“年廿作”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“年廿作”出自哪首诗?
答案: “年廿作”出自: 唐代 翟奉达的 《抄逆刺占後题(题拟) 三》, 诗句拼音为: nián niàn zuò 。
问题2:“年廿作”的上一句是什么?
答案:
“年廿作”的上一句是: 已前达走笔题撰之耳 , 诗句拼音为: yǐ qián dá zǒu bǐ tí zhuàn zhī ěr
。
问题3:“年廿作”的下一句是什么?
答案: “年廿作”的下一句是: 今年迈见此诗 , 诗句拼音为: jīn nián mài jiàn cǐ shī ,诗句平仄:。
“年廿作”全诗
抄逆刺占後题(题拟) 三 (chāo nì cì zhàn hòu tí tí nǐ sān)
哽噎卑末手,抑塞多不谬。
嵯峨难遥望,恐怕年终朽。
(见向达《唐代长安与西域文明·记敦煌石室出晋天福十年写本寿昌县地境》引敦煌所出天复二年翟奉达写《逆刺占》卷末题诗。
原卷流落敦煌某氏,今不详所在。
)(按:向达同书《西征小记》云《逆刺占》末翟题云:「于时天复贰载岁在壬戌四月丁丑朔七日,河西炖煌郡州学上足子弟翟再温记。
」姓名旁注曰:「再温字奉达也。
」其後录诗三首。
前引文录诗後复题云:「幼年作之,多不当路。
今笑,)(今笑。
已前达走笔题撰之耳。
年廿作,今年迈见此诗,羞煞人,羞煞人。
」)。
仄仄平仄仄,仄仄平仄仄。
平平○平仄,仄仄平平仄。
?仄仄仄平仄○平仄平仄平平?仄○平仄仄仄仄平仄仄平仄仄仄平○仄仄仄○平仄仄平仄仄平仄仄仄仄仄仄○仄仄○平。
平仄平仄○平仄仄,平仄平仄仄。
??仄?仄仄平平平平仄仄平仄仄○仄仄○平??平平平仄仄仄仄仄平仄仄仄平仄仄仄仄,平平平平仄平仄仄仄仄仄仄仄平仄。
?仄平仄仄仄??仄平仄仄仄仄。
?○仄仄平○仄。
平仄平仄平仄仄○平??仄平仄平,平仄○仄。
平仄,????????平仄。
仄平仄仄仄○仄平仄。
平仄仄,平平仄仄仄平,平仄平,平仄平。
??。
“年廿作”繁体原文
抄逆刺占後題(題擬) 三
哽噎卑末手,抑塞多不謬。
嵯峨難遙望,恐怕年終朽。
(見向達《唐代長安與西域文明·記敦煌石室出晉天福十年寫本壽昌縣地境》引敦煌所出天復二年翟奉達寫《逆刺占》卷末題詩。
原卷流落敦煌某氏,今不詳所在。
)(按:向達同書《西征小記》云《逆刺占》末翟題云:「于時天復貳載歲在壬戌四月丁丑朔七日,河西燉煌郡州學上足子弟翟再溫記。
」姓名旁注曰:「再溫字奉達也。
」其後錄詩三首。
前引文錄詩後復題云:「幼年作之,多不當路。
今笑,)(今笑。
已前達走筆題撰之耳。
年廿作,今年邁見此詩,羞煞人,羞煞人。
」)。
“年廿作”全诗注音
哽噎卑末手,抑塞多不谬。
嵯峨难遥望,恐怕年终朽。
(见向达《唐代长安与西域文明·记敦煌石室出晋天福十年写本寿昌县地境》引敦煌所出天复二年翟奉达写《逆刺占》卷末题诗。
原卷流落敦煌某氏,今不详所在。
)(按:向达同书《西征小记》云《逆刺占》末翟题云:「于时天复贰载岁在壬戌四月丁丑朔七日,河西炖煌郡州学上足子弟翟再温记。
」姓名旁注曰:「再温字奉达也。
」其後录诗三首。
