首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 九日次定国韵 > 衣冠戏沐猴

“衣冠戏沐猴”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“衣冠戏沐猴”出自哪首诗？

答案： “衣冠戏沐猴”出自： 宋代 苏轼的 《九日次定国韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī guān xì mù hóu ，诗句平仄： ○○仄仄平 。

问题2：“衣冠戏沐猴”的上一句是什么？

答案： “衣冠戏沐猴”的上一句是： 笑我方醉梦 , 诗句拼音为： xiào wǒ fāng zuì mèng ，诗句平仄： ○○仄仄平 。

问题3：“衣冠戏沐猴”的下一句是什么？

答案： “衣冠戏沐猴”的下一句是： 力尽病骐骥 , 诗句拼音为： lì jìn bìng qí jì ，诗句平仄：仄仄仄平仄。

“衣冠戏沐猴”全诗

九日次定国韵 (jiǔ rì cì dìng guó yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 苏轼。

朝菌无晦朔，蟪蛄疑春秋。
南柯已一世，我眠未转头。
仙人视吾曹，何异蜂蚁稠。
不知蛮触氏，自有两国忧。
我观去来今，未始一念留。
奔驰竟何得，而起无穷羞。
王郎误涉世，屡献久不酬。
黄金散行乐，清诗出穷愁。
俯仰四十年，始知此生浮。
轩裳陈道路，往往儿童收。
封侯起大第，或是君家驺。
似闻负贩人，中有第一流。
炯然径寸珠，藏此百结裘。
意行无车马，倏忽略九州。
邂逅独见之，天与非人谋。
笑我方醉梦，衣冠戏沐猴。
力尽病骐骥，伎穷老伶优。
北山有云根，寸田自可耰。
会当无何乡，同作逍遥游。
归来城郭是，空有累累丘。

平仄平仄仄，仄平平平平。
平平仄仄仄，仄平仄仄平。
平平仄平平，平仄平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄○仄平平，仄仄仄仄○。
平平仄平仄，平仄平平平。
○平仄仄仄，仄○仄仄平。
平平仄○仄，平平仄平平。
仄仄仄仄平，仄平仄平平。
平平平仄仄，仄仄平平○。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
仄○仄仄平，○仄仄仄平。
仄平仄仄平，○仄仄仄平。
仄○平平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，平仄平平平。
仄仄平仄仄，○○仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
仄平仄平平，仄平仄仄平。
仄○平平平，平仄平平平。
平平平仄仄，○仄○○平。

cháo jūn wú huì shuò ， huì gū yí chūn qiū 。
nán kē yǐ yī shì ， wǒ mián wèi zhuǎn tóu 。
xiān rén shì wú cáo ， hé yì fēng yǐ chóu 。
bù zhī mán chù shì ， zì yǒu liǎng guó yōu 。
wǒ guān qù lái jīn ， wèi shǐ yī niàn liú 。
bēn chí jìng hé dé ， ér qǐ wú qióng xiū 。
wáng láng wù shè shì ， lǚ xiàn jiǔ bù chóu 。
huáng jīn sàn xíng lè ， qīng shī chū qióng chóu 。
fǔ yǎng sì shí nián ， shǐ zhī cǐ shēng fú 。
xuān shang chén dào lù ， wǎng wǎng ér tóng shōu 。
fēng hóu qǐ dà dì ， huò shì jūn jiā zōu 。
sì wén fù fàn rén ， zhōng yǒu dì yī liú 。
jiǒng rán jìng cùn zhū ， cáng cǐ bǎi jié qiú 。
yì xíng wú chē mǎ ， shū hū lüè jiǔ zhōu 。
xiè hòu dú jiàn zhī ， tiān yǔ fēi rén móu 。
xiào wǒ fāng zuì mèng ， yī guān xì mù hóu 。
lì jìn bìng qí jì ， jì qióng lǎo líng yōu 。
běi shān yǒu yún gēn ， cùn tián zì kě yōu 。
huì dāng wú hé xiāng ， tóng zuò xiāo yáo yóu 。
guī lái chéng guō shì ， kōng yǒu lèi lèi qiū 。

“衣冠戏沐猴”繁体原文

九日次定國韵

朝菌無晦朔，蟪蛄疑春秋。
南柯已一世，我眠未轉頭。
仙人視吾曹，何異蜂蟻稠。
不知蠻觸氏，自有兩國憂。
我觀去來今，未始一念留。
奔馳竟何得，而起無窮羞。
王郎誤涉世，屢獻久不酬。
黄金散行樂，清詩出窮愁。
俯仰四十年，始知此生浮。
軒裳陳道路，往往兒童收。
封侯起大第，或是君家騶。
似聞負販人，中有第一流。
炯然徑寸珠，藏此百結裘。
意行無車馬，倏忽略九州。
邂逅獨見之，天與非人謀。
笑我方醉夢，衣冠戲沐猴。
力盡病騏驥，伎窮老伶優。
北山有雲根，寸田自可耰。
會當無何鄉，同作逍遥遊。
歸來城郭是，空有纍纍丘。

