“身寄浮云出没间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身寄浮云出没间”出自哪首诗?
答案: “身寄浮云出没间”出自: 宋代 苏辙的 《次韵李朝散游洞山二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shēn jì fú yún chū mò jiān ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“身寄浮云出没间”的上一句是什么?
答案:
“身寄浮云出没间”的上一句是: 心开宝月婵娟处 , 诗句拼音为: xīn kāi bǎo yuè chán juān chù
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“身寄浮云出没间”的下一句是什么?
答案: “身寄浮云出没间”的下一句是: 休夏巾瓶谁与共 , 诗句拼音为: xiū xià jīn píng shuí yǔ gòng ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“身寄浮云出没间”全诗
次韵李朝散游洞山二首 其二 (cì yùn lǐ cháo sàn yóu dòng shān èr shǒu qí èr)
僧老经时不出山,法堂延客未曾关。
心开宝月婵娟处,身寄浮云出没间。
休夏巾瓶谁与共,迎秋水石不胜闲。
近来寄我金刚颂,欲指胸中无所还。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“身寄浮云出没间”繁体原文
次韵李朝散遊洞山二首 其二
僧老經時不出山,法堂延客未曾關。
心開寶月嬋娟處,身寄浮雲出沒間。
休夏巾瓶誰與共,迎秋水石不勝閑。
近來寄我金剛頌,欲指胸中無所還。
“身寄浮云出没间”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
僧老经时不出山,法堂延客未曾关。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
心开宝月婵娟处,身寄浮云出没间。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
休夏巾瓶谁与共,迎秋水石不胜闲。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
近来寄我金刚颂,欲指胸中无所还。
“身寄浮云出没间”全诗注音
僧老经时不出山,法堂延客未曾关。
心开宝月婵娟处,身寄浮云出没间。
休夏巾瓶谁与共,迎秋水石不胜闲。
近来寄我金刚颂,欲指胸中无所还。
“身寄浮云出没间”全诗翻译
译文:
僧人在佛经讲学时不离开山地,法堂一直开放,未曾关闭拒绝来访的客人。心灵敞开,如宝贝般明亮的月亮在那婵娟(美丽)的地方,身体就像漂浮的云彩一样,在出现与消失之间自由自在。不用纠结于夏日时节所用的巾帕和水瓶,也无需担忧迎接秋季时的水石,无拘无束地享受闲暇。近来,有人寄给我一篇金刚颂,但我欲指出,心中已无所依归。
全文总结:僧人在佛经讲学期间不离山,法堂始终敞开。心灵开阔,身体自由自在。不用担忧物质生活的琐碎,享受自由自在的闲暇。然而,最近收到了一篇金刚颂,但内心却没有所归。
“身寄浮云出没间”总结赏析
赏析:这首诗以写僧人身世为主线,通过婉约而深远的句子,描绘了僧人的内心境界和人生态度。诗人苏辙以巧妙的意象和简练的文字展现出人生的洞察与哲思。首句描述僧人长居山中,不出现世,象征修行者超脱纷扰,追求内心的宁静。第二句描写僧人内心豁然开朗,感悟宝月之美,暗示僧人心境高远、通透。第三句表达出僧人超然物外、洒脱不羁的态度,展现出对世俗的超脱和对自由的向往。最后一句则表现出僧人心中的苦闷和迷茫,欲指胸中无所还,意味着对生命和信仰的追问。
标签: 写僧、抒情、哲思、写景
“身寄浮云出没间”相关诗句:
- 身寄浮云出没间 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵李朝散游洞山二首 其二 》
- 是身出没如云浮 出自 [宋] 钱时 ·《子山弟因病有感喜成长句 》
- 浮空出没有无间 出自 [宋] 苏轼 ·《王晋卿所藏着色山二首 其一 》
- 出没如浮云 出自 [宋] 姜特立 ·《云山 》
- 出没云根上下浮 出自 [宋] 钱时 ·《光风霁月观鸬鷀聚滩下搜猎慈惨已而坐岁寒见盆池中鱼浮沉自得 》
- 过雨山间云出没 出自 [宋] 郑刚中 ·《道中四绝 其一 》
- 烟云出没有无间 出自 [宋] 钱选 ·《题金碧山水卷 其三 》
- 有时云气间出没 出自 [宋] 杨简 ·《偶成 其二 》
- 云山出没柳行间 出自 [宋] 杨万里 ·《同君俞季永步至普济寺晚泛西湖以归得四绝句 其二 》
- 直出浮云间 出自 [唐] 李白 ·《登太白峰 》
- 身寄云涛泱漭间 出自 [宋] 张孝祥 ·《舟中 其一 》
- 此身同寄水云间 出自 [宋] 苏轼 ·《秋兴三首 其一 》
- 没人出没须臾间 出自 [宋] 苏辙 ·《陪子瞻游百步洪 》
- 不知身出浮云上 出自 [宋] 沈辽 ·《题径山二首 其二 》
- 已将身出浮云外 出自 [唐] 白居易 ·《老病幽独偶吟所怀 》
- 无心寄与没浮鸥 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵沃梅泉见寄并见和鄙韵 其一 》
- 身如悟浮没 出自 [宋] 赵蕃 ·《游浮洲寺 》
- 出水浮难没 出自 [宋] 杨万里 ·《宿鸡林坊二首 其二 》
- 出没类浮萍 出自 [宋] 冯山 ·《瞿塘峡 》
- 拍浮长出没 出自 [宋] 郭祥正 ·《春日独酌十首 其九 》