“有如冠沐猴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“有如冠沐猴”出自哪首诗?
答案: “有如冠沐猴”出自: 宋代 舒邦佐的 《雨後即事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǒu rú guān mù hóu ,诗句平仄: 仄○○仄平 。
问题2:“有如冠沐猴”的上一句是什么?
答案:
“有如冠沐猴”的上一句是: 我生微官缚 , 诗句拼音为: wǒ shēng wēi guān fù
,诗句平仄: 仄○○仄平 。
问题3:“有如冠沐猴”的下一句是什么?
答案: “有如冠沐猴”的下一句是: 长恐舍此去 , 诗句拼音为: cháng kǒng shè cǐ qù ,诗句平仄:○仄仄仄仄。
“有如冠沐猴”全诗
雨後即事 (yǔ hòu jí shì)
昨日雨不歇,薄晚云未收。
更阑望天宇,云浄月如鈎。
晓开读书窗,日光泼双眸。
蔬饭羹一盂,起傍吾庐游。
一洗尘土昏,水竹清更幽。
问花无恙否,低面含娇羞。
验笋长几何,突角凌羊牛。
前日移新荷,常恐水盖头。
池边报平安,小叶三四浮。
竹林叫鈎輈,柳阴鸣栗留。
趁晴欲双飞,更着唤妇鸠。
物适吾亦适,投筇思悠悠。
却归堂上坐,苍头献茶瓯。
儿声清且美,读书如泻油。
静里无声乐,闲中不系舟。
不知腰金公,曾识此乐不。
我生微官缚,有如冠沐猴。
长恐舍此去,永愧池上鸥。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄○。
○平仄平仄,平仄仄○平。
仄平仄平平,仄平仄平平。
平仄平仄平,仄仄平平平。
仄仄平仄平,仄仄平○平。
仄平平仄仄,平仄平○平。
仄仄○仄平,仄仄平平平。
平仄平平○,平仄仄仄平。
平平仄平平,仄仄○仄平。
仄平仄平平,仄平平仄○。
仄平仄平平,○仄仄仄平。
仄仄平仄仄,平平○平平。
仄平平仄仄,○平○○平。
平平平○仄,仄平○仄○。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
仄平平平平,平仄仄仄仄。
仄平平平仄,仄○○仄平。
○仄仄仄仄,仄仄平仄平。
“有如冠沐猴”繁体原文
雨後即事
昨日雨不歇,薄晚雲未收。
更闌望天宇,雲浄月如鈎。
曉開讀書窗,日光潑雙眸。
蔬飯羹一盂,起傍吾廬游。
一洗塵土昏,水竹清更幽。
問花無恙否,低面含嬌羞。
驗筍長幾何,突角凌羊牛。
前日移新荷,常恐水蓋頭。
池邊報平安,小葉三四浮。
竹林叫鈎輈,柳陰鳴栗留。
趁晴欲雙飛,更著喚婦鳩。
物適吾亦適,投筇思悠悠。
却歸堂上坐,蒼頭獻茶甌。
兒聲清且美,讀書如瀉油。
靜裏無聲樂,閒中不繫舟。
不知腰金公,曾識此樂不。
我生微官縛,有如冠沐猴。
長恐舍此去,永愧池上鷗。
“有如冠沐猴”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄平仄○。
昨日雨不歇,薄晚云未收。
○平仄平仄,平仄仄○平。
更阑望天宇,云浄月如鈎。
仄平仄平平,仄平仄平平。
晓开读书窗,日光泼双眸。
平仄平仄平,仄仄平平平。
蔬饭羹一盂,起傍吾庐游。
仄仄平仄平,仄仄平○平。
一洗尘土昏,水竹清更幽。
仄平平仄仄,平仄平○平。
问花无恙否,低面含娇羞。
仄仄○仄平,仄仄平平平。
验笋长几何,突角凌羊牛。
平仄平平○,平仄仄仄平。
前日移新荷,常恐水盖头。
平平仄平平,仄仄○仄平。
池边报平安,小叶三四浮。
仄平仄平平,仄平平仄○。
竹林叫鈎輈,柳阴鸣栗留。
仄平仄平平,○仄仄仄平。
趁晴欲双飞,更着唤妇鸠。
仄仄平仄仄,平平○平平。
物适吾亦适,投筇思悠悠。
