“新麦已登场”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新麦已登场”出自哪首诗?
答案: “新麦已登场”出自: 宋代 秦观的 《田居四首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn mài yǐ dēng chǎng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“新麦已登场”的上一句是什么?
答案:
“新麦已登场”的上一句是: 阴阴翳墟落 , 诗句拼音为: yīn yīn yì xū luò
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“新麦已登场”的下一句是什么?
答案: “新麦已登场”的下一句是: 余蚕犹占箔 , 诗句拼音为: yú cán yóu zhàn bó ,诗句平仄:平平○○仄。
“新麦已登场”全诗
田居四首 其二 (tián jū sì shǒu qí èr)
入夏桑柘稠,阴阴翳墟落。
新麦已登场,余蚕犹占箔。
隆曦破层阴,霁霭收远壑。
雌蜺卧沦漪,鲜飙泛丛薄。
林深鸟更鸣,水漫鱼知乐。
羸老厌烦歊,解衣屡盘礴。
荫树濯凉颸,起行遗带索。
冢妇饷初还,丁男耘有托。
倒筒备青钱,盐茗恐垂橐。
明日输绢租,邻儿入城郭。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平仄仄平平,平平○○仄。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
平○仄平平,○平仄平仄。
平○仄○平,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄○仄平仄。
○仄仄平平,仄○○仄仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄平仄平○,仄仄仄平仄。
平仄○仄平,平平仄平仄。
“新麦已登场”繁体原文
田居四首 其二
入夏桑柘稠,陰陰翳墟落。
新麥已登場,餘蠶猶占箔。
隆曦破層陰,霽靄收遠壑。
雌蜺卧淪漪,鮮飆泛叢薄。
林深鳥更鳴,水漫魚知樂。
羸老厭煩歊,解衣屢槃礴。
蔭樹濯凉颸,起行遺带索。
冢婦餉初還,丁男耘有託。
倒筒備青錢,鹽茗恐垂橐。
明日輸絹租,鄰兒入城郭。
“新麦已登场”韵律对照
仄仄平仄平,平平仄平仄。
入夏桑柘稠,阴阴翳墟落。
平仄仄平平,平平○○仄。
新麦已登场,余蚕犹占箔。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
隆曦破层阴,霁霭收远壑。
平○仄平平,○平仄平仄。
雌蜺卧沦漪,鲜飙泛丛薄。
平○仄○平,仄仄平平仄。
林深鸟更鸣,水漫鱼知乐。
平仄仄平平,仄○仄平仄。
羸老厌烦歊,解衣屡盘礴。
○仄仄平平,仄○○仄仄。
荫树濯凉颸,起行遗带索。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
冢妇饷初还,丁男耘有托。
仄平仄平○,仄仄仄平仄。
倒筒备青钱,盐茗恐垂橐。
平仄○仄平,平平仄平仄。
明日输绢租,邻儿入城郭。
“新麦已登场”全诗注音
入夏桑柘稠,阴阴翳墟落。
新麦已登场,余蚕犹占箔。
隆曦破层阴,霁霭收远壑。
雌蜺卧沦漪,鲜飙泛丛薄。
林深鸟更鸣,水漫鱼知乐。
羸老厌烦歊,解衣屡盘礴。
荫树濯凉颸,起行遗带索。
冢妇饷初还,丁男耘有托。
倒筒备青钱,盐茗恐垂橐。