“衣冠戏沐猴”韵律对照

平仄平仄仄，仄平平平平。
朝菌无晦朔，蟪蛄疑春秋。

平平仄仄仄，仄平仄仄平。
南柯已一世，我眠未转头。

平平仄平平，平仄平仄平。
仙人视吾曹，何异蜂蚁稠。

仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
不知蛮触氏，自有两国忧。

仄○仄平平，仄仄仄仄○。
我观去来今，未始一念留。

平平仄平仄，平仄平平平。
奔驰竟何得，而起无穷羞。

○平仄仄仄，仄○仄仄平。
王郎误涉世，屡献久不酬。

平平仄○仄，平平仄平平。
黄金散行乐，清诗出穷愁。

仄仄仄仄平，仄平仄平平。
俯仰四十年，始知此生浮。

平平平仄仄，仄仄平平○。
轩裳陈道路，往往儿童收。

○平仄仄仄，仄仄平平平。
封侯起大第，或是君家驺。

仄○仄仄平，○仄仄仄平。
似闻负贩人，中有第一流。

仄平仄仄平，○仄仄仄平。
炯然径寸珠，藏此百结裘。

仄○平平仄，仄仄仄仄平。
意行无车马，倏忽略九州。

仄仄仄仄平，平仄平平平。
邂逅独见之，天与非人谋。

仄仄平仄仄，○○仄仄平。
笑我方醉梦，衣冠戏沐猴。

仄仄仄平仄，仄平仄平平。
力尽病骐骥，伎穷老伶优。

仄平仄平平，仄平仄仄平。
北山有云根，寸田自可耰。

仄○平平平，平仄平平平。
会当无何乡，同作逍遥游。

平平平仄仄，○仄○○平。
归来城郭是，空有累累丘。

“衣冠戏沐猴”全诗注音

cháo jūn wú huì shuò ， huì gū yí chūn qiū 。

朝菌无晦朔，蟪蛄疑春秋。

nán kē yǐ yī shì ， wǒ mián wèi zhuǎn tóu 。

南柯已一世，我眠未转头。

xiān rén shì wú cáo ， hé yì fēng yǐ chóu 。

仙人视吾曹，何异蜂蚁稠。

bù zhī mán chù shì ， zì yǒu liǎng guó yōu 。

不知蛮触氏，自有两国忧。

wǒ guān qù lái jīn ， wèi shǐ yī niàn liú 。

我观去来今，未始一念留。

bēn chí jìng hé dé ， ér qǐ wú qióng xiū 。

奔驰竟何得，而起无穷羞。

wáng láng wù shè shì ， lǚ xiàn jiǔ bù chóu 。

王郎误涉世，屡献久不酬。

huáng jīn sàn xíng lè ， qīng shī chū qióng chóu 。

黄金散行乐，清诗出穷愁。

fǔ yǎng sì shí nián ， shǐ zhī cǐ shēng fú 。

俯仰四十年，始知此生浮。

xuān shang chén dào lù ， wǎng wǎng ér tóng shōu 。

轩裳陈道路，往往儿童收。

fēng hóu qǐ dà dì ， huò shì jūn jiā zōu 。

封侯起大第，或是君家驺。

sì wén fù fàn rén ， zhōng yǒu dì yī liú 。

似闻负贩人，中有第一流。

jiǒng rán jìng cùn zhū ， cáng cǐ bǎi jié qiú 。

炯然径寸珠，藏此百结裘。

yì xíng wú chē mǎ ， shū hū lüè jiǔ zhōu 。

意行无车马，倏忽略九州。

xiè hòu dú jiàn zhī ， tiān yǔ fēi rén móu 。

邂逅独见之，天与非人谋。

xiào wǒ fāng zuì mèng ， yī guān xì mù hóu 。

笑我方醉梦，衣冠戏沐猴。

lì jìn bìng qí jì ， jì qióng lǎo líng yōu 。

力尽病骐骥，伎穷老伶优。

běi shān yǒu yún gēn ， cùn tián zì kě yōu 。

北山有云根，寸田自可耰。

