“勤爲拨春醅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“勤爲拨春醅”出自哪首诗？
答案： “勤爲拨春醅”出自： 宋代 黄庭坚的 《社日奉寄君庸主簿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huā fā shè gōng yǔ ，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题2：“勤爲拨春醅”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“勤爲拨春醅”已经是第一句了。
问题3：“勤爲拨春醅”的下一句是什么？
答案： “勤爲拨春醅”的下一句是： 阴寒殊未开 , 诗句拼音为： yīn hán shū wèi kāi ，诗句平仄：平平平仄平。
“勤爲拨春醅”全诗
社日奉寄君庸主簿 (shè rì fèng jì jūn yōng zhǔ bó)
花发社公雨，阴寒殊未开。
初闻燕子语，似报玉人来。
遮眼便书册，挑聋欺酒杯。
传声习主簿，勤为拨春醅。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平平仄平平。
“勤爲拨春醅”繁体原文
社日奉寄君庸主簿
花發社公雨，陰寒殊未開。
初聞燕子語，似報玉人來。
遮眼便書冊，挑聾欺酒杯。
傳聲習主簿，勤爲撥春醅。
“勤爲拨春醅”韵律对照
平仄仄平仄，平平平仄平。
花发社公雨，阴寒殊未开。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
初闻燕子语，似报玉人来。
平仄仄平仄，平平平仄平。
遮眼便书册，挑聋欺酒杯。
平平仄仄仄，平平仄平平。
传声习主簿，勤为拨春醅。
“勤爲拨春醅”全诗注音
花发社公雨，阴寒殊未开。
初闻燕子语，似报玉人来。
遮眼便书册，挑聋欺酒杯。
传声习主簿，勤为拨春醅。
“勤爲拨春醅”全诗翻译
译文：
花儿因着社稷的雨水而绽放，天气阴冷，花苞尚未开放。初次听闻燕子的啁啾声，仿佛在向有美玉般的人传递消息。用手遮着眼睛，就开始写信写册子，借此欺骗耳聋的人与喝酒的人。传播声音的责任如同学习主簿一样，勤奋地搅拌春天的酒醅。
总结：这篇古文描述了雨后花儿未开时的景象，以及一些有趣的场景和人物，通过对花、燕子和酒的描写，表现了春天的生机和人们的欢乐与愉悦。
“勤爲拨春醅”总结赏析
赏析：这首诗是黄庭坚的《社日奉寄君庸主簿》。诗人以社日（农历二十四节气之一）为背景，表现了初春的景象和自己的感情。整首诗清新淡雅，具有浓厚的春意。
首节写社日之际，花开雨洗，但仍有阴寒未消。这一景象象征着初春的气候，寓意着生命的复苏，与诗中的情感相呼应。
接着，诗人听到燕子的叫声，感觉好像是在报告玉人的到来，这里玉人可以理解为爱人或心仪的人。燕子常常被赋予喜报佳音的寓意，这里用来描绘爱情的甜蜜与期待。
然后，诗人写道自己遮住眼睛，开始书写诗稿。这里似乎表达了诗人内心的某种情感或隐秘的行动，可能是因为思念之情难以言表，或者是为了保守秘密而采取的措施。
最后两句，诗人提到了“传声习主簿”，勤为拨春醅。这里主簿可以理解为官职，诗人以此来表达自己的勤奋与付出，可能也包含了对玉人的期望和对爱情的珍惜。
“勤爲拨春醅”相关诗句：
- 勤爲拨春醅 出自 [宋] 黄庭坚 ·《社日奉寄君庸主簿 》
- 旋拨春醅绿 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题陈生九华阁 》
- 琥珀春拨醅 出自 [宋] 王令 ·《西园月夜醉作短歌二阕 其一 》
- 应爲拨新醅 出自 [唐] 许浑 ·《秋夕宴李侍御宅 》
- 拨醅百瓮春酒香 出自 [唐] 温庭筠 ·《醉歌 》
- 瓮拨春醅破鼻香 出自 [宋] 欧阳澈 ·《白鹅桥复用前韵 》
- 满壶聊爲拨新醅 出自 [宋] 文同 ·《送酒与吕令答所示诗 其一 》
- 殷勤爲我拨新酿 出自 [宋] 章甫 ·《中秋次韵 》
- 旋拨醅头酒 出自 [宋] 范仲淹 ·《和延安庞龙图寄岳阳滕同年 》
- 波萍绿拨醅 出自 [唐] 裴度 ·《度自到洛中与乐天爲文酒之会时时构咏乐不可支则慨然共忆梦得而梦得亦分司至止欢惬可知因爲联句 》
- 酒拨新醅酌 出自 [宋] 韩维 ·《奉同邻几对 》
- 归来自拨醅 出自 [宋] 章甫 ·《九日寿之见过 》
- 绿醅浮可拨 出自 [宋] 欧阳修 ·《雪晴 》
- 垆拨冻醪醅 出自 [唐] 杜牧 ·《早春寄岳州李使君李善棊爱酒情地闲雅 》
- 澄波拨寒醅 出自 [宋] 程俱 ·《泛舟监湖同赵来叔子泰赵叔问联句 》
- 拨醅时上下 出自 [宋] 韩琦 ·《菊觞 》
- 浮蛆拨官醅 出自 [宋] 黄庭坚 ·《己未过太湖僧寺得宗汝爲书寄山蓣白酒长韵诗寄答 》
- 拨醅香绕墙 出自 [宋] 冯时行 ·《张公升挽诗 》
- 银瓶拨醅酒 出自 [宋] 刘敞 ·《过圣俞饮 》
- 呼镫拨酒醅 出自 [宋] 高翥 ·《喜乡友来 》