“山外浮云云外城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山外浮云云外城”出自哪首诗?
答案: “山外浮云云外城”出自: 宋代 李新的 《登城望江边》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān wài fú yún yún wài chéng ,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题2:“山外浮云云外城”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“山外浮云云外城”已经是第一句了。
问题3:“山外浮云云外城”的下一句是什么?
答案: “山外浮云云外城”的下一句是: 江边羌角水中声 , 诗句拼音为: jiāng biān qiāng jiǎo shuǐ zhōng shēng ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“山外浮云云外城”全诗
登城望江边 (dēng chéng wàng jiāng biān)
山外浮云云外城,江边羌角水中声。
九分雪髪功名晚,一寸冰衘去就轻。
山与绣屏天刻画,兽编土宇地欹倾。
早扶藜杖关头去,要向中州看太平。
平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“山外浮云云外城”繁体原文
登城望江邊
山外浮雲雲外城,江邊羌角水中聲。
九分雪髪功名晚,一寸冰衘去就輕。
山與繡屏天刻畫,獸編土宇地欹傾。
早扶藜杖關頭去,要向中州看太平。
“山外浮云云外城”韵律对照
平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
山外浮云云外城,江边羌角水中声。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
九分雪髪功名晚,一寸冰衘去就轻。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
山与绣屏天刻画,兽编土宇地欹倾。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
早扶藜杖关头去,要向中州看太平。
“山外浮云云外城”全诗注音
山外浮云云外城,江边羌角水中声。
九分雪髪功名晚,一寸冰衘去就轻。
山与绣屏天刻画,兽编土宇地欹倾。
早扶藜杖关头去,要向中州看太平。
“山外浮云云外城”全诗翻译
译文:
山外的浮云漂浮在城池之外,江边羌角奏响水中声音。九分白发,成就功名晚来;一寸冰衔,前程去就轻松。山与绣屏的美景都仿佛被天刻画在一起,兽与编织构成的土地却似乎倾斜倒塌。早日扶着藜杖,走出关头,要去中州寻觅太平盛世的景象。
“山外浮云云外城”相关诗句:
- 山外浮云云外城 出自 [宋] 李新 ·《句 其三 》
- 山外浮云云外城 出自 [宋] 李新 ·《登城望江边 》
- 山外浮云横翠微 出自 [宋] 刘攽 ·《岳云亭 其一 》
- 浮名更在浮云外 出自 [宋] 邵雍 ·《旅中岁除 》
- 水外青山山外云 出自 [宋] 白玉蟾 ·《送谈执权张南显归广州 》
- 外物尽浮云 出自 [宋] 徐积 ·《和路朝奉退居 》
- 抗节浮云外 出自 [宋] 秦观 ·《送周裕之赴新息令 》
- 层阁浮云外 出自 [唐] 黄滔 ·《关中言怀 》
- 外物等浮云 出自 [宋] 李正民 ·《挽刘朝请 其二 》
- 世事浮云外 出自 [唐] 高适 ·《宋中十首 七 》
- 浮云帝乡外 出自 [宋] 刘敞 ·《临雨亭 》
- 事寄浮云外 出自 [宋] 徐积 ·《杨集贤挽词 其二 》
- 身世浮云外 出自 [宋] 周行己 ·《寓居娄氏楼居 》
- 愿飞浮云外 出自 [唐] 孟郊 ·《感怀 八 》
- 外物皆浮云 出自 [宋] 王炎 ·《用前韵答黄一翁二首 其二 》
- 身外即浮云 出自 [唐] 杜审言 ·《秋夜宴临津郑明府宅 》
- 故国浮云外 出自 [宋] 晁公遡 ·《樊口 》
- 安知浮云外 出自 [唐] 孟云卿 ·《句 》
- 浮云天外闲 出自 [宋] 范镇 ·《留题张少愚屋壁 》
- 云气浮窗外 出自 [宋] 白玉蟾 ·《博罗县驿 》