首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 奉和司徒侍中中秋遇雨韵 > 孤光已蔽浮云外

“孤光已蔽浮云外”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“孤光已蔽浮云外”出自哪首诗？

答案： “孤光已蔽浮云外”出自： 宋代 强至的 《奉和司徒侍中中秋遇雨韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gū guāng yǐ bì fú yún wài ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“孤光已蔽浮云外”的上一句是什么？

答案： “孤光已蔽浮云外”的上一句是： 准凭良月作夤缘 , 诗句拼音为： zhǔn píng liáng yuè zuò yín yuán ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“孤光已蔽浮云外”的下一句是什么？

答案： “孤光已蔽浮云外”的下一句是： 衆目犹倾小雨前 , 诗句拼音为： zhòng mù yóu qīng xiǎo yǔ qián ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“孤光已蔽浮云外”全诗

奉和司徒侍中中秋遇雨韵 (fèng hé sī tú shì zhōng zhōng qiū yù yǔ yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 强至。

要尽宾欢醉绣筵，准凭良月作夤缘。
孤光已蔽浮云外，衆目犹倾小雨前。
声入鬓毛同飒飒，润生林叶自娟娟。
宴杯才撤寒蟾露，疏影参差魄正圆。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yào jìn bīn huān zuì xiù yán ， zhǔn píng liáng yuè zuò yín yuán 。
gū guāng yǐ bì fú yún wài ， zhòng mù yóu qīng xiǎo yǔ qián 。
shēng rù bìn máo tóng sà sà ， rùn shēng lín yè zì juān juān 。
yàn bēi cái chè hán chán lù ， shū yǐng cēn cī pò zhèng yuán 。

“孤光已蔽浮云外”繁体原文

奉和司徒侍中中秋遇雨韵

要盡賓歡醉繡筵，準憑良月作夤緣。
孤光已蔽浮雲外，衆目猶傾小雨前。
聲入鬢毛同颯颯，潤生林葉自娟娟。
宴杯纔撤寒蟾露，疏影參差魄正圓。

“孤光已蔽浮云外”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
要尽宾欢醉绣筵，准凭良月作夤缘。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
孤光已蔽浮云外，衆目犹倾小雨前。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
声入鬓毛同飒飒，润生林叶自娟娟。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
宴杯才撤寒蟾露，疏影参差魄正圆。

“孤光已蔽浮云外”全诗注音

yào jìn bīn huān zuì xiù yán ， zhǔn píng liáng yuè zuò yín yuán 。

要尽宾欢醉绣筵，准凭良月作夤缘。

gū guāng yǐ bì fú yún wài ， zhòng mù yóu qīng xiǎo yǔ qián 。

孤光已蔽浮云外，衆目犹倾小雨前。

shēng rù bìn máo tóng sà sà ， rùn shēng lín yè zì juān juān 。

声入鬓毛同飒飒，润生林叶自娟娟。

yàn bēi cái chè hán chán lù ， shū yǐng cēn cī pò zhèng yuán 。

宴杯才撤寒蟾露，疏影参差魄正圆。

“孤光已蔽浮云外”全诗翻译

译文：
在宴会上，尽情欢乐，畅饮美酒，坐在绣帘装饰的宴席上。凭借明亮的月光作为背景，与喜欢的人结缘。
月亮孤单地隐藏在飘浮的云彩之外，而众人的目光却像小雨前的浪花一样倾向于它。
歌声进入耳畔，发丝飘飘，如同林中的叶子自然地摇曳。
酒杯刚刚撤去寒蟾的露水，清淡的影子和饱满的月亮相映成趣，圆圆满满。

全文

总结：

这是一幅描绘宴会场景的古文，描述了宴会上的欢乐氛围和美好景象。月亮孤寂地隐藏在云外，却仍受到众人的瞩目。人们的鬓发飘扬，歌声动听，酒杯中寒蟾的露水被撤去，宴会上的景象犹如美妙的画面。

“孤光已蔽浮云外”总结赏析

赏析：这首《奉和司徒侍中中秋遇雨韵》是作者强至创作的中秋佳节之作。诗人以盛宴和中秋月为背景，通过细腻的描写，表达了自然景物和人事交融的美妙场景。
首节描写了宴席的场景，宾客们尽情欢饮于华美的绣筵之上，月光如绢带般环绕，宛如一幅美丽的画卷。这里的标签可以为“宴会”和“写景”。
接下来，诗人描述了月光的特点，称其孤光已经遮蔽了浮云，而小雨还未降下，形成了一种静谧的氛围。这里的标签可以是“写景”。
第三节以声音和景物的描述展现了秋夜的宁静。诗人借助声音的描写，让读者感受到了秋夜微风吹拂树叶的声音，以及雨滴滴落的声音。标签可以为“抒情”和“写景”。
最后一节描述了宴席上的一幕，宴杯已经干掉了寒蟾的露水，月亮的阴影在树叶之间参差交错，月圆的景象也与宴席的圆桌相呼应。这里的标签可以是“宴会”和“写景”。
整首诗通过对宴席和月夜的描写，展示了中秋夜的宁静和美丽，同时也抒发了诗人对这美好时刻的赞美之情。

“孤光已蔽浮云外”诗句作者强至介绍：

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻本（简称同治本）。另辑得集外诗四首，附于卷末。更多...

“孤光已蔽浮云外”相关诗句：

“孤光已蔽浮云外”每个字的意思：

包含“孤光已蔽浮云外”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