首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 晚归闻李殿丞访别言己屡来不遇 > 终当改江邑

“终当改江邑”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“终当改江邑”出自哪首诗？

答案： “终当改江邑”出自： 宋代 梅尧臣的 《晚归闻李殿丞访别言己屡来不遇》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhōng dāng gǎi jiāng yì ，诗句平仄： 平○仄平仄 。

问题2：“终当改江邑”的上一句是什么？

答案： “终当改江邑”的上一句是： 进退类藩羝 , 诗句拼音为： jìn tuì lèi fān dī ，诗句平仄： 平○仄平仄 。

问题3：“终当改江邑”的下一句是什么？

答案： “终当改江邑”的下一句是： 傥得致音题 , 诗句拼音为： tǎng dé zhì yīn tí ，诗句平仄：仄仄仄平○。

“终当改江邑”全诗

晚归闻李殿丞访别言己屡来不遇 (wǎn guī wén lǐ diàn chéng fǎng bié yán jǐ lǚ lái bù yù)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

萧条一陋巷，频日见马蹄。
归来稚子告，有客云将暌。
始知君其南，复叹我向西。
岂不怀念慕，吾亲书新齎。
曰吾五男子，爱惜无不齐。
所要立门户，安用同犬鸡。
龊龊守此客，驯驯恋此栖。
二季留左右，足以共挈携。
身许远就禄，幸又奉阿㜷。
今年还都下，路丧子与妻。
囊罄厌外役，进退类藩羝。
终当改江邑，傥得致音题。

平平仄仄仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平○平。
仄平平○平，仄○仄仄平。
仄仄平仄仄，平○平平平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄仄○仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平平平仄，仄○仄仄○。
平仄仄仄仄，仄仄仄平平。
平○仄平仄，仄仄仄平○。

xiāo tiáo yī lòu xiàng ， pín rì jiàn mǎ tí 。
guī lái zhì zǐ gào ， yǒu kè yún jiāng kuí 。
shǐ zhī jūn qí nán ， fù tàn wǒ xiàng xī 。
qǐ bù huái niàn mù ， wú qīn shū xīn jī 。
yuē wú wǔ nán zǐ ， ài xī wú bù qí 。
suǒ yào lì mén hù ， ān yòng tóng quǎn jī 。
chuò chuò shǒu cǐ kè ， xùn xùn liàn cǐ qī 。
èr jì liú zuǒ yòu ， zú yǐ gòng qiè xié 。
shēn xǔ yuǎn jiù lù ， xìng yòu fèng ā 㜷 。
jīn nián huán dōu xià ， lù sàng zǐ yǔ qī 。
náng qìng yàn wài yì ， jìn tuì lèi fān dī 。
zhōng dāng gǎi jiāng yì ， tǎng dé zhì yīn tí 。

“终当改江邑”繁体原文

晚歸聞李殿丞訪別言己屢來不遇

蕭條一陋巷，頻日見馬蹄。
歸來稚子告，有客云將暌。
始知君其南，復歎我向西。
豈不懷念慕，吾親書新齎。
曰吾五男子，愛惜無不齊。
所要立門戶，安用同犬雞。
齪齪守此客，馴馴戀此棲。
二季留左右，足以共挈携。
身許遠就祿，幸又奉阿㜷。
今年還都下，路喪子與妻。
囊罄厭外役，進退類藩羝。
終當改江邑，儻得致音題。

