“实厌衣冠裹沐猴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“实厌衣冠裹沐猴”出自哪首诗?
答案: “实厌衣冠裹沐猴”出自: 宋代 陆游的 《岁暮遣兴二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí yàn yī guān guǒ mù hóu ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“实厌衣冠裹沐猴”的上一句是什么?
答案:
“实厌衣冠裹沐猴”的上一句是: 幅巾短褐吾差便 , 诗句拼音为: fú jīn duǎn hè wú chà biàn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“实厌衣冠裹沐猴”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“实厌衣冠裹沐猴”已经是最后一句了。
“实厌衣冠裹沐猴”全诗
岁暮遣兴二首 其一 (suì mù qiǎn xīng èr shǒu qí yī)
昔慕骚人赋远游,放怀蜀栈楚山秋。
橘中尚可着四老,海外谁云无九州。
薄酒时须浇舌本,闲愁莫遣上眉头。
幅巾短褐吾差便,实厌衣冠裹沐猴。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“实厌衣冠裹沐猴”繁体原文
歲暮遣興二首 其一
昔慕騷人賦遠遊,放懷蜀棧楚山秋。
橘中尚可著四老,海外誰云無九州。
薄酒時須澆舌本,閑愁莫遣上眉頭。
幅巾短褐吾差便,實厭衣冠裹沐猴。
“实厌衣冠裹沐猴”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
昔慕骚人赋远游,放怀蜀栈楚山秋。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
橘中尚可着四老,海外谁云无九州。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
薄酒时须浇舌本,闲愁莫遣上眉头。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
幅巾短褐吾差便,实厌衣冠裹沐猴。
“实厌衣冠裹沐猴”全诗注音
昔慕骚人赋远游,放怀蜀栈楚山秋。
橘中尚可着四老,海外谁云无九州。
薄酒时须浇舌本,闲愁莫遣上眉头。
幅巾短褐吾差便,实厌衣冠裹沐猴。
“实厌衣冠裹沐猴”全诗翻译
译文:
昔日我向往着骚人的才子风范,向往着遥远的旅行,放怀心情在蜀地的栈道和楚山的秋色中。
说起橘子,还可以提及四位古代圣贤,这是值得称赞的事情。而海外的九州,谁能断言没有呢?
喝点淡薄的酒,时常浇灌舌头,让人不至于过于沉溺于忧虑之中。不要让闲愁侵占我们的眉头。
我喜欢简朴的幅巾和短褐衣,不喜欢束缚在华丽的衣冠之下,让自己像裹住猴子一样受限。
总结:
诗人怀古怀古人的豁达洒脱,向往远行游历。称赞古代圣贤,思考世界的广阔。生活中喜欢简朴自在,厌弃繁华束缚。
“实厌衣冠裹沐猴”相关诗句:
- 实厌衣冠裹沐猴 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮遣兴二首 其一 》
- 自笑冠裳裹沐猴 出自 [宋] 陈造 ·《闲题 》
- 衣冠戏沐猴 出自 [宋] 苏轼 ·《九日次定国韵 》
- 沐猴徒自辱衣冠 出自 [宋] 文天祥 ·《使北 其三 》
- 卸了衣冠返沐猴 出自 [宋] 刘克庄 ·《无题二首 其一 》
- 沐猴本不冠 出自 [唐] 皮日休 ·《初夏游楞伽精舍 》
- 冠还沐楚猴 出自 [宋] 华岳 ·《送詹仲通县尉 》
- 冠履装沐猴 出自 [宋] 苏轼 ·《谪居三适三首 夜卧濯足 》
- 有如沐猴冠 出自 [宋] 程俱 ·《秋雨三首 其二 》
- 有如冠沐猴 出自 [宋] 舒邦佐 ·《雨後即事 》
- 下士沐猴冠 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答章传道见赠 》
- 我如沐猴冠 出自 [宋] 晁公遡 ·《谢张待制赴饮 》
- 以冠加沐猴 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠柯山夏梅月 》
- 峨冠信沐猴 出自 [宋] 苏敖 ·《鸿沟 》
- 真如沐猴冠 出自 [宋] 释文珦 ·《纪事 》
- 吴儿真是沐猴冠 出自 [宋] 程俱 ·《次韵和江子我道中绝句七首 杨梅 》
- 强拂危冠笑沐猴 出自 [宋] 张方平 ·《金陵府署池上草堂 》
- 未暇巍冠伴沐猴 出自 [宋] 李流谦 ·《师仁再用韵复作一首 》
- 西风已挂沐猴冠 出自 [宋] 释宝昙 ·《送隠上人还玉峰二首 其二 》
- 沐猴而冠涂遂穷 出自 [宋] 刘攽 ·《在郡作 》