首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和魏道辅铜雀砚 > 悠悠千古付飞蓬

“悠悠千古付飞蓬”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“悠悠千古付飞蓬”出自哪首诗？

答案： “悠悠千古付飞蓬”出自： 宋代 吴则礼的 《和魏道辅铜雀砚》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yōu yōu qiān gǔ fù fēi péng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“悠悠千古付飞蓬”的上一句是什么？

答案： “悠悠千古付飞蓬”的上一句是： 寂寞漳河遶故宫 , 诗句拼音为：jì mò zhāng hé rào gù gōng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题3：“悠悠千古付飞蓬”的下一句是什么？

答案： “悠悠千古付飞蓬”的下一句是： 当时流落干戈际 , 诗句拼音为： dāng shí liú luò gān gē jì ，诗句平仄：平平平仄平平仄。

“悠悠千古付飞蓬”全诗

和魏道辅铜雀砚 (hé wèi dào fǔ tóng què yàn)

。 朝代：宋 。    作者： 吴则礼。

寂寞漳河遶故宫，悠悠千古付飞蓬。
当时流落干戈际，今日埋藏尘土中。
楚岫月明芒屩远，湘江春尽草堂空。
提携愿逐先生去，闲咏滩头一笛风。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jì mò zhāng hé rào gù gōng ， yōu yōu qiān gǔ fù fēi péng 。
dāng shí liú luò gān gē jì ， jīn rì mái cáng chén tǔ zhōng 。
chǔ xiù yuè míng máng juē yuǎn ， xiāng jiāng chūn jìn cǎo táng kōng 。
tí xié yuàn zhú xiān shēng qù ， xián yǒng tān tóu yī dí fēng 。

“悠悠千古付飞蓬”繁体原文

和魏道輔銅雀硯

寂寞漳河遶故宮，悠悠千古付飛蓬。
當時流落干戈際，今日埋藏塵土中。
楚岫月明芒屩遠，湘江春盡草堂空。
提携願逐先生去，閒詠灘頭一笛風。

“悠悠千古付飞蓬”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
寂寞漳河遶故宫，悠悠千古付飞蓬。

平平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
当时流落干戈际，今日埋藏尘土中。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
楚岫月明芒屩远，湘江春尽草堂空。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
提携愿逐先生去，闲咏滩头一笛风。

“悠悠千古付飞蓬”全诗注音

jì mò zhāng hé rào gù gōng ， yōu yōu qiān gǔ fù fēi péng 。

寂寞漳河遶故宫，悠悠千古付飞蓬。

dāng shí liú luò gān gē jì ， jīn rì mái cáng chén tǔ zhōng 。

当时流落干戈际，今日埋藏尘土中。

chǔ xiù yuè míng máng juē yuǎn ， xiāng jiāng chūn jìn cǎo táng kōng 。

楚岫月明芒屩远，湘江春尽草堂空。

tí xié yuàn zhú xiān shēng qù ， xián yǒng tān tóu yī dí fēng 。

提携愿逐先生去，闲咏滩头一笛风。

“悠悠千古付飞蓬”全诗翻译

译文：
寂寞的漳河绕着故宫流淌，悠悠地载着千古的往事飘向远方。当初流离失所在战乱的边际，如今只能长眠于尘土之中。楚岫下的月光明亮，芒屩（古代用木头或竹子做的鞋）遥远，湘江边春天已经结束，草堂内空无一人。愿意携手追随先生离去，闲暇之余吹奏着滩头的一曲笛音，随风飘荡。

“悠悠千古付飞蓬”总结赏析

赏析：这首诗《和魏道辅铜雀砚》是吴则礼创作的一首七言绝句，通过铜雀砚这一古代文房用具，抒发了时光流转、人事如梦的主题。
首先，诗人以漳河绕故宫、千古飘忽不定的飞蓬为开篇，营造了一种古老宫廷的寂寥和历史的悠久感。漳河环绕故宫，千古飞蓬代表了岁月的流转，古代宫廷的兴衰。这种景象令人感叹时光的无情，历史的变迁。
接着，诗人通过“当时流落干戈际，今日埋藏尘土中”表达了战乱和岁月的洗礼。古代宫廷经历了无数次的战乱，曾经的荣光和辉煌如今早已湮灭在尘土之中。这一句表现了历史的残酷和无情。
诗的后半部分，诗人将视线转向了楚岫、湘江、草堂等美丽的自然景观，以及愿意追随先生去的愿望。这些景物和愿望构成了一种对于自然和追求的向往，与前半部分的历史沉淀形成了鲜明的对比。
最后，诗人以“闲咏滩头一笛风”作结，表现了宁静和平的心境，仿佛在闲适的滩头吹笛品味人生。这句表达了对于宁静和追求的向往，诗人希望随着风一起自由自在地去追寻自己的理想和幸福。

“悠悠千古付飞蓬”诗句作者吴则礼介绍：

吴则礼（？～一一二一），字子副，号北湖居士，兴国永兴（今湖北阳新）人。以父中复荫入仕，曾官军器监主簿。哲宗元佑初，入河东经略使幕。徽宗崇宁初，以事贬荆南。五年（一一○六），遇赦归润州，後定居盱眙（诗中累及都梁山、僧伽塔、北湖都在盱眙）。宣和初起知虢州。三年，卒于任。遗着由其子垧缀辑爲《北湖集》三十卷（《直斋书录解题》着录《北湖集》十卷，长短句一卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲五卷，其中诗四卷。事见四库辑本卷首宋韩驹《北湖集序》。　吴则礼诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以涵芬楼影印清抄本《简称涵芬楼本》、宋人集乙编本（简称乙编本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“悠悠千古付飞蓬”相关诗句：

“悠悠千古付飞蓬”每个字的意思：

包含“悠悠千古付飞蓬”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