“鸡群笑我唤朱朱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鸡群笑我唤朱朱”出自哪首诗？
答案： “鸡群笑我唤朱朱”出自： 宋代 王灼的 《以朝鸡送樊氏兄弟效鲁直体作两绝 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jī qún xiào wǒ huàn zhū zhū ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“鸡群笑我唤朱朱”的上一句是什么？
答案：
“鸡群笑我唤朱朱”的上一句是： 麈柄知君谈亹亹 , 诗句拼音为：zhǔ bǐng zhī jūn tán wěi wěi
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“鸡群笑我唤朱朱”的下一句是什么？
答案： “鸡群笑我唤朱朱”的下一句是： 晓窗试渠作人语 , 诗句拼音为： xiǎo chuāng shì qú zuò rén yǔ ，诗句平仄：仄平仄平仄平仄。
“鸡群笑我唤朱朱”全诗
以朝鸡送樊氏兄弟效鲁直体作两绝 其二 (yǐ cháo jī sòng fán shì xiōng dì xiào lǔ zhí tǐ zuò liǎng jué qí èr)
麈柄知君谈亹亹，鸡群笑我唤朱朱。
晓窗试渠作人语，绝胜蠹简用工夫。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄平仄平仄，仄仄仄仄仄平平。
“鸡群笑我唤朱朱”繁体原文
以朝雞送樊氏兄弟效魯直體作兩絕 其二
麈柄知君談亹亹，雞群笑我喚朱朱。
曉窗試渠作人語，絕勝蠹簡用工夫。
“鸡群笑我唤朱朱”韵律对照
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
麈柄知君谈亹亹，鸡群笑我唤朱朱。
仄平仄平仄平仄，仄仄仄仄仄平平。
晓窗试渠作人语，绝胜蠹简用工夫。
“鸡群笑我唤朱朱”全诗注音
麈柄知君谈亹亹，鸡群笑我唤朱朱。
晓窗试渠作人语，绝胜蠹简用工夫。
“鸡群笑我唤朱朱”全诗翻译
译文：
麈柄，我知道你谈吐温文尔雅，风度翩翩；而我却被鸡群取笑，因为我唤朱朱。
清晨时分，我试着将窗户作为媒介，与流水传送我的言语；而你则以无与伦比的手艺，修复着被蛀虫侵蚀的书简，用心的功夫。
总结：
诗人描述了自己与一位友人之间的不同，友人文雅温和，而诗人却受人嘲笑。诗人在清晨尝试用窗户与流水传话，而友人则修复受损的书简，展现出无与伦比的手艺。整首诗表达了友人的才华与修养，以及诗人对其技艺的赞美。
“鸡群笑我唤朱朱”相关诗句：
- 鸡群笑我唤朱朱 出自 [宋] 王灼 ·《以朝鸡送樊氏兄弟效鲁直体作两绝 其二 》
- 应有朱侯偷笑我 出自 [宋] 华镇 ·《陆彦则索诗寄之四韵 》
- 一笑使我朱顔酡 出自 [宋] 汪炎昶 ·《南山 》
- 却笑陶朱不如我 出自 [宋] 黄大受 ·《由洞庭入五田 》
- 唤取尔朱九 出自 [唐] 无名氏 ·《广州三樵歌 》
- 鸡肤换朱颜 出自 [唐] 白居易 ·《香山居士写真诗 》
- 鸡栖朱伯厚 出自 [宋] 仲并 ·《送致政节推朱子发归无锡二首 其二 》
- 琼箫碧月唤朱雀 出自 [唐] 鲍溶 ·《弄玉词二首 二 》
- 霜朝唤得脸朱回 出自 [宋] 郭印 ·《和庞次甫秋日海棠二首 其一 》
- 唤醒几年朱墨梦 出自 [宋] 刘清之 ·《游洪阳洞 其一 》
- 鸡耸朱冠欲争 出自 [宋] 范成大 ·《初秋闲记园池草木五首 其二 》
- 亭前朱朱有冶态 出自 [宋] 王令 ·《题满氏申申亭 》
- 宽围朱槛朱犹湿 出自 [宋] 李至 ·《那日获诣芳园窃见新栽丛竹萧然可爱不能无诗辄献五章望垂台顾 其二 》
- 朱樱此日垂朱实 出自 [唐] 杜甫 ·《惠义寺园送辛员外 》
- 朱门不锁走朱轮 出自 [宋] 朱长文 ·《程给事新第 》
- 朱元依旧守朱门 出自 [唐] 朱元 ·《迎孙刺史 》
- 鸡翅拍开朱户锁 出自 [宋] 华岳 ·《送李子方 》
- 半脱朱袍鬭锦鸡 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其九○ 》
- 翠羽朱冠碧树鸡 出自 [唐] 张祜 ·《晓别 》
- 朱朱石榴树 出自 [宋] 舒岳祥 ·《会计家酿得十石日饮三升可周一岁是日一饮成醉 》