“上梅下梅山路恶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“上梅下梅山路恶”出自哪首诗?
答案: “上梅下梅山路恶”出自: 宋代 程洵的 《崇安道中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shàng méi xià méi shān lù è ,诗句平仄: 仄平仄平平仄仄 。
问题2:“上梅下梅山路恶”的上一句是什么?
答案:
“上梅下梅山路恶”的上一句是: 石如金华卧羣羊 , 诗句拼音为: shí rú jīn huá wò qún yáng
,诗句平仄: 仄平仄平平仄仄 。
问题3:“上梅下梅山路恶”的下一句是什么?
答案: “上梅下梅山路恶”的下一句是: 大将小将溪流长 , 诗句拼音为: dà jiàng xiǎo jiàng xī liú cháng ,诗句平仄:仄○仄○平平○。
“上梅下梅山路恶”全诗
崇安道中 (chóng ān dào zhōng)
田如累级登高堂,石如金华卧羣羊。
上梅下梅山路恶,大将小将溪流长。
振衣欲度分水岭,回首尚忆杨家庄。
折花恨不逢驿使,为寄一枝还紫阳。
平○仄仄平平平,仄○平平仄平平。
仄平仄平平仄仄,仄○仄○平平○。
仄○仄仄○仄仄,○仄仄仄平平平。
○平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄平。
“上梅下梅山路恶”繁体原文
崇安道中
田如累級登高堂,石如金華卧羣羊。
上梅下梅山路惡,大將小將溪流長。
振衣欲度分水嶺,回首尚憶楊家莊。
折花恨不逢驛使,爲寄一枝還紫陽。
“上梅下梅山路恶”韵律对照
平○仄仄平平平,仄○平平仄平平。
田如累级登高堂,石如金华卧羣羊。
仄平仄平平仄仄,仄○仄○平平○。
上梅下梅山路恶,大将小将溪流长。
仄○仄仄○仄仄,○仄仄仄平平平。
振衣欲度分水岭,回首尚忆杨家庄。
○平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄平。
折花恨不逢驿使,为寄一枝还紫阳。
“上梅下梅山路恶”全诗注音
田如累级登高堂,石如金华卧羣羊。
上梅下梅山路恶,大将小将溪流长。
振衣欲度分水岭,回首尚忆杨家庄。
折花恨不逢驿使,为寄一枝还紫阳。
“上梅下梅山路恶”全诗翻译
译文:
田地像阶梯一样登上高堂,石头像金华山躺在群羊之间。
爬上梅山和下梅山的路都很险恶,大将和小将都要穿过长长的溪流。
扬衣欲过分水岭,回头还忆起杨家庄的景象。
摘下花朵,遗憾未能遇见驿使,只能将一枝花寄回紫阳。
全诗主题是在描写登高行旅的经历,以田地、石头、梅山等自然景物作为描写的对象。其中表达了登山道路的险恶,对故乡杨家庄的思念,以及未能传情之感。诗人通过描绘自然景物,抒发了对家乡的思念和情感之意。
“上梅下梅山路恶”相关诗句:
- 上梅下梅山路恶 出自 [宋] 程洵 ·《崇安道中 》
- 上得梅山不见梅 出自 [宋] 英州司寇女 ·《题梅岭佛祠壁 》
- 上下梅山成昨游 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬运判毛正仲 》
- 梅山梅市梅家墺 出自 [宋] 王遂 ·《谒子真祠 其二 》
- 红梅阁下梅香动 出自 [宋] 邹浩 ·《元日 其六 》
- 担上看梅不是梅 出自 [宋] 许及之 ·《戊申岁题玉牒所壁 其一 》
- 梅天下梅雨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《五月十日雨中饮 》
- 两京路上梅花发 出自 [唐] 李端 ·《送客东归 》
- 上方归路踏梅影 出自 [宋] 曹勋 ·《用前韵赠闾丘民表 》
- 梅山不见梅夫子 出自 [宋] 赵蕃 ·《示梅山宁老二首 其一 》
- 孤山梅与玉溪梅 出自 [宋] 韩淲 ·《石尉归杭 其二 》
- 梅山□梅花开时 出自 [宋] 陈着 ·《庚寅仲冬七日醉书梅山弟家 》
- 梅山种梅封且培 出自 [宋] 陈着 ·《丙戌二月廿五日梅山弟爲孙试周遂赋 》
- 待得梅山梅子熟 出自 [宋] 韩驹 ·《送僧住梅山 其一 》
- 身到梅山得梅魄 出自 [宋] 杨万里 ·《跋姜春坊梅山诗集二首 其二 》
- 梅山道路长 出自 [唐] 韩翃 ·《鲁中送鲁使君归郑州 》
- 山路多早梅 出自 [宋] 董嗣杲 ·《黄池与朱一夔偕一老商款曲连日 》
- 山路梅花早 出自 [宋] 喻良能 ·《访何茂恭於南湖何有诗因次韵 》
- 越上楞梅天下无 出自 [宋] 曾几 ·《食杨梅三首 其三 》
- 苏梅鸾凤相上下 出自 [宋] 黄庶 ·《拟欧阳舍人古篆 》