“难醒拨醅醁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“难醒拨醅醁”出自哪首诗？
答案： “难醒拨醅醁”出自： 宋代 梅尧臣的 《代书寄欧阳永叔四十韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nán xǐng bō pēi lù ，诗句平仄： ○仄仄平仄 。
问题2：“难醒拨醅醁”的上一句是什么？
答案：
“难醒拨醅醁”的上一句是： 芳洲屡泝沿 , 诗句拼音为： fāng zhōu lǚ sù yán
，诗句平仄： ○仄仄平仄 。
问题3：“难醒拨醅醁”的下一句是什么？
答案： “难醒拨醅醁”的下一句是： 殊厌落头鲜 , 诗句拼音为： shū yàn luò tóu xiān ，诗句平仄：平仄仄平○。
“难醒拨醅醁”全诗
代书寄欧阳永叔四十韵 (dài shū jì ōu yáng yǒng shū sì shí yùn)
始谪夷陵日，当居建德年。
一书冤逐客，四咏继称贤。
自谓临江徼，相逢莫我先。
白醪封画榼，素鲤养泓泉。
戒吏收山栗，呼童惜沼莲。
只期东浦过，共醉小溪边。
日日占风势，时时到水堧。
安知贪挂席，不肯暂回船。
自尔皆无定，归欤亦未然。
指程几一月，泝险历三千。
鱼鸟都难问，音尘杳莫传。
因之走羸仆，试与访南迁。
比及过牛峡，还闻迎璧田。
报言虽不获，吉语喜多全。
我解归尧阙，君移近汉渊。
问途曾未远，命驾亦何缘。
衰野今行矣，隆中有待焉。
乡亭瓜接轸，风化蚁同羶。
即欲朋簪盍，翻为俗事牵。
爱婴娇哑哑，嗜寝复便便。
鸡黍烦为具，轮辕岂得前。
寄声勤以谢，幸子恕而怜。
来贶诚为望，论情恐未捐。
尝亲马南郡，果谒谢临川。
遂得窥顔色，重忻论简编。
聊咨别後着，大出箧中篇。
问传轻何学，言诗诋郑笺。
飘流信穷厄，探讨愈精专。
道旧终忘倦，评文欲废眠。
宁知主人贵，但见左鱼悬。
所至同风月，相欢忆涧瀍。
清歌嗟在耳，素发怪侵颠。
翠堞时登眺，芳洲屡泝沿。
难醒拨醅醁，殊厌落头鲜。
坐竹听啼鸟，临流聒嘒蝉。
孤亭起归梦，南陌去扬鞭。
出饯陪双旆，方蕲历广瀍。
始生山吏敬，颇释利途邅。
会面辞何吐，离膺事已填。
空余郡楼望，野色际平烟。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄○平○，○平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄○平仄○，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄○平。
平仄平○仄，平平仄仄○。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平○○仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平○仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平○仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
平○仄平仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，○平○仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
仄○○平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，○平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○仄仄平仄，平仄仄平○。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄○。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
“难醒拨醅醁”繁体原文
代書寄歐陽永叔四十韻
始謫夷陵日，當居建德年。
一書冤逐客，四詠繼稱賢。
自謂臨江徼，相逢莫我先。
白醪封畫榼，素鯉養泓泉。
戒吏收山栗，呼童惜沼蓮。
只期東浦過，共醉小溪邊。
日日占風勢，時時到水堧。
安知貪挂席，不肯暫迴船。
自爾皆無定，歸歟亦未然。
指程幾一月，泝險歷三千。
魚鳥都難問，音塵杳莫傳。