huì dāng wú hé xiāng ， tóng zuò xiāo yáo yóu 。

会当无何乡，同作逍遥游。

guī lái chéng guō shì ， kōng yǒu lèi lèi qiū 。

归来城郭是，空有累累丘。

“衣冠戏沐猴”全诗翻译

译文：
朝露如同菌类无法避免，蟪蛄的鸣叫令人怀疑季节的更替。南柯已经过去了一辈子，而我还在沉睡未曾转身。仙人看待我们这些凡夫俗子，岂有别于看待蜂蚁一般繁多。我不知道蛮触氏是谁，却有两国的忧虑。回首观察过去与未来，似乎都没有留下一丝思绪。奔驰努力又能得到什么，却始终无尽羞愧。王郎误入了世俗的纷扰，多次献上奉献却未得到回报。黄金可以散布欢乐，清雅的诗词能够消解穷愁。俯仰了四十年，才认识到生命的短暂虚幻。轩裳陈设道路，常有儿童收拾残局。升为封侯，建起宏伟的宅邸，或许会是君家骏马的驰骋场所。我似乎听说过负责运送货物的人中，有第一流的人物，他们身上闪耀着明亮的宝石。这些宝石如同明亮的星辰，藏在华美的羽毛裘中。他们没有车马，轻快地穿梭在九州大地上。偶然遇见这些人，仿佛是天意或者命中注定。有人嘲笑我像个醉鬼做着梦，穿着华丽的衣冠，却戏耍着卑微的猴子。力尽了，像疲惫的千里马，技艺也到了极限，仿佛是老掉牙的戏班老艺人。北山有云根，只要有一寸的田地就能耕种。或许有一天，我们会到达没有烦恼的乡村，一起游历逍遥自在。但回到现实中的城郭，却只能看到累累的坟丘。全诗描述了人生的短暂和无常，尽管有追求和努力，但最终归于平淡与虚空。人生如梦幻，而诗中所述的南柯一梦，象征着人生的短暂和空虚。诗人通过描绘人生的起伏和苦乐，表达了对尘世的疑惑和追求逍遥自在的渴望。

“衣冠戏沐猴”诗句作者苏轼介绍：

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四），贬惠州。四年，再贬儋州。徽宗即位，赦还，提举玉局观。建中靖国元年，卒於常州，年六十六（按：轼生於仁宗景佑三年十二月十九日，时已入公元一○三七年）。孝宗时谥文忠。有《东坡集》四十卷、《後集》二十卷、《和陶诗》四卷等。《宋史》卷三三八有传。　苏轼诗，卷一至卷四六，以清道光刊王文诰《苏文忠公诗编注集成》爲底本，卷四七、四八，以清乾隆刊冯应榴《苏文忠诗合注》爲底本。校以宋刊半叶十行本《东坡集》《东坡後集》（残，简称集甲）、宋刊半叶十二行本《东坡集》《东坡後集》（残，简称集乙，集甲、集乙合称集本）、宋眉山刊《苏文忠公文集》（残，简称集丙）、宋黄州刊《东坡先生後集》（残，简称集丁），宋刊《东坡先生和陶渊明诗》（简称集戊）、宋刊《集注东坡先生诗前集》（残，简称集注）、宋嘉泰刊施元之、顾禧《注东坡先生诗》（残，简称施甲）、宋景定补刊施、顾《注东坡先生诗》（残，简称施乙，施甲、施乙合称施本）、宋黄善夫家塾刊《王状元集百家注分类东坡先生诗》（简称类甲）、宋泉州刊《王状元集百家注分类东坡先生诗》（残，简称类乙）、元务本书堂刊《增刊校正王状元集注分类东坡先生诗》（简称类丙，类甲、类乙、类丙，合称类本）、明成化刊《东坡七集》（简称七集）、明万历刊《重编东坡先生外集》（简称外集）、清查慎行《补注东坡编年诗》（简称查注）、清冯应榴《苏文忠诗合注》（简称合注）。参校资料一爲金石碑帖和着录金石诗文的专着的有关部分；一爲清人、近人的苏诗校勘批语，其中有何焯所校清康熙刊《施注苏诗》（简称何校），卢文弨、纪昀所校清乾隆刊查注（分别简称卢校、纪校），章钰所校缪荃孙覆明成化《东坡七集》（简称章校）。卷四八所收诗篇除《重编东坡先生外集》外，还分别采自《春渚纪闻》、《侯鲭录》等书，亦据所采各书及有关资料进行校勘。新辑集外诗，编爲第四九卷。起仁宗嘉佑四年己亥十月，公按：谓苏轼还朝，侍宫师按：谓苏洵自眉山发嘉陵，下夔、巫，十二月至荆州作。更多...

“衣冠戏沐猴”相关诗句：

“衣冠戏沐猴”每个字的意思：

包含“衣冠戏沐猴”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