“把酒遥爲故人寿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“把酒遥爲故人寿”出自哪首诗?
答案: “把酒遥爲故人寿”出自: 宋代 吕本中的 《寄李商老》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhú bù kě yī rì wú ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“把酒遥爲故人寿”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“把酒遥爲故人寿”已经是第一句了。
问题3:“把酒遥爲故人寿”的下一句是什么?
答案: “把酒遥爲故人寿”的下一句是: 酒不可饮不醉 , 诗句拼音为: jiǔ bù kě yǐn bù zuì ,诗句平仄:仄仄仄仄仄仄。
“把酒遥爲故人寿”全诗
寄李商老 (jì lǐ shāng lǎo)
竹不可一日无,酒不可饮不醉。
平生嗜酒爱风竹,此意不许凡儿会。
南来经年饱尘垢,袖手甘随百夫後。
文章漫作无功身,只了儿曹补窗窦。
黄沙障日江漫流,青山唤我十年旧。
忆昔泊船鹅翎口,把酒遥为故人寿。
只今身在心已老,千岩想像灵芝秀。
君家兄弟固不凡,解挽三友勤相就。
中郎卧病过春晚,昔则酒狂今诗瘦。
山房大名不坠地,诸老风流未宜弃。
老桧参天可乞盟,粢食鉶羮乃无味。
如君高韵千载同,可更托身三数公。
丈夫劲挺要长久,百万叩关一夫守。
胸中江海不须道,此流何必计升斗。
眼前勃窣诉二友,听客所为公绝口。
仄仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
平平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平平平,仄○平平仄平仄。
平平仄仄平仄平,平平仄仄仄平仄。
仄仄仄平平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平仄仄,平平仄仄平平仄。
平平平仄仄仄平,仄仄○仄平○仄。
○平仄仄○平仄,仄仄仄平平平仄。
平平仄平仄仄仄,平仄平平仄平仄。
仄仄○平仄仄○,平仄平平仄平仄。
○平平仄平仄平,仄○仄平○仄平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄平仄平仄。
平○平仄仄平仄,仄平平仄仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄,○仄仄平平仄仄。
“把酒遥爲故人寿”繁体原文
寄李商老
竹不可一日無,酒不可飲不醉。
平生嗜酒愛風竹,此意不許凡兒會。
南来經年飽塵垢,袖手甘隨百夫後。
文章漫作無功身,只了兒曹補窗竇。
黄沙障日江漫流,青山喚我十年舊。
憶昔泊船鵝翎口,把酒遥爲故人壽。
只今身在心已老,千巖想像靈芝秀。
君家兄弟固不凡,解挽三友勤相就。
中郎卧病過春晚,昔則酒狂今詩瘦。
山房大名不墜地,諸老風流未宜棄。
老檜参天可乞盟,粢食鉶羮乃無味。
如君高韻千載同,可更托身三數公。
丈夫勁挺要長久,百萬叩關一夫守。
胸中江海不須道,此流何必計升斗。
眼前勃窣訴二友,聽客所爲公絕口。
“把酒遥爲故人寿”韵律对照
仄仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄。
竹不可一日无,酒不可饮不醉。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
平生嗜酒爱风竹,此意不许凡儿会。
平平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
南来经年饱尘垢,袖手甘随百夫後。
平平仄仄平平平,仄○平平仄平仄。
文章漫作无功身,只了儿曹补窗窦。
平平仄仄平仄平,平平仄仄仄平仄。
黄沙障日江漫流,青山唤我十年旧。
仄仄仄平平平仄,仄仄平平仄平仄。
忆昔泊船鹅翎口,把酒遥为故人寿。
仄平平仄平仄仄,平平仄仄平平仄。
只今身在心已老,千岩想像灵芝秀。
平平平仄仄仄平,仄仄○仄平○仄。
君家兄弟固不凡,解挽三友勤相就。
○平仄仄○平仄,仄仄仄平平平仄。
中郎卧病过春晚,昔则酒狂今诗瘦。
平平仄平仄仄仄,平仄平平仄平仄。
山房大名不坠地,诸老风流未宜弃。
仄仄○平仄仄○,平仄平平仄平仄。
