“峨冠信沐猴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“峨冠信沐猴”出自哪首诗？
答案： “峨冠信沐猴”出自： 宋代 苏敖的 《鸿沟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： é guān xìn mù hóu ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“峨冠信沐猴”的上一句是什么？
答案：
“峨冠信沐猴”的上一句是： 置俎均牢彘 , 诗句拼音为：zhì zǔ jūn láo zhì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“峨冠信沐猴”的下一句是什么？
答案： “峨冠信沐猴”的下一句是： 方矜几上肉 , 诗句拼音为： fāng jīn jǐ shàng ròu ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“峨冠信沐猴”全诗
鸿沟 (hóng gōu)
置俎均牢彘，峨冠信沐猴。
方矜几上肉，已堕幄中筹。
海岳归三尺，衣冠閟一丘。
路人犹指似，山下是鸿沟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“峨冠信沐猴”繁体原文
鴻溝
置俎均牢彘，峨冠信沐猴。
方矜几上肉，已墮幄中籌。
海岳歸三尺，衣冠閟一丘。
路人猶指似，山下是鴻溝。
“峨冠信沐猴”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
置俎均牢彘，峨冠信沐猴。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
方矜几上肉，已堕幄中筹。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
海岳归三尺，衣冠閟一丘。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
路人犹指似，山下是鸿沟。
“峨冠信沐猴”全诗注音
置俎均牢彘，峨冠信沐猴。
方矜几上肉，已堕幄中筹。
海岳归三尺，衣冠閟一丘。
路人犹指似，山下是鸿沟。
“峨冠信沐猴”全诗翻译
译文：
置下祭坛摆放得很稳固，上面摆放着猪肉，高高的帽子让猴子洗净自己。
虽然他自认为取得了一些肉，但早已掉进了伏笼之中。
高大的山岳归于三尺之土，装束整齐的衣冠却仅埋葬在一丘之地。
路上行人仍然会指着我，因为山下有一个宽阔的沟壑。
全诗通过描述置俎上的猪肉和身着峨冠的猴子，表达了人在虚荣心的驱使下，虽然以为取得了一些成就，实际上却早已陷入困境。同时，诗人借山岳归于三尺之土、衣冠閟于一丘之地的比喻，反映了一种平凡与伟大之间的对比，暗示着人们应当脚踏实地，不要过于自高自大。最后，路人指着诗人，山下有鸿沟，暗示诗人身处险阻之地，寓意着诗人所面临的困境或难题。整首诗表达了诗人对于社会现状和人性弱点的深刻洞察。
“峨冠信沐猴”相关诗句：
- 峨冠信沐猴 出自 [宋] 苏敖 ·《鸿沟 》
- 有如冠沐猴 出自 [宋] 舒邦佐 ·《雨後即事 》
- 以冠加沐猴 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠柯山夏梅月 》
- 冠还沐楚猴 出自 [宋] 华岳 ·《送詹仲通县尉 》
- 真如沐猴冠 出自 [宋] 释文珦 ·《纪事 》
- 衣冠戏沐猴 出自 [宋] 苏轼 ·《九日次定国韵 》
- 冠履装沐猴 出自 [宋] 苏轼 ·《谪居三适三首 夜卧濯足 》
- 有如沐猴冠 出自 [宋] 程俱 ·《秋雨三首 其二 》
- 下士沐猴冠 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答章传道见赠 》
- 沐猴本不冠 出自 [唐] 皮日休 ·《初夏游楞伽精舍 》
- 我如沐猴冠 出自 [宋] 晁公遡 ·《谢张待制赴饮 》
- 自笑冠裳裹沐猴 出自 [宋] 陈造 ·《闲题 》
- 娇羞已笑沐猴冠 出自 [宋] 林希逸 ·《戏效刘苕溪十二辰歌 》
- 沐猴徒笑楚人冠 出自 [宋] 华岳 ·《寄小王徐子晋 》
- 沐猴着冠天所械 出自 [宋] 孙觌 ·《赠答渊侍者 》
- 沐猴徒自辱衣冠 出自 [宋] 文天祥 ·《使北 其三 》
- 沐猴而冠涂遂穷 出自 [宋] 刘攽 ·《在郡作 》
- 不须多问沐猴冠 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵向君受感秋二首 其一 》
- 沐猴而冠何足云 出自 [宋] 方凤 ·《鸿门讌同皋羽作 》
- 强拂危冠笑沐猴 出自 [宋] 张方平 ·《金陵府署池上草堂 》