因之走羸僕，試與訪南遷。
比及過牛峽，還聞迎璧田。
報言雖不獲，吉語喜多全。
我解歸堯闕，君移近漢淵。
問途曾未遠，命駕亦何緣。
衰野今行矣，隆中有待焉。
鄉亭瓜接軫，風化蟻同羶。
即欲朋簪盍，翻爲俗事牽。
愛嬰嬌啞啞，嗜寢復便便。
雞黍煩爲具，輪轅豈得前。
寄聲勤以謝，幸子恕而憐。
來貺誠爲望，論情恐未捐。
嘗親馬南郡，果謁謝臨川。
遂得窺顔色，重忻論簡編。
聊咨別後著，大出篋中篇。
問傳輕何學，言詩詆鄭箋。
飄流信窮厄，探討愈精專。
道舊終忘倦，評文欲廢眠。
寧知主人貴，但見左魚懸。
所至同風月，相歡憶澗瀍。
清歌嗟在耳，素髮怪侵顛。
翠堞時登眺，芳洲屢泝沿。
難醒撥醅醁，殊厭落頭鮮。
坐竹聽啼鳥，臨流聒嘒蟬。
孤亭起歸夢，南陌去揚鞭。
出餞陪雙旆，方蘄歷廣瀍。
始生山吏敬，頗釋利途邅。
會面辭何吐，離膺事已填。
空餘郡樓望，野色際平煙。
“难醒拨醅醁”韵律对照
仄仄平平仄，○平仄仄平。
始谪夷陵日，当居建德年。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
一书冤逐客，四咏继称贤。
仄仄○平○，○平仄仄平。
自谓临江徼，相逢莫我先。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
白醪封画榼，素鲤养泓泉。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
戒吏收山栗，呼童惜沼莲。
仄○平仄○，仄仄仄平平。
只期东浦过，共醉小溪边。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
日日占风势，时时到水堧。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
安知贪挂席，不肯暂回船。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
自尔皆无定，归欤亦未然。
仄平仄仄仄，仄仄仄○平。
指程几一月，泝险历三千。
平仄平○仄，平平仄仄○。
鱼鸟都难问，音尘杳莫传。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
因之走羸仆，试与访南迁。
仄仄○平仄，平○○仄平。
比及过牛峡，还闻迎璧田。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
报言虽不获，吉语喜多全。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
我解归尧阙，君移近汉渊。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
问途曾未远，命驾亦何缘。
平仄平○仄，平○仄仄平。
衰野今行矣，隆中有待焉。
平平平仄仄，平仄仄平平。
乡亭瓜接轸，风化蚁同羶。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
即欲朋簪盍，翻为俗事牵。
仄平○仄仄，仄仄仄仄仄。
爱婴娇哑哑，嗜寝复便便。
平仄平平仄，平平仄仄平。
鸡黍烦为具，轮辕岂得前。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
寄声勤以谢，幸子恕而怜。
平仄平平仄，○平仄仄平。
来贶诚为望，论情恐未捐。
平○仄平仄，仄仄仄○平。
尝亲马南郡，果谒谢临川。
仄仄平平仄，○平○仄平。
遂得窥顔色，重忻论简编。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
聊咨别後着，大出箧中篇。
仄○○平仄，平平仄仄平。
问传轻何学，言诗诋郑笺。
平平仄平仄，平仄仄平平。
飘流信穷厄，探讨愈精专。
仄仄平仄仄，○平仄仄平。
道旧终忘倦，评文欲废眠。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
宁知主人贵，但见左鱼悬。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
所至同风月，相欢忆涧瀍。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
清歌嗟在耳，素发怪侵颠。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
