“已将身出浮云外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“已将身出浮云外”出自哪首诗?
答案: “已将身出浮云外”出自: 唐代 白居易的 《老病幽独偶吟所怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐ jiāng shēn chū fú yún wài ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“已将身出浮云外”的上一句是什么?
答案:
“已将身出浮云外”的上一句是: 满头霜雪半身风 , 诗句拼音为: mǎn tóu shuāng xuě bàn shēn fēng
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“已将身出浮云外”的下一句是什么?
答案: “已将身出浮云外”的下一句是: 犹寄形於逆旅中 , 诗句拼音为: yóu jì xíng wū nì lǚ zhōng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“已将身出浮云外”全诗
老病幽独偶吟所怀 (lǎo bìng yōu dú ǒu yín suǒ huái)
眼渐昏昏耳渐聋,满头霜雪半身风。
已将身出浮云外,犹寄形於逆旅中。
觞咏罢来宾阁闭,笙歌散後妓房空。
世缘俗念消除尽,别是人间清净翁。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“已将身出浮云外”繁体原文
老病幽獨偶吟所懷
眼漸昏昏耳漸聾,滿頭霜雪半身風。
已將身出浮雲外,猶寄形於逆旅中。
觴詠罷來賓閣閉,笙歌散後妓房空。
世緣俗念消除盡,別是人間清淨翁。
“已将身出浮云外”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
眼渐昏昏耳渐聋,满头霜雪半身风。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
已将身出浮云外,犹寄形於逆旅中。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
觞咏罢来宾阁闭,笙歌散後妓房空。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
世缘俗念消除尽,别是人间清净翁。
“已将身出浮云外”全诗注音
眼渐昏昏耳渐聋,满头霜雪半身风。
已将身出浮云外,犹寄形於逆旅中。
觞咏罢来宾阁闭,笙歌散後妓房空。
世缘俗念消除尽,别是人间清净翁。
“已将身出浮云外”全诗翻译
译文:
眼睛逐渐昏花,耳朵逐渐失聪,满头白发如雪,身体饱受寒风侵袭。
我已将自己超脱尘世的纷扰,宛如寄身于异乡旅途之中。
吟唱酒杯已散,来宾纷纷离去,阁楼关上,歌声散尽,妓房空荡。
世间的缘分和俗世的烦念已全部消逝,剩下的只是这位在人间清净的老者。
“已将身出浮云外”总结赏析
赏析:白居易的这首《老病幽独偶吟所怀》以简练而富有感情的语言,展现了老年时疾病、孤独所带来的思考和感慨。诗人以自身状况为抒发对象,通过描述渐衰的身体和感官,表达出对生命、时光流转的感叹。眼“渐昏昏”,耳“渐聋”,描述了老年时视听功能的衰退,而“满头霜雪”和“半身风”则显现了岁月无情的痕迹。
诗中情感的转折点出现在“已将身出浮云外”,诗人在这里表现出对尘世的超脱和对人生的洞悉。他认识到自己已远离世俗,寄情于逆境和寂寞之中。诗的后半部分通过描述酒宴结束、妓楼空寂的场景,以及“世缘俗念消除尽”,突显了诗人与世界的脱离,对尘世的超然和清净之志。
标签: 思辽, 感时, 人生
“已将身出浮云外”相关诗句:
- 已将身出浮云外 出自 [唐] 白居易 ·《老病幽独偶吟所怀 》
- 已将身世等浮云 出自 [宋] 李之仪 ·《邂逅故人 其二 》
- 已外浮名更外身 出自 [宋] 苏轼 ·《唐道人言天目山上俯视雷雨每大雷电但闻云中如婴儿声殊不闻雷震也 》
- 身外即浮云 出自 [唐] 杜审言 ·《秋夜宴临津郑明府宅 》
- 身世浮云外 出自 [宋] 周行己 ·《寓居娄氏楼居 》
- 身外浮云轻土苴 出自 [宋] 章惇 ·《寄苏子瞻 》
- 身外浮云天际翔 出自 [宋] 刘攽 ·《九月十日赵令园饯送王汝州汝州留诗二篇次韵 其二 》
- 可将身世等浮云 出自 [宋] 郭祥正 ·《和安止登山 》
- 孤光已蔽浮云外 出自 [宋] 强至 ·《奉和司徒侍中中秋遇雨韵 》
- 身寄浮云出没间 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵李朝散游洞山二首 其二 》
- 不知身出浮云上 出自 [宋] 沈辽 ·《题径山二首 其二 》
- 是身出没如云浮 出自 [宋] 钱时 ·《子山弟因病有感喜成长句 》
- 已是浮云身世 出自 [宋] 释德洪 ·《余游锺山宿石佛峰下因上人自归宗来赠之六首 其五 》
- 脚踏浮云身已老 出自 [宋] 晁说之 ·《咏老 》
- 浮名更在浮云外 出自 [宋] 邵雍 ·《旅中岁除 》
- 山外浮云云外城 出自 [宋] 李新 ·《登城望江边 》
- 山外浮云云外城 出自 [宋] 李新 ·《句 其三 》
- 身外尽浮名 出自 [宋] 陆游 ·《七月十七夜五更起坐至旦 》
- 天外钟身浮 出自 [宋] 卞育 ·《留题灵岩寺 》
- 浮名身外轻 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《庄居 》