老桧参天可乞盟,粢食鉶羮乃无味。
○平平仄平仄平,仄○仄平○仄平。
如君高韵千载同,可更托身三数公。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄平仄平仄。
丈夫劲挺要长久,百万叩关一夫守。
平○平仄仄平仄,仄平平仄仄平仄。
胸中江海不须道,此流何必计升斗。
仄平仄仄仄仄仄,○仄仄平平仄仄。
眼前勃窣诉二友,听客所为公绝口。
“把酒遥爲故人寿”全诗注音
竹不可一日无,酒不可饮不醉。
平生嗜酒爱风竹,此意不许凡儿会。
南来经年饱尘垢,袖手甘随百夫後。
文章漫作无功身,只了儿曹补窗窦。
黄沙障日江漫流,青山唤我十年旧。
忆昔泊船鹅翎口,把酒遥为故人寿。
只今身在心已老,千岩想像灵芝秀。
君家兄弟固不凡,解挽三友勤相就。
中郎卧病过春晚,昔则酒狂今诗瘦。
山房大名不坠地,诸老风流未宜弃。
老桧参天可乞盟,粢食鉶羮乃无味。
如君高韵千载同,可更托身三数公。
丈夫劲挺要长久,百万叩关一夫守。
胸中江海不须道,此流何必计升斗。
眼前勃窣诉二友,听客所为公绝口。
“把酒遥爲故人寿”全诗翻译
译文:
竹子不能一天没有,酒不能喝而不醉。
一生嗜酒爱风竹,这种心意不是普通人所能理解的。
南方来往多年,身上尘垢沾满,我情愿与百夫后一同闲庭信步。
写文章虽然没有功名,只得到一些朋友的补偿。
黄沙遮蔽了太阳,江水漫过了岸边,青山呼唤着我,就像十年前一样。
忆起往昔停船的鹅翎口,举杯饮酒,祝福远方的故友长寿。
但如今,虽然身在此地,心已感叹时光飞逝。千山万壑,我想象中的灵芝依然茂盛。
君家的兄弟固然不凡,三位朋友解挽勤相聚。
中郎春天晚上病卧,昔日我是酒狂,如今却是瘦弱的诗人。
山中的居所声名远扬,众位老友的风采依旧迷人,不宜放弃。
老松树挺拔入云,可望他与我结盟,但粗糙的食物已经失去了味道。
如君这样高风亮节,与千年前的君臣一样,值得我把命运托付给三位贤公。
作为丈夫,要坚强持久,百万次的打击只需一人承受。
心中怀抱江海不需要夸夸其谈,我所追求的道路,又何必计算升斗的高低。
眼前我急切地向两位友人倾诉,倾听客人所述,自当忠诚不泄露。
“把酒遥爲故人寿”相关诗句:
- 把酒遥爲故人寿 出自 [宋] 吕本中 ·《寄李商老 》
- 遥怜把酒怀人处 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵戴石屏见简二首 其二 》
- 把盏聊爲主人寿 出自 [宋] 葛胜仲 ·《二十五日道祖沧浪亭落成召会 》
- 把酒故人都别尽 出自 [宋] 范成大 ·《深溪铺中二绝追路寄呈元将仲显二使君 其一 》
- 故人把酒数卷白 出自 [宋] 宋祁 ·《罗承制自戎州罢归 》
- 爲君持酒寿金人 出自 [宋] 敖陶孙 ·《北窗雅言寄朱仁叔 》
- 九日把寿酒 出自 [宋] 牟巘 ·《希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十诗实用渊明采菊东篱下语五章云每岁思亲不持斝蓼莪几欲废诗雅盖深知予心者读之凄然辄尔和韵 其四 》
- 把酒庆寿考 出自 [宋] 苏轼 ·《哭刁景纯 》
- 把酒遥相寄 出自 [宋] 梅尧臣 ·《中秋月下怀永叔 》
- 遥知把酒对重阳 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵宋履中兄弟九日诗 》
- 诗成把酒遥相属 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀子进昆仲三首 其三 》
- 酒杯长爲故人斟 出自 [宋] 吴芾 ·《和范希孟韵 》
- 忍爲故人疎酒盏 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵仲至至日相过 》
- 便把斯言爲子寿 出自 [宋] 袁甫 ·《寿冯德厚三首 其二 》
- 未把金盃爲寿祝 出自 [宋] 王迈 ·《叔寿侄 》
- 寿杯酥酒故催忙 出自 [宋] 王安中 ·《澶签宗室伯言见寄爲次韵 》
- 遥遥饯故人 出自 [唐] 储光羲 ·《秦中送人觐省 》
- 遥怜故人思故乡 出自 [唐] 高适 ·《人日寄杜二拾遗 》
- 故老前爲寿 出自 [唐] 王维 ·《晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵 二 》
- 今年把酒兴如故 出自 [宋] 刘学箕 ·《安康中秋书怀 》