明日输绢租,邻儿入城郭。
“新麦已登场”全诗翻译
译文:
入夏时节,桑树和柘树茂密繁盛,遮掩着农村的聚落。新长出的麦苗已经亮相了,而我家的蚕虫依然占据着竹箔(养蚕用的篱笆)。阳光穿破了层层云阴,天空放晴,山谷深处的雾气也被收敛。雌蜻蜓伏在涟漪上,微风中鲜花的芳香弥漫。
茂密的林木中,鸟儿欢快地鸣叫,水中的鱼儿也感受到快乐。我这位体弱多病的老人,厌倦了炎热的天气,频繁解衣降温。在树荫下享受凉风的拂拭,起身时常常忘记带上我的衣物。邻村的妇女刚刚送饷米回来,而年轻的丁男们正在田间辛勤劳作。
我将竹筒准备好,装满了青葱的钱币,准备明天交租。而年轻的邻居们则带着盐和茶叶,怕放在包裹里会洒落出来。
细细品读全文,可以感受到夏季的景象和人们的生活场景,有着浓厚的乡土气息。诗人运用了描写自然景观和生活细节的手法,让人仿佛置身于当时的田园乡村之中。全文流露出淳朴宁静的田园风光,展现了夏日的韵味和生活的真实情感。
“新麦已登场”总结赏析
赏析::
这首诗描绘了夏天农家的景象,以及农民们的劳作和生活情景。首先,诗人描绘了夏日里桑树和柘树茂盛的景象,绿树浓密,遮挡了阳光,给人一种凉爽的感觉。新麦已经长成,蚕虫还在蚕室里吃食桑叶,暗示了农民们辛勤劳作的景象。
接着,诗人描述了清晨阳光透过浓密的树叶,照耀在大地上的景象,清澈的天空收敛了阴霾,远山若隐若现。湖中的雌蜺静卧,微风轻拂水面,形成一幅清新宜人的画面。鸟儿在深林间鸣叫,水中的鱼儿感到快乐。诗中蕴含了自然的和谐与生生不息的美好寓意。
诗的后半部分描述了农民们的生活状态。老人因体力不支感到疲倦,解衣歇息。他们在树荫下清洗,凉风拂过,带着欢愉的心情起行。农家妇女和男子分工合作,为农事做好准备。他们为了明天交租,忙碌而不懈怠。邻里之间也相互帮助,共同度过生活的艰辛。诗歌展现了农民们勤劳、朴实、和谐的生活情景。
标签: 写景, 劳作, 乡村生活
“新麦已登场”相关诗句:
- 新麦已登场 出自 [宋] 秦观 ·《田居四首 其二 》
- 麦熟已登场 出自 [宋] 陆游 ·《农舍 》
- 麦已登场稻满田 出自 [宋] 释师范 ·《复古 》
- 麦未登场已插秧 出自 [宋] 李之仪 ·《路西庄绝句 》
- 大麦登场小麦黄 出自 [宋] 孙觌 ·《分宜道中 》
- 麦登场 出自 [宋] 杜柬之 ·《至自云安题净戒院二首 其二 》
- 日暮麦登场 出自 [唐] 白居易 ·《孟夏思渭村旧居寄舍弟 》
- 登场喜麦秋 出自 [宋] 洪炎 ·《次韵即事二首 其二 》
- 饥肠可忍麦登场 出自 [宋] 程公许 ·《题花十绝句 其一○ 》
- 预知禾麦定登场 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵程泰之正字雪中五绝 其四 》
- 二麦登场蚕着茧 出自 [宋] 真德秀 ·《端午贴子词 皇帝阁六首 其六 》
- 小麦登场雨熟梅 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴 》
- 望麦登场更浃旬 出自 [宋] 虞俦 ·《用韵赋岁暮田家叹闻之者足以戒也 》
- 吴蚕捉绩麦登场 出自 [宋] 陆游 ·《兰亭道上四首 其三 》
- 麦秀蕲兮登我场 出自 [宋] 吴泳 ·《瑞麦歌 》
- 新麦不入场 出自 [唐] 不详 ·《永淳中童谣 》
- 卧听场中打新麦 出自 [宋] 陆游 ·《起晚自嘲 》
- 村村垄麦登场後 出自 [宋] 陆游 ·《夏日十二首 其一 》
- 蚕登新麦贱 出自 [宋] 方回 ·《仲夏书事十首 其六 》
- 宿麦已登实 出自 [宋] 欧阳修 ·《喜雨 》