首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 五月十日雨中饮 > 梅天下梅雨

“梅天下梅雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“梅天下梅雨”出自哪首诗？

答案： “梅天下梅雨”出自： 宋代 梅尧臣的 《五月十日雨中饮》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： méi tiān xià méi yǔ ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题2：“梅天下梅雨”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“梅天下梅雨”已经是第一句了。

问题3：“梅天下梅雨”的下一句是什么？

答案： “梅天下梅雨”的下一句是： 绥绥如乱丝 , 诗句拼音为： suí suí rú luàn sī ，诗句平仄：平平○仄平。

“梅天下梅雨”全诗

五月十日雨中饮 (wǔ yuè shí rì yǔ zhōng yǐn)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

梅天下梅雨，绥绥如乱丝。
梅生独抱愁，四顾无与期。
妻孥解我意，草草陈酒巵。
槛外百竿竹，新笋高过之。
竹色入我酒，变作青琉璃。
一饮眼目光，再饮言语迟。
三饮颓然兀，左右叹我衰。
有鸟从东来，引头闯深枝。
发声醒我醉，提壶美无疑。
典衣不直钱，唯是布与絺。
安得如古人，车傍挂鸱夷。

平平仄平仄，平平○仄平。
平平仄仄平，仄仄平仄○。
○平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，平仄平○平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄仄平仄○。
○仄平平仄，仄仄○仄平。
仄仄○平平，仄平仄○平。
仄平仄仄仄，平平仄平平。
仄○仄仄○，仄仄仄仄平。
平仄○仄平，平仄仄平平。

méi tiān xià méi yǔ ， suí suí rú luàn sī 。
méi shēng dú bào chóu ， sì gù wú yǔ qī 。
qī nú jiě wǒ yì ， cǎo cǎo chén jiǔ zhī 。
kǎn wài bǎi gān zhú ， xīn sǔn gāo guò zhī 。
zhú sè rù wǒ jiǔ ， biàn zuò qīng liú lí 。
yī yǐn yǎn mù guāng ， zài yǐn yán yǔ chí 。
sān yǐn tuí rán wù ， zuǒ yòu tàn wǒ shuāi 。
yǒu niǎo cóng dōng lái ， yǐn tóu chuǎng shēn zhī 。
fā shēng xǐng wǒ zuì ， tí hú měi wú yí 。
diǎn yī bù zhí qián ， wéi shì bù yǔ chī 。
ān dé rú gǔ rén ， chē bàng guà chī yí 。

“梅天下梅雨”繁体原文

五月十日雨中飲

梅天下梅雨，綏綏如亂絲。
梅生獨抱愁，四顧無與期。
妻孥解我意，草草陳酒巵。
檻外百竿竹，新筍高過之。
竹色入我酒，變作青琉璃。
一飲眼目光，再飲言語遲。
三飲頹然兀，左右歎我衰。
有鳥從東來，引頭闖深枝。
發聲醒我醉，提壺美無疑。
典衣不直錢，唯是布與絺。
安得如古人，車傍挂鴟夷。

“梅天下梅雨”韵律对照

平平仄平仄，平平○仄平。
梅天下梅雨，绥绥如乱丝。

平平仄仄平，仄仄平仄○。
梅生独抱愁，四顾无与期。

○平仄仄仄，仄仄平仄平。
妻孥解我意，草草陈酒巵。

仄仄仄平仄，平仄平○平。
槛外百竿竹，新笋高过之。

仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
竹色入我酒，变作青琉璃。

仄仄仄仄平，仄仄平仄○。
一饮眼目光，再饮言语迟。

○仄平平仄，仄仄○仄平。
三饮颓然兀，左右叹我衰。

仄仄○平平，仄平仄○平。
有鸟从东来，引头闯深枝。

仄平仄仄仄，平平仄平平。
发声醒我醉，提壶美无疑。

仄○仄仄○，仄仄仄仄平。
典衣不直钱，唯是布与絺。

平仄○仄平，平仄仄平平。
安得如古人，车傍挂鸱夷。

“梅天下梅雨”全诗注音

méi tiān xià méi yǔ ， suí suí rú luàn sī 。

梅天下梅雨，绥绥如乱丝。

méi shēng dú bào chóu ， sì gù wú yǔ qī 。

梅生独抱愁，四顾无与期。

qī nú jiě wǒ yì ， cǎo cǎo chén jiǔ zhī 。

妻孥解我意，草草陈酒巵。

kǎn wài bǎi gān zhú ， xīn sǔn gāo guò zhī 。

槛外百竿竹，新笋高过之。

zhú sè rù wǒ jiǔ ， biàn zuò qīng liú lí 。

竹色入我酒，变作青琉璃。

yī yǐn yǎn mù guāng ， zài yǐn yán yǔ chí 。

一饮眼目光，再饮言语迟。

sān yǐn tuí rán wù ， zuǒ yòu tàn wǒ shuāi 。

三饮颓然兀，左右叹我衰。

yǒu niǎo cóng dōng lái ， yǐn tóu chuǎng shēn zhī 。

有鸟从东来，引头闯深枝。

fā shēng xǐng wǒ zuì ， tí hú měi wú yí 。

发声醒我醉，提壶美无疑。

diǎn yī bù zhí qián ， wéi shì bù yǔ chī 。

典衣不直钱，唯是布与絺。

ān dé rú gǔ rén ， chē bàng guà chī yí 。

安得如古人，车傍挂鸱夷。

“梅天下梅雨”全诗翻译

译文：
梅花在天下飘零的梅雨中，宛如乱丝飘荡。梅花独自生长，抱着忧愁，四处张望，无法与伴侣相聚。妻儿理解我的心意，匆匆为我奉上酒杯。槛外百竿竹，新鲜嫩笋高过梅花。将竹的颜色融入酒中，竟变成了青璃般的颜色。一杯酒喝下，眼光变得朦胧，再饮时言语也变得缓慢。喝了三杯，便觉得倦怠萦绕，左右叹息我年岁渐老。

忽然有只鸟从东方飞来，引头闯入深枝中。鸟的啼声把我从酒醉中唤醒，提壶美酒，毫无疑虑地饮下。典衣虽然没有直接用钱购买，而是用布与丝交换，但唯有如古人般豁达，车旁挂上象征官职的鸱夷，方能心满意足。

这首诗以梅花开放在梅雨中为背景，表达了诗人独自抱愁的心境。他用酒消愁，却不免在醉态中感慨岁月的流逝，对古人豁达的人生态度产生向往。整首诗情感深沉，描写细腻，对景物、饮酒和怀古情结的描写巧妙地融合在一起。

“梅天下梅雨”总结赏析

赏析：梅尧臣的《五月十日雨中饮》通过描述梅雨天气下的一番饮酒景象，表现了诗人的愁绪和对逝去时光的感慨。诗中描绘了细雨绵绵，梅花如丝般飘洒，独自品味酒意的诗人心情郁结。在无人相伴的寂寥中，诗人借酒消愁，但酒意渐浓，心中的哀愁也愈发浓烈。诗人与自然景物相互映衬，表达了他的孤独和对幸福生活的渴望，同时也表现了对古人豁达洒脱生活态度的向往。

“梅天下梅雨”诗句作者梅尧臣介绍：

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。更多...

“梅天下梅雨”相关诗句：

“梅天下梅雨”每个字的意思：

包含“梅天下梅雨”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