“虽拥油幢志未伸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“虽拥油幢志未伸”出自哪首诗？
答案： “虽拥油幢志未伸”出自： 宋代 林希逸的 《九江朱长卿挽诗 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： suī yōng yóu zhuàng zhì wèi shēn ，诗句平仄： 平仄平仄仄仄平 。
问题2：“虽拥油幢志未伸”的上一句是什么？
答案：
“虽拥油幢志未伸”的上一句是： 已趋文石班犹浅 , 诗句拼音为： yǐ qū wén shí bān yóu qiǎn
，诗句平仄： 平仄平仄仄仄平 。
问题3：“虽拥油幢志未伸”的下一句是什么？
答案： “虽拥油幢志未伸”的下一句是： 壮士不留强虏在 , 诗句拼音为： zhuàng shì bù liú qiáng lǔ zài ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“虽拥油幢志未伸”全诗
九江朱长卿挽诗 其一 (jiǔ jiāng zhū cháng qīng wǎn shī qí yī)
精神满腹气英英，早岁宜登要路津。
名是平原门下客，字同先汉蜀中人。
已趋文石班犹浅，虽拥油幢志未伸。
壮士不留强虏在，交游相吊泪沾巾。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“虽拥油幢志未伸”繁体原文
九江朱長卿挽詩 其一
精神滿腹氣英英，早歲宜登要路津。
名是平原門下客，字同先漢蜀中人。
已趨文石班猶淺，雖擁油幢志未伸。
壯士不留强虜在，交游相弔淚沾巾。
“虽拥油幢志未伸”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
精神满腹气英英，早岁宜登要路津。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
名是平原门下客，字同先汉蜀中人。
仄平平仄平平仄，平仄平仄仄仄平。
已趋文石班犹浅，虽拥油幢志未伸。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
壮士不留强虏在，交游相吊泪沾巾。
“虽拥油幢志未伸”全诗注音
精神满腹气英英，早岁宜登要路津。
名是平原门下客，字同先汉蜀中人。
已趋文石班犹浅，虽拥油幢志未伸。
壮士不留强虏在，交游相吊泪沾巾。
“虽拥油幢志未伸”全诗翻译
译文：
精神满腹豪情满怀，年少时应踏上重要之路。
名字在平原门下作客，字号与先汉蜀中之士相同。
虽然已走上文石班阶梯，但仍然志向未能展现。
勇士不愿留在强敌国土，友情相互悼念，泪水湿透巾帕。
总结：
诗人表达了精神饱满、壮志满怀的豪情，认为在年少时应该踏上重要的道路。他的名字与字号，都与蜀中先汉时期的人物相呼应。虽然已经有所成就，但仍然感到志向未能实现。他称呼勇士不愿留在敌国，朋友相互悼念，泪水湿透巾帕。整首诗流露出对事业和友情的关切。
“虽拥油幢志未伸”相关诗句：
- 虽拥油幢志未伸 出自 [宋] 林希逸 ·《九江朱长卿挽诗 其一 》
- 南归更拥碧油幢 出自 [宋] 刘宰 ·《挽许马帅二首 其二 》
- 老来强拥碧油幢 出自 [宋] 吴芾 ·《登列岫 》
- 书生曾拥碧油幢 出自 [宋] 文天祥 ·《泰和 》
- 碧油幢拥主人翁 出自 [宋] 陆游 ·《六月二十六日夜梦赴季长招饮 》
- 便拥油幢镇列城 出自 [宋] 罗愿 ·《送邕州吴使君 》
- 诗人今拥油幢坐 出自 [宋] 释元肇 ·《送黄宰之江陵 》
- 虽云志计有伸屈 出自 [宋] 孙岩 ·《德骥篇 》
- 壮志未及伸 出自 [宋] 秦观 ·《醉眠亭 》
- 志业未全伸 出自 [宋] 司马光 ·《丁尚书挽词二首 其一 》
- 步局志未伸 出自 [宋] 韦骧 ·《闻诏士呈同僚朱伯英 》
- 此志犹未伸 出自 [宋] 王十朋 ·《赠陈体仁 》
- 名高志未伸 出自 [宋] 方回 ·《袁兴国挽词二首 其二 》
- 知恩志未伸 出自 [宋] 杨时 ·《邹公挽辞二首 其一 》
- 夙昔志未伸 出自 [宋] 刘敞 ·《留侯 》
- 男子雄图志未伸 出自 [宋] 邵雍 ·《寄前洛阳簿陆刚叔秘校 》
- 三十功名志未伸 出自 [唐] 司空图 ·《牓下 》
- 龙卧灵湫志未伸 出自 [宋] 王十朋 ·《左原诗三十二首 撒水岩 》
- 铁研磨穿志未伸 出自 [宋] 史弥宁 ·《和潘帐干二首 其二 》
- 紫岩有志未全伸 出自 [宋] 彭龟年 ·《寿张京尹十首 其三 》