“终当改江邑”韵律对照

平平仄仄仄，平仄仄仄平。
萧条一陋巷，频日见马蹄。

平平仄仄仄，仄仄平○平。
归来稚子告，有客云将暌。

仄平平○平，仄○仄仄平。
始知君其南，复叹我向西。

仄仄平仄仄，平○平平平。
岂不怀念慕，吾亲书新齎。

仄平仄平仄，仄仄平仄平。
曰吾五男子，爱惜无不齐。

仄仄仄平仄，平仄平仄平。
所要立门户，安用同犬鸡。

仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
龊龊守此客，驯驯恋此栖。

仄仄○仄仄，仄仄仄仄平。
二季留左右，足以共挈携。

平仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
身许远就禄，幸又奉阿㜷。

平平平平仄，仄○仄仄○。
今年还都下，路丧子与妻。

平仄仄仄仄，仄仄仄平平。
囊罄厌外役，进退类藩羝。

平○仄平仄，仄仄仄平○。
终当改江邑，傥得致音题。

“终当改江邑”全诗注音

xiāo tiáo yī lòu xiàng ， pín rì jiàn mǎ tí 。

萧条一陋巷，频日见马蹄。

guī lái zhì zǐ gào ， yǒu kè yún jiāng kuí 。

归来稚子告，有客云将暌。

shǐ zhī jūn qí nán ， fù tàn wǒ xiàng xī 。

始知君其南，复叹我向西。

qǐ bù huái niàn mù ， wú qīn shū xīn jī 。

岂不怀念慕，吾亲书新齎。

yuē wú wǔ nán zǐ ， ài xī wú bù qí 。

曰吾五男子，爱惜无不齐。

suǒ yào lì mén hù ， ān yòng tóng quǎn jī 。

所要立门户，安用同犬鸡。

chuò chuò shǒu cǐ kè ， xùn xùn liàn cǐ qī 。

龊龊守此客，驯驯恋此栖。

èr jì liú zuǒ yòu ， zú yǐ gòng qiè xié 。

二季留左右，足以共挈携。

shēn xǔ yuǎn jiù lù ， xìng yòu fèng ā 㜷 。

身许远就禄，幸又奉阿㜷。

jīn nián huán dōu xià ， lù sàng zǐ yǔ qī 。

今年还都下，路丧子与妻。

náng qìng yàn wài yì ， jìn tuì lèi fān dī 。

囊罄厌外役，进退类藩羝。

zhōng dāng gǎi jiāng yì ， tǎng dé zhì yīn tí 。

终当改江邑，傥得致音题。

“终当改江邑”全诗翻译

译文：
凄凉的是一个简陋的巷子，马蹄声频繁地响着。
归来的时候，稚子告诉我，有客人说要分开。
我初次得知你要往南去，又为自己向西而叹息。
难道你不怀念我吗？我亲手写的信随身带着。
我曾告诉你我有五个儿子，我珍爱他们无不一样。
我想要建立家门，安享平静的生活，不必和狗和鸡一起相伴。
愚昧地守候着这个客人，依恋着这个栖身之处。
在第二个季节留下左右两个人，足够我们共同走过一生。
我自愿放弃远方的官禄，幸运地又受到了主人的赏识。
今年回到都城，却遭遇了子女与妻子的离世。
囊中空空，艰难忍受着外面的劳役，进退都像藩羊一般。
最终我会改变江邑的命运，只要能够达成音乐的心愿。



总结：

诗人以简洁凄凉的语言，描绘了自己生活在贫困陋巷之中的艰难境况。他归家后得知有客人要分离，对方要往南去，而他却向西叹息，心中思念对方。他向对方提及自己有五个儿子，疼爱有加，渴望过平静的生活。然而他依然孤独地守候着这个客人，深深依恋着这个栖身之处。他希望能有一个忠诚的伴侣相伴左右，共同度过余生。虽然他放弃了远方的官禄，但又得到了主人的赏识。然而今年回到都城时，却经历了子女和妻子的离世，他内心空虚，忍受着辛劳和进退无据。最后他希望能够改变江邑的命运，实现自己在音乐上的追求。整首诗流露出诗人内心的孤独、苦难与追求的情感。

“终当改江邑”总结赏析

赏析：这首诗《晚归闻李殿丞访别言己屡来不遇》是梅尧臣的作品，表达了作者对友人李殿丞长时间不见的思念之情，同时也探讨了生活的起伏和家庭的责任。诗中融入了情感、家庭、友情等多个主题。
首先，诗人以“萧条一陋巷，频日见马蹄。”来形容平凡而清寂的街巷，暗示了自己平凡的生活。接着，诗中提到了稚子告诉他有客人前来，却未能相见，表达了诗人对友人长时间不见的惋惜之情。
接下来的几句描述了友人李殿丞的南行和自己向西思念的心情，展现了友情的深厚。同时，诗人提及了自己的家庭，五个儿子、犬鸡，表现出对家庭的眷恋和对子女的期望，以及对家庭幸福的向往。
在诗的后半部分，诗人表达了对未来的期望，希望能够有所作为，为家庭奔波劳累。然而，诗末提到了囊罄、外役、进退之困，反映了生活的压力和挫折。
总的来说，这首诗通过对友情和家庭的思考，以及对生活起伏的描绘，展现了诗人内心的复杂情感。同时，诗中运用了具体的家庭元素和景物描写，为诗歌增添了质感和情感共鸣。

“终当改江邑”诗句作者梅尧臣介绍：

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。更多...

“终当改江邑”相关诗句：

“终当改江邑”每个字的意思：

包含“终当改江邑”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