“拨醅香绕墙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拨醅香绕墙”出自哪首诗?
答案: “拨醅香绕墙”出自: 宋代 冯时行的 《张公升挽诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bō pēi xiāng rào qiáng ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“拨醅香绕墙”的上一句是什么?
答案:
“拨醅香绕墙”的上一句是: 扫地绿覆牖 , 诗句拼音为:sǎo dì lǜ fù yǒu
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“拨醅香绕墙”的下一句是什么?
答案: “拨醅香绕墙”的下一句是: 是非闲处少 , 诗句拼音为: shì fēi xián chù shǎo ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“拨醅香绕墙”全诗
张公升挽诗 (zhāng gōng shēng wǎn shī)
扫地绿覆牖,拨醅香绕墙。
是非闲处少,日月醉中长。
薤滴悲歌露,柯寒落叶霜。
百年成底事,宿草任苍茫。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
“拨醅香绕墙”繁体原文
張公升挽詩
掃地綠覆牖,撥醅香繞牆。
是非閒處少,日月醉中長。
薤滴悲歌露,柯寒落葉霜。
百年成底事,宿草任蒼茫。
“拨醅香绕墙”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
扫地绿覆牖,拨醅香绕墙。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
是非闲处少,日月醉中长。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
薤滴悲歌露,柯寒落叶霜。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
百年成底事,宿草任苍茫。
“拨醅香绕墙”全诗注音
扫地绿覆牖,拨醅香绕墙。
是非闲处少,日月醉中长。
薤滴悲歌露,柯寒落叶霜。
百年成底事,宿草任苍茫。
“拨醅香绕墙”全诗翻译
译文:
在门窗上扫拂着绿色的藤蔓,调香拨动,绕绕在院墙旁。
是非纷争之地很少,时光在醉意中悠长。
薤草滴下悲歌,露水珠珠,树枝在寒露中掉落。
百年来,许多事情都成了底色,宿草在茫茫荒野上任意生长。
总结:
诗人描述了一个宁静自然的景象,门窗被绿藤覆盖,院墙旁弥漫着香气。在这里,是非纷争不多见,日月流转之间时光悠长。然而,薤草滴下悲歌,树枝被露水打湿,落叶被霜覆盖。百年来,许多事情都沉淀成了过往,而宿草却在茫茫荒野上自由地生长着,象征着岁月无情,生命的轮回与坚韧。整首诗以简洁的语言勾勒出寂静与宁谧中的世俗琐事,以及宿草的自由生长,表达了诗人对自然和生命之间微妙关系的感悟。
“拨醅香绕墙”相关诗句:
- 拨醅香绕墙 出自 [宋] 冯时行 ·《张公升挽诗 》
- 吴酧香醇冻醅拨 出自 [宋] 刘摰 ·《汶上送黄任道游吴 》
- 香醅新拨一尊浓 出自 [宋] 邹浩 ·《怀长卿 其一 》
- 拨醅百瓮春酒香 出自 [唐] 温庭筠 ·《醉歌 》
- 瓮拨春醅破鼻香 出自 [宋] 欧阳澈 ·《白鹅桥复用前韵 》
- 竞拨香醅贺有秋 出自 [宋] 吕南公 ·《忆西村 》
- 菊蕊浮香似拨醅 出自 [宋] 韩琦 ·《登抱螺台 》
- 公醪香重醅才拨 出自 [宋] 韩琦 ·《答孙植太博後园宴射 》
- 缸面醅初拨 出自 [宋] 李洪 ·《次韵仲信雨中见简 》
- 难醒拨醅醁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《代书寄欧阳永叔四十韵 》
- 拨醅争绿醑 出自 [唐] 白居易 ·《仆射来示有三春向晚四者难幷之说诚哉是言辄引起题重爲联句疲兵再战勍敌难降下笔之时冁然自哂走呈仆射兼简尚书 》
- 垆拨冻醪醅 出自 [唐] 杜牧 ·《早春寄岳州李使君李善棊爱酒情地闲雅 》
- 波萍绿拨醅 出自 [唐] 裴度 ·《度自到洛中与乐天爲文酒之会时时构咏乐不可支则慨然共忆梦得而梦得亦分司至止欢惬可知因爲联句 》
- 应爲拨新醅 出自 [唐] 许浑 ·《秋夕宴李侍御宅 》
- 旋拨春醅绿 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题陈生九华阁 》
- 银瓶拨醅酒 出自 [宋] 刘敞 ·《过圣俞饮 》
- 浮蛆拨官醅 出自 [宋] 黄庭坚 ·《己未过太湖僧寺得宗汝爲书寄山蓣白酒长韵诗寄答 》
- 勤爲拨春醅 出自 [宋] 黄庭坚 ·《社日奉寄君庸主簿 》
- 乾坤拨醅瓮 出自 [宋] 陈杰 ·《醉乡 》
- 拨醅时上下 出自 [宋] 韩琦 ·《菊觞 》