“翠羽朱冠碧树鸡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“翠羽朱冠碧树鸡”出自哪首诗？
答案： “翠羽朱冠碧树鸡”出自： 唐代 张祜的 《晓别》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cuì yǔ zhū guān bì shù jī ，诗句平仄： 。
问题2：“翠羽朱冠碧树鸡”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“翠羽朱冠碧树鸡”已经是第一句了。
问题3：“翠羽朱冠碧树鸡”的下一句是什么？
答案： “翠羽朱冠碧树鸡”的下一句是： 未鸣先下短墙啼 , 诗句拼音为： wèi míng xiān xià duǎn qiáng tí ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“翠羽朱冠碧树鸡”全诗
晓别 (xiǎo bié)
翠羽朱冠碧树鸡，未鸣先下短墙啼。
窗间谢女青蛾敛，门外萧郎白马嘶。
斜汉繁星当烛尽，淡烟残月映花迷。
景阳宫里晨锺动，不语垂鞭上柳堤。
（《全唐诗》卷五七八作温庭筠诗，题作《赠知音》。
别《才调集》卷二、《文苑英华》卷二八八亦作温诗。
）。
仄仄平○仄仄平，仄平平仄仄平平。
平○仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平○仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
？平平平仄仄仄仄仄平○平平，○仄仄平平。
仄平○仄仄仄？平仄平平仄仄仄仄仄仄平平。
？。
“翠羽朱冠碧树鸡”繁体原文
曉別
翠羽朱冠碧樹雞，未鳴先下短墻啼。
窗間謝女青蛾斂，門外蕭郎白馬嘶。
斜漢繁星當燭盡，淡煙殘月映花迷。
景陽宮裏晨鍾動，不語垂鞭上柳堤。
（《全唐詩》卷五七八作溫庭筠詩，題作《贈知音》。
別《才調集》卷二、《文苑英華》卷二八八亦作溫詩。
）。
“翠羽朱冠碧树鸡”韵律对照
仄仄平○仄仄平，仄平平仄仄平平。
翠羽朱冠碧树鸡，未鸣先下短墙啼。
平○仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
窗间谢女青蛾敛，门外萧郎白马嘶。
平仄平平○仄仄，仄平平仄仄平平。
斜汉繁星当烛尽，淡烟残月映花迷。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
景阳宫里晨锺动，不语垂鞭上柳堤。
？平平平仄仄仄仄仄平○平平，○仄仄平平。
（《全唐诗》卷五七八作温庭筠诗，题作《赠知音》。
仄平○仄仄仄？平仄平平仄仄仄仄仄仄平平。
别《才调集》卷二、《文苑英华》卷二八八亦作温诗。
？。
）。
“翠羽朱冠碧树鸡”全诗注音
翠羽朱冠碧树鸡，未鸣先下短墙啼。
窗间谢女青蛾敛，门外萧郎白马嘶。
斜汉繁星当烛尽，淡烟残月映花迷。
景阳宫里晨锺动，不语垂鞭上柳堤。
（《全唐诗》卷五七八作温庭筠诗，题作《赠知音》。
别《才调集》卷二、《文苑英华》卷二八八亦作温诗。
）。
“翠羽朱冠碧树鸡”全诗翻译
译文：
翠羽朱冠的孔雀站在碧绿的树枝上，还没有鸣叫，却先在矮墙上啼鸣。
在窗户之间，谢女子收起青蛾眼，门外的萧郎骑着一匹白马嘶鸣。
斜斜的月光如烛火一样燃烧着，淡淡的烟雾映照着残月，迷失了花影。
景阳宫的钟声在清晨敲响，默然无语地拿着马鞭上了柳堤。
（这首诗收录在《全唐诗》卷五七八，作者温庭筠，题名《赠知音》。还可以在《才调集》卷二和《文苑英华》卷二八八找到相同的作品，也归于温庭筠所作。）
“翠羽朱冠碧树鸡”相关诗句：
- 翠羽朱冠碧树鸡 出自 [唐] 张祜 ·《晓别 》
- 翠羽花冠碧树鸡 出自 [唐] 温庭筠 ·《赠知音 》
- 碧瓦朱甍冠翠微 出自 [宋] 释道潜 ·《云巢 其三 》
- 峨冠锦羽鸡 出自 [宋] 宋徽宗 ·《题芙蓉锦鸡图 》
- 鸡耸朱冠欲争 出自 [宋] 范成大 ·《初秋闲记园池草木五首 其二 》
- 无复碧蓝鸡刷羽 出自 [宋] 朱翌 ·《七夕日游仙人洞 》
- 墙东鸡冠树 出自 [宋] 张埴 ·《鸡冠花 其一 》
- 鸡冠山青龟浦碧 出自 [宋] 杨万里 ·《题孙舜俞府判瑞石图 》
- 惟有鸡冠两树花 出自 [宋] 张埴 ·《八月初四夜池上 》
- 翠合鸡山树 出自 [唐] 克符道者 ·《四祖双峯松 》
- 惯看翠碧羽差池 出自 [宋] 喻良能 ·《都丞侍郎再和屋字韵诗次韵奉酬 》
- 翠碧笙簧羽与声 出自 [宋] 黄裳 ·《桐庐县仙人洞十题 碧鸡 》
- 碧瓦朱甍空翠里 出自 [宋] 释慧空 ·《赠寥元饰 其一 》
- 碧瓦朱甍翠插天 出自 [宋] 释慧远 ·《东阳光化士乞颂 》
- 碧瓦朱甍接翠崖 出自 [宋] 张孝章 ·《题富览亭 》
- 朱栏翠瓦照空碧 出自 [宋] 李廌 ·《经史阁 》
- 翠羽春禽满树喧 出自 [唐] 韦庄 ·《幽居春思 》
- 翠羽长将玉树期 出自 [唐] 裴夷直 ·《送王缋 》
- 玉树羣儿争翠羽 出自 [唐] 韩翃 ·《送端州冯使君 》
- 树列檐前翠羽幢 出自 [宋] 谢逸 ·《陪通守承议游铁山书堂 》