“两京路上梅花发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“两京路上梅花发”出自哪首诗？
答案： “两京路上梅花发”出自： 唐代 李端的 《送客东归》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： liǎng jīng lù shang méi huā fā ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“两京路上梅花发”的上一句是什么？
答案：
“两京路上梅花发”的上一句是： 昨夜东风吹尽雪 , 诗句拼音为：zuó yè dōng fēng chuī jìn xuě
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“两京路上梅花发”的下一句是什么？
答案： “两京路上梅花发”的下一句是： 行人相见便东西 , 诗句拼音为： xíng rén xiāng jiàn biàn dōng xī ，诗句平仄：○平○仄仄平平。
“两京路上梅花发”全诗
送客东归 (sòng kè dōng guī)
昨夜东风吹尽雪，两京路上梅花发。
行人相见便东西，日暮溪头饮马别。
把君衫袖望垂杨，两行泪下思故乡。
仄仄平平○仄仄，仄平仄仄平平仄。
○平○仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄平平仄仄平平，仄○仄仄○仄平。
“两京路上梅花发”繁体原文
送客東歸
昨夜東風吹盡雪，兩京路上梅花發。
行人相見便東西，日暮溪頭飲馬別。
把君衫袖望垂楊，兩行淚下思故鄉。
“两京路上梅花发”韵律对照
仄仄平平○仄仄，仄平仄仄平平仄。
昨夜东风吹尽雪，两京路上梅花发。
○平○仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
行人相见便东西，日暮溪头饮马别。
仄平平仄仄平平，仄○仄仄○仄平。
把君衫袖望垂杨，两行泪下思故乡。
“两京路上梅花发”全诗注音
昨夜东风吹尽雪，两京路上梅花发。
行人相见便东西，日暮溪头饮马别。
把君衫袖望垂杨，两行泪下思故乡。
“两京路上梅花发”全诗翻译
译文：
昨晚东风吹散了雪，两京的路上梅花盛开。
行人相逢，便相互告别东西行，日暮时分，在溪头饮马离别。
我抬头望着垂柳，眼中泪水滑落，思念故乡两行泪。
全诗概括：本诗描绘了一个行人在雪后的旅途中的离别场景。东风将雪吹散，春意盎然，梅花盛开在两京的路上。行人相遇即告别，日暮时分，他们在溪头与马分别。诗人抬头看着垂柳，眼泪滑落，思念着故乡。整首诗表达了诗人离乡别亲的苦楚之情。
“两京路上梅花发”相关诗句：
- 两京路上梅花发 出自 [唐] 李端 ·《送客东归 》
- 忽忆两京梅发时 出自 [唐] 杜甫 ·《立春 》
- 忽忆两京梅发时 出自 [宋] 杨冠卿 ·《古梅 》
- 又当梅发两京时 出自 [宋] 陆游 ·《流年 》
- 两京梅发今何似 出自 [宋] 陆游 ·《微疾 》
- 忽忆两京初发梅 出自 [宋] 王庭珪 ·《乙亥立春夜雨平旦大雪 》
- 花发忆两京 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由所居六咏 其二 》
- 政爲梅花忆两京 出自 [宋] 陆游 ·《自合江亭涉江至赵园 》
- 催发溪梅两岸花 出自 [宋] 杨万里 ·《走笔和张功父玉照堂十绝句 其九 》
- 相思驿路梅花发 出自 [宋] 孙应时 ·《送赵简叔满秩归闽 》
- 涧上梅花发 出自 [宋] 戴复古 ·《哭涧泉韩仲止二首 其二 》
- 岭上梅花莫迟发 出自 [宋] 杨万里 ·《送吉守赵山父移广东提刑 》
- 路上野花发 出自 [唐] 方干 ·《送沛县司马丞之任 》
- 梅发京华信不通 出自 [宋] 陆游 ·《立春日 》
- 暗香犹认两京梅 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵王子钦立春二首 其一 》
- 两京梅傍战尘开 出自 [宋] 陆游 ·《曵策 》
- 遇春曾忆两京梅 出自 [宋] 赵蕃 ·《立春日呈彦博并帖审知 》
- 沉吟两京路 出自 [宋] 张嵲 ·《南山观梅 》
- 行尽两京路 出自 [宋] 王禹偁 ·《阌乡旅夜 》
- 分上下两卷；其四爲北京图书馆收藏前京师图书馆旧钞本〖简称京本〗 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 马药方第三十（四首） 四 》