“一笑使我朱顔酡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一笑使我朱顔酡”出自哪首诗？
答案： “一笑使我朱顔酡”出自： 宋代 汪炎昶的 《南山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī xiào shǐ wǒ zhū yán tuó ，诗句平仄： 仄仄仄仄平平平 。
问题2：“一笑使我朱顔酡”的上一句是什么？
答案：
“一笑使我朱顔酡”的上一句是： 何当更值买酒至 , 诗句拼音为： hé dāng gèng zhí mǎi jiǔ zhì
，诗句平仄： 仄仄仄仄平平平 。
问题3：“一笑使我朱顔酡”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“一笑使我朱顔酡”已经是最后一句了。
“一笑使我朱顔酡”全诗
南山 (nán shān)
宣平隠处今始过，烟霞城郭路几何。
野渡谁浮夕阳艇，空山尚响樵人歌。
石坛荒凉叠苔藓，谷鸟啁哳深松萝。
何当更值买酒至，一笑使我朱顔酡。
平平仄仄平仄○，平平平仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄，○平仄仄平平平。
仄平平平仄平仄，仄仄平仄○平平。
平○○仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
“一笑使我朱顔酡”繁体原文
南山
宣平隠處今始過，煙霞城郭路幾何。
野渡誰浮夕陽艇，空山尚響樵人歌。
石壇荒凉疊苔蘚，谷鳥啁哳深松蘿。
何當更值買酒至，一笑使我朱顔酡。
“一笑使我朱顔酡”韵律对照
平平仄仄平仄○，平平平仄仄仄平。
宣平隠处今始过，烟霞城郭路几何。
仄仄平平仄平仄，○平仄仄平平平。
野渡谁浮夕阳艇，空山尚响樵人歌。
仄平平平仄平仄，仄仄平仄○平平。
石坛荒凉叠苔藓，谷鸟啁哳深松萝。
平○○仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
何当更值买酒至，一笑使我朱顔酡。
“一笑使我朱顔酡”全诗注音
宣平隠处今始过，烟霞城郭路几何。
野渡谁浮夕阳艇，空山尚响樵人歌。
石坛荒凉叠苔藓，谷鸟啁哳深松萝。
何当更值买酒至，一笑使我朱顔酡。
“一笑使我朱顔酡”全诗翻译
译文：
宣平隐处今才跨越，烟霞弯曲城郭路程多远。
谁在野渡驾着晚霞的小船，空山依旧回荡着樵夫的歌声。
石坛荒凉，叠满了青苔和绿萝。谷中的鸟儿嘤嘤啁啁，深处的松树和藤蔓还在回响。
何时能再次品尝美酒，一笑之间让我红颜醉倒。
总结：
诗人表达了在宣平隐处度过的时光，感叹城郭的烟霞和曲折的道路，描绘了野渡上驶来的晚霞小船和空山中回荡的樵夫歌声。石坛上的景象荒凉，但青苔和绿萝交织，谷中鸟儿的啁啾和深山中的松萝回响仍在。诗人期盼再次品味美酒，一笑之间红颜醉人。整首诗以山水之境抒发了对美好时光和欢愉的向往。
“一笑使我朱顔酡”相关诗句：
- 一笑使我朱顔酡 出自 [宋] 汪炎昶 ·《南山 》
- 一釂朱顔酡 出自 [宋] 刘攽 ·《首春学省同舍十一人集王彦祖爲主人人赋十韵得河字 》
- 岂独使我衰顔酡 出自 [宋] 李弥逊 ·《岁後三日与罗叔共二郡似表弟席上分梅花年後多韵得多字刻烛成 》
- 一杯未尽朱顔酡 出自 [宋] 曾几 ·《㔶瓮酒 》
- 酡顔一爲东君笑 出自 [宋] 陈造 ·《十绝句寄赵帅 其五 》
- 尚谓朱顔酡 出自 [宋] 范成大 ·《春日览镜有感 》
- 饮酒朱顔酡 出自 [宋] 郭祥正 ·《戴氏鹿峰亭二首呈同游 其一 》
- 且惜朱顔酡 出自 [宋] 释居简 ·《酬韩涧泉 》
- 使我凋朱顔 出自 [宋] 楼钥 ·《沿檄柯山归别张特秀 》
- 满饮不惜朱顔酡 出自 [宋] 孔武仲 ·《食蛤蜊呈子骏明叔 》
- 朱顔不似美人酡 出自 [宋] 吴泳 ·《谢尊固送茶 》
- 饮水逢君朱顔酡 出自 [宋] 陈藻 ·《寄刘九 》
- 爲底苦惜朱顔酡 出自 [宋] 陆游 ·《行牌头奴寨之间皆建炎末避贼所经也 》
- 黑头侍宴朱顔酡 出自 [宋] 洪皓 ·《彦清打球 》
- 银龟朱绂照酡顔 出自 [宋] 韦骧 ·《和叔康侍亲游琅山 其一 》
- 当歌莫惜朱顔酡 出自 [宋] 曹勋 ·《阳春歌二首 其一 》
- 朱顔半酡宁着酒 出自 [宋] 李纲 ·《志宏见和再次前韵 牡丹 》
- 不觉酒尽朱顔酡 出自 [宋] 司马光 ·《同圣民过杨之美听琵琶女奴弹啄木曲观诸公所赠歌明日投此爲谢 》
- 尊前要使衰顔酡 出自 [宋] 赵宗德 ·《九日宴浮金亭 》
- 朝来应笑酡顔叟 出自 [宋] 冯观国 ·《谢人 》