前引文录诗後复题云:「幼年作之,多不当路。
今笑,)(今笑。
已前达走笔题撰之耳。
年廿作,今年迈见此诗,羞煞人,羞煞人。
」)。
“年廿作”全诗翻译
译文:
哽噎卑末的手,抑塞之处频犯错误。嵯峨的高山难以遥望,恐怕年底就会枯朽。(此文引自向达《唐代长安与西域文明·记敦煌石室出晋天福十年写本寿昌县地境》中引用敦煌所出的翟奉达所写的《逆刺占》卷末题诗。原卷目前失散,所在地不详。) 向达的《西征小记》中记载《逆刺占》卷末的翟奉达题诗:“当时天复二年壬戌四月丁丑朔七日,我在河西敦煌郡州学上的子弟翟再温写下这篇。”(后注:再温字即奉达。) 其后录有三首诗。前文引文中引用的是其中的一首,后题诗说:“幼年作此诗,多不当路。如今看来,只是匆匆赶写而已。”于二十年前写下,今年重见此诗,惭愧至极,羞愧至极。”)
全文
总结:
这段文字引述了向达在《唐代长安与西域文明·记敦煌石室出晋天福十年写本寿昌县地境》一书中引用了敦煌所出的翟奉达所写《逆刺占》卷末的题诗。诗中表达了翟奉达年幼时的文才不佳,所写诗词多不适合传世。并且对于数十年前所写的诗作重新审视时,感到非常羞愧。
“年廿作”总结赏析
赏析:这首诗以简练的文字,描绘了时光流逝和人生的短暂,以及对未来的担忧和迷茫。作者通过哽噎卑末之手和塞难谬多的描述,表达了人生中困难和挫折的经历。嵯峨难遥望的句子,表现了远处的山峦难以触及,也象征着未知的将来难以预料。恐怕年终朽的句子则凸显了对光阴流逝和人生终结的担忧与忧虑。
“年廿作”相关诗句:
- 年廿作 出自 [唐] 翟奉达 ·《抄逆刺占後题(题拟) 三 》
- 廿年作伴是相知 出自 [宋] 王时叙 ·《落梅 》
- 廿年作伴似相知 出自 [宋] 杨炜 ·《惜梅 》
- 廿年前一见 出自 [宋] 方回 ·《读宣枢南山朱公遗集二首 其二 》
- 廿余年相别 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其九三 》
- 廿年曾襆被 出自 [宋] 岳珂 ·《得报状邸吏缄至朝堂八月月单有感而作三首 其一 》
- 于今廿五年 出自 [宋] 张侃 ·《苏成之庚申岁相别甲申岁方会甬东 其一 》
- 相隔廿年余 出自 [宋] 詹初 ·《寄黄直卿 》
- 多於中令廿四年 出自 [宋] 魏了翁 ·《王总领生日 》
- 重到堂中廿二年 出自 [宋] 项安世 ·《西坡 》
- 锄却廿年荆棘荒 出自 [宋] 程公许 ·《送别周宪使 》
- 雪屋灯寒费廿年 出自 [宋] 方岳 ·《简王尉借书画 》
- 廿年不见红旌旗 出自 [宋] 楼钥 ·《寄题临江徐秘阁儒荣堂 》
- 一去山中廿二年 出自 [宋] 徐瑞 ·《月湾辟地山中诛茅归隠怡如赋诗次韵赞决 其一 》
- 廿年前此借僧单 出自 [宋] 方岳 ·《古岩 》
- 芝山相识廿年前 出自 [宋] 徐瑞 ·《赠别彭东皋 》
- 鹭漂鸥泊廿来年 出自 [宋] 许棐 ·《赠钱相士 》
- 廿年踪迹叹萍浮 出自 [宋] 方一夔 ·《府城别任惠叔表兄 》
- 廿年树耳亡疑着 出自 [宋] 释正觉 ·《过则上人庵 》
- 廿年故步喜重寻 出自 [宋] 楼钥 ·《游惠山 》