翠堞时登眺，芳洲屡泝沿。
○仄仄平仄，平仄仄平○。
难醒拨醅醁，殊厌落头鲜。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
坐竹听啼鸟，临流聒嘒蝉。
平平仄平仄，平仄仄平平。
孤亭起归梦，南陌去扬鞭。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
出饯陪双旆，方蕲历广瀍。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
始生山吏敬，颇释利途邅。
仄仄平平仄，○平仄仄○。
会面辞何吐，离膺事已填。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
空余郡楼望，野色际平烟。
“难醒拨醅醁”全诗注音
始谪夷陵日，当居建德年。
一书冤逐客，四咏继称贤。
自谓临江徼，相逢莫我先。
白醪封画榼，素鲤养泓泉。
戒吏收山栗，呼童惜沼莲。
只期东浦过，共醉小溪边。
日日占风势，时时到水堧。
安知贪挂席，不肯暂回船。
自尔皆无定，归欤亦未然。
指程几一月，泝险历三千。
鱼鸟都难问，音尘杳莫传。
因之走羸仆，试与访南迁。
比及过牛峡，还闻迎璧田。
报言虽不获，吉语喜多全。
我解归尧阙，君移近汉渊。
问途曾未远，命驾亦何缘。
衰野今行矣，隆中有待焉。
乡亭瓜接轸，风化蚁同羶。
即欲朋簪盍，翻为俗事牵。
爱婴娇哑哑，嗜寝复便便。
鸡黍烦为具，轮辕岂得前。
寄声勤以谢，幸子恕而怜。
来贶诚为望，论情恐未捐。
尝亲马南郡，果谒谢临川。
遂得窥顔色，重忻论简编。
聊咨别後着，大出箧中篇。
问传轻何学，言诗诋郑笺。
飘流信穷厄，探讨愈精专。
道旧终忘倦，评文欲废眠。
宁知主人贵，但见左鱼悬。
所至同风月，相欢忆涧瀍。
清歌嗟在耳，素发怪侵颠。
翠堞时登眺，芳洲屡泝沿。
难醒拨醅醁，殊厌落头鲜。
坐竹听啼鸟，临流聒嘒蝉。
孤亭起归梦，南陌去扬鞭。
出饯陪双旆，方蕲历广瀍。
始生山吏敬，颇释利途邅。
会面辞何吐，离膺事已填。
空余郡楼望，野色际平烟。
“难醒拨醅醁”全诗翻译
译文：
始初被贬谪到夷陵的日子，此时居住在建德之年。有一本书中记载着冤屈被逐的客人，而后有四篇诗赞扬了贤人的品德。自谓身在临江边的险地，相逢的人不可先我行动。白醪（一种白色的酒）盛在画榼中，养着素白的鲤鱼在清泉中。戒吏收集山中的栗子，呼唤童子珍惜池塘中的莲花。我只期待东浦的水上漂流，与友人一起醉卧在小溪边。日复一日地预测风势，时时刻刻到水边观察潮水。可是，谁知道我贪恋这片美景而不愿意暂时回船。由于我没有一定的归期，所以归程还未确定。
前指程几个月，我航行的船经过了险峻的三千里。鱼和鸟儿都难以寻觅，消息传达不到。于是我便离开羸弱的仆人，试图去寻找南方的迁徙之地。等我过了牛渚峡，却听说南方有人在迎接我，且那里有良田佳地。虽然没有得到消息的确认，但幸运的言辞众多。我准备回到尧时的阙里，而您则前往汉时的渊源。我的出行路程曾问过是否太远，我驾车的命运又有何缘。我已疲惫地走过荒野，而在隆中，还有什么等待着我呢？
乡亭的瓜菜紧接着节令而生长，风化使蚂蚁与虫肉共处。如果我只是以讲学为志向，岂不就是牵涉俗务？虽然喜爱和嬉戏的婴儿天真可爱，但他们也喜欢在寝室里随意大小便。鸡黍等物添麻烦，车轮怎能继续前行。我将寄语勤奋以谢谢您，幸好您体谅并怜悯我。我来奉上真诚的贺礼，但担心我的情感是否会被遗忘。
曾经亲近过马南郡，果然见过谢临川。于是我得以窥见他的神色，高兴地与他讨论简编的书籍。此时我想向您请教别后的情况，并将从箱子中取出许多篇文稿。问及传授轻佻之学，批评诗文中的郑笺注释：。我在漂泊中越发感到穷困潦倒，探索研究却愈加专心精进。在探求古道的过程中，我从未感到疲倦，评赏文学也舍不得离开。我不知道您作为主人是否受到尊贵，但我看到您家中左边悬挂着一幅鱼的画像。
无论到哪里，风景和时光都相似，与朋友欢聚时光仍怀念涧瀍的欢乐时刻。优美的歌声在耳畔回荡，而年老的头发却惊讶地脱落。翠绿的城墙时常登高眺望，美丽的湖泊频繁沿岸泛舟。难以醒来，拨开酒醅和醁，实在不愿意弃用那些新鲜的头发。坐在竹林中倾听鸟鸣，临流处聆听蝉鸣。孤亭上升起离别的梦境，驾车南下扬鞭启程。离开时，我被双旗所陪，远离南陌去往广瀍。始初对山吏有所敬畏，如今在这寂静利路上反而解脱了束缚。在与您告别时，还有什么话可吐露，离开您的身边，我已将事务处理妥当。剩下的只是登上郡楼