“菊黄萸紫染成愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“菊黄萸紫染成愁”出自哪首诗?
答案: “菊黄萸紫染成愁”出自: 宋代 华岳的 《暮秋闻雁有怀 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jú huáng yú zǐ rǎn chéng chóu ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“菊黄萸紫染成愁”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“菊黄萸紫染成愁”已经是第一句了。
问题3:“菊黄萸紫染成愁”的下一句是什么?
答案: “菊黄萸紫染成愁”的下一句是: 粧点西风两鬓秋 , 诗句拼音为: zhuāng diǎn xī fēng liǎng bìn qiū ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“菊黄萸紫染成愁”全诗
暮秋闻雁有怀 其二 (mù qiū wén yàn yǒu huái qí èr)
菊黄萸紫染成愁,粧点西风两鬓秋。
多少情怀无处托,欲凭归雁问青楼。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“菊黄萸紫染成愁”繁体原文
暮秋聞雁有懷 其二
菊黄萸紫染成愁,粧點西風兩鬢秋。
多少情懷無處託,欲憑歸雁問青樓。
“菊黄萸紫染成愁”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
菊黄萸紫染成愁,粧点西风两鬓秋。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
多少情怀无处托,欲凭归雁问青楼。
“菊黄萸紫染成愁”全诗注音
菊黄萸紫染成愁,粧点西风两鬓秋。
多少情怀无处托,欲凭归雁问青楼。
“菊黄萸紫染成愁”全诗翻译
译文:
菊花黄色,萸果紫色,映染成愁怀。妆容点缀,如同西风吹散的秋意,两鬓已有秋色。多少情感无法寄托,欲借归来的雁儿问问那青楼里的消息。
总结:这首诗以描绘秋天的景色为主线,通过花卉色彩的变化,抒发了人在秋日的愁思和无奈,又点出了离别之情和对未来的期许,极富离情别绪之感。
“菊黄萸紫染成愁”相关诗句:
- 菊黄萸紫染成愁 出自 [宋] 华岳 ·《暮秋闻雁有怀 其二 》
- 紫萸黄菊更添愁 出自 [宋] 曹勋 ·《和何季崇签判三首 其一 》
- 紫萸黄菊又霜天 出自 [宋] 苏辙 ·《和青州教授顿起九日见寄 》
- 茱萸半紫菊花黄 出自 [宋] 戴复古 ·《重阳 》
- 紫萸黄菊常年事 出自 [宋] 陈耆卿 ·《九日阻雨晚晴二首 其一 》
- 菊花黄兮茱萸紫 出自 [宋] 徐积 ·《登高辞 》
- 紫萸黄菊喜浮觞 出自 [宋] 吴芾 ·《重阳用去年韵 其一 》
- 紫萸黄菊映霜须 出自 [宋] 苏辙 ·《闰九月重九与父老小饮四绝 其三 》
- 紫萸黄菊压梳钗 出自 [宋] 黄庭坚 ·《九日对菊有怀粹老在河上四首 其三 》
- 萸紫樨红菊更黄 出自 [宋] 项安世 ·《大人生朝六首 容孙 》
- 黄菊紫萸看欲香 出自 [宋] 周邦彦 ·《晚憩杜桥馆 》
- 紫萸黄菊何时办 出自 [宋] 周孚 ·《次崔隠叟韵赠端甫 》
- 紫萸偏称菊花黄 出自 [宋] 许及之 ·《九日同从班诸公自南山过苏堤登宝叔塔 》
- 紫萸黄菊兮奠祖一巵 出自 [宋] 王柏 ·《马华父母叶氏挽词 其二 》
- 紫萸黄菊家家酒 出自 [宋] 杜范 ·《复用韵以见别情 》
- 瓷瓶浅染茱萸紫 出自 [宋] 杨万里 ·《谢亲戚寄黄雀 》
- 红萸紫菊正思君 出自 [宋] 李流谦 ·《送孙远仲知录解官归洪雅 》
- 紫菊红萸仍酒美 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵吴推官二首 其一 》
- 红萸紫菊夸强健 出自 [宋] 李流谦 ·《重阳偶成 》
- 萸菊随时岂解愁 出自 [宋] 张栻 ·《重九日与宾佐登龙山 》