遥相属”相关诗句：
- 晻暖遥相属 出自 [唐] 温庭筠 ·《咏寒宵 》
- 诗成把酒遥相属 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀子进昆仲三首 其三 》
- 晻暧连遥村 出自 [宋] 赵善括 ·《和浙宪同诸公游梅园 其一 》
- 鸣鸠日暖遥相应 出自 [宋] 陆游 ·《入云门小憩五云桥 》
- 蔽藏赤日云晻晻 出自 [宋] 项安世 ·《久旱得雨 》
- 晻晻已天明 出自 [唐] 于鹄 ·《早上凌霄第六峰入紫谿礼白鹤观祠 》
- 晻晻日将暮 出自 [宋] 葛琳 ·《和运使学士浣花亭 》
- 晻晻朝阳晖 出自 [宋] 黄铢 ·《送仲晦 》
- 晻晻制岩光 出自 [唐] 储光羲 ·《晚次东亭献郑州宋使君文 》
- 青遥遥兮纚属 出自 [宋] 王安石 ·《寄蔡氏女子二首 其一 》
- 光晖相磨晻 出自 [宋] 欧阳修 ·《送荥阳魏主簿 》
- 台殿晻霭相重累 出自 [宋] 王安石 ·《我所思寄黄吉甫 》
- 香残红晻自相亲 出自 [宋] 晁说之 ·《自赋亲字韵 》
- 晻晻轰轰有物催 出自 [宋] 晁补之 ·《甘雨 》
- 日晻晻兮山苍苍 出自 [宋] 蒋堂 ·《棹歌 》
- 属玉鵁鶄聚暖沙 出自 [宋] 张衡 ·《用广陈君以画徵题 》
- 遥路属时难 出自 [唐] 欧阳衮 ·《秦原道中 》
- 属怀音书遥 出自 [宋] 赵汝譡 ·《寄题王宗卿答春堂 》
- 清想属遥夜 出自 [唐] 皎然 ·《晚冬废溪东寺怀李司直纵 》
- 寒栖属遥夜 出自 [宋] 朱熹 ·《秋夕怀子厚二首 其二 》