仄平平仄仄,○平○○平。
却归堂上坐,苍头献茶瓯。
平平平○仄,仄平○仄○。
儿声清且美,读书如泻油。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
静里无声乐,闲中不系舟。
仄平平平平,平仄仄仄仄。
不知腰金公,曾识此乐不。
仄平平平仄,仄○○仄平。
我生微官缚,有如冠沐猴。
○仄仄仄仄,仄仄平仄平。
长恐舍此去,永愧池上鸥。
“有如冠沐猴”全诗注音
昨日雨不歇,薄晚云未收。
更阑望天宇,云浄月如鈎。
晓开读书窗,日光泼双眸。
蔬饭羹一盂,起傍吾庐游。
一洗尘土昏,水竹清更幽。
问花无恙否,低面含娇羞。
验笋长几何,突角凌羊牛。
前日移新荷,常恐水盖头。
池边报平安,小叶三四浮。
竹林叫鈎輈,柳阴鸣栗留。
趁晴欲双飞,更着唤妇鸠。
物适吾亦适,投筇思悠悠。
却归堂上坐,苍头献茶瓯。
儿声清且美,读书如泻油。
静里无声乐,闲中不系舟。
不知腰金公,曾识此乐不。
我生微官缚,有如冠沐猴。
长恐舍此去,永愧池上鸥。
“有如冠沐猴”全诗翻译
译文:
昨天雨势不减,傍晚时云依旧未收拾起来。
更深夜阑望天宇,云朵澄净如弯钩的月亮。
黎明时打开读书的窗户,阳光洒在双眼中。
简单的蔬菜饭一盂,就在我庐旁游荡。
清洗尘土昏暗,水竹清澈更加幽静。
问候花儿是否安好,低头含羞的模样。
检验笋子有多长,突出的角似凌羊与牛。
前天移动新鲜荷叶,常担心水会盖过头。
池边小叶三四飘浮,报平安的声音。
竹林中叫嚷着鈎輈,柳树阴影中鸣叫的留鸟。
趁着晴朗想一起飞,再次唤醒妇鸠。
物适应我也适应,倚着竹杖思绪悠悠。
然后回归堂上坐,老人亲自奉上茶瓯。
孩子的声音清脆而美妙,读书如同水沥油般流畅。
静谧无声的乐趣,闲暇中无需忧虑船舶。
不知道腰间的金饰公子,曾否领略过这种乐趣。
我生活在微不足道的官职中,有如被束缚的冠状猴。
长久担忧离别此地,永远羡慕水面上的鸥鸟。
这首诗歌描写了诗人在清晨的美好生活,享受自然和读书的乐趣。并暗示了他的微不足道的官职,羡慕自由自在的鸥鸟。
“有如冠沐猴”相关诗句:
- 有如沐猴冠 出自 [宋] 程俱 ·《秋雨三首 其二 》
- 有如冠沐猴 出自 [宋] 舒邦佐 ·《雨後即事 》
- 我如沐猴冠 出自 [宋] 晁公遡 ·《谢张待制赴饮 》
- 真如沐猴冠 出自 [宋] 释文珦 ·《纪事 》
- 衣冠戏沐猴 出自 [宋] 苏轼 ·《九日次定国韵 》
- 峨冠信沐猴 出自 [宋] 苏敖 ·《鸿沟 》
- 下士沐猴冠 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答章传道见赠 》
- 冠履装沐猴 出自 [宋] 苏轼 ·《谪居三适三首 夜卧濯足 》
- 冠还沐楚猴 出自 [宋] 华岳 ·《送詹仲通县尉 》
- 以冠加沐猴 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠柯山夏梅月 》
- 沐猴本不冠 出自 [唐] 皮日休 ·《初夏游楞伽精舍 》
- 沐猴徒自辱衣冠 出自 [宋] 文天祥 ·《使北 其三 》
- 强拂危冠笑沐猴 出自 [宋] 张方平 ·《金陵府署池上草堂 》
- 沐猴还虑发冲冠 出自 [宋] 华岳 ·《纪事 》
- 未暇巍冠伴沐猴 出自 [宋] 李流谦 ·《师仁再用韵复作一首 》
- 自笑冠裳裹沐猴 出自 [宋] 陈造 ·《闲题 》
- 忘羞跳掷沐猴冠 出自 [宋] 张耒 ·《失性 》
- 沐猴冠带去始惬 出自 [宋] 晁补之 ·《拟乐府十二辰歌 》
- 娇羞已笑沐猴冠 出自 [宋] 林希逸 ·《戏效刘苕溪十二辰歌 》
- 楚人休笑沐猴冠 出自 [宋] 苏轼 ·《临安三绝 锦溪 》