“相隔廿年余”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相隔廿年余”出自哪首诗？
答案： “相隔廿年余”出自： 宋代 詹初的 《寄黄直卿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng gé niàn nián yú ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“相隔廿年余”的上一句是什么？
答案：
“相隔廿年余”的上一句是： 叨为三友末 , 诗句拼音为： dāo wèi sān yǒu mò
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“相隔廿年余”的下一句是什么？
答案： “相隔廿年余”的下一句是： 君道多朋合 , 诗句拼音为： jūn dào duō péng hé ，诗句平仄：平仄平平仄。
“相隔廿年余”全诗
寄黄直卿 (jì huáng zhí qīng)
忆昔年犹壮，庐山侍读书。
叨为三友末，相隔廿年余。
君道多朋合，余非独索居。
缘兹君日益，余昧愈成愚。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“相隔廿年余”繁体原文
寄黄直卿
憶昔年猶壯，廬山侍讀書。
叨爲三友末，相隔廿年餘。
君道多朋合，余非獨索居。
緣茲君日益，余昧愈成愚。
“相隔廿年余”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
忆昔年犹壮，庐山侍读书。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
叨为三友末，相隔廿年余。
平仄平平仄，平平仄仄平。
君道多朋合，余非独索居。
平平平仄仄，平仄仄平平。
缘兹君日益，余昧愈成愚。
“相隔廿年余”全诗注音
忆昔年犹壮，庐山侍读书。
叨为三友末，相隔廿年余。
君道多朋合，余非独索居。
缘兹君日益，余昧愈成愚。
“相隔廿年余”全诗翻译
译文：
昔年回忆，我还年轻，曾在庐山陪伴读书。如今时光过去，已有廿余年。当初与三位朋友相处，如今各自分隔甚远。你的道路上结交众多知己，而我并非孤独地寻求独处。由于这些缘故，你的智慧与日俱增，而我却显得更加愚昧。
总结：
诗人怀念过去与友人在庐山共读书的时光，现在已有二十余年过去，友情渐行渐远。他认为朋友在人生中结交众多朋友，而他自己则逐渐愈加愚昧。
“相隔廿年余”相关诗句：
- 相隔廿年余 出自 [宋] 詹初 ·《寄黄直卿 》
- 廿余年相别 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其九三 》
- 其间相隔二百余年 出自 [唐] 许坚 ·《小桃源（一题《入黟吟》。《舆地纪胜》二十作李白诗）（未详其所自来，客游於黟，乐之，作诗云云，遂家焉。今桃源洞有许氏，盖其後裔云。或曰：坚即宣平，坚其名，宣平其字，未知是否。〖1〗） 》
- 廿年作伴是相知 出自 [宋] 王时叙 ·《落梅 》
- 廿年作伴似相知 出自 [宋] 杨炜 ·《惜梅 》
- 芝山相识廿年前 出自 [宋] 徐瑞 ·《赠别彭东皋 》
- 一去人间余廿载 出自 [宋] 韦奇 ·《题倪文昌玉湖书院 》
- 隔阔余十年 出自 [宋] 释德洪 ·《瞻张丞相画像赠宫使龙图 》
- 年廿作 出自 [唐] 翟奉达 ·《抄逆刺占後题（题拟） 三 》
- 相望廿里近 出自 [宋] 陈宓 ·《怀郑文山 》
- 楼阁隔年余旧雪 出自 [宋] 崔敦诗 ·《淳熙二年春帖子词 光尧寿圣宪天体道太上皇帝合六首 其五 》
- 世隔年余景尚幽 出自 [宋] 马并 ·《游金庭观 》
- 廿年曾襆被 出自 [宋] 岳珂 ·《得报状邸吏缄至朝堂八月月单有感而作三首 其一 》
- 廿年前一见 出自 [宋] 方回 ·《读宣枢南山朱公遗集二首 其二 》
- 于今廿五年 出自 [宋] 张侃 ·《苏成之庚申岁相别甲申岁方会甬东 其一 》
- 多於中令廿四年 出自 [宋] 魏了翁 ·《王总领生日 》
- 廿年前此借僧单 出自 [宋] 方岳 ·《古岩 》
- 廿年树耳亡疑着 出自 [宋] 释正觉 ·《过则上人庵 》
- 鹭漂鸥泊廿来年 出自 [宋] 许棐 ·《赠钱相士 》
- 锄却廿年荆棘荒 出自 [宋] 程公许 ·《送别周宪使 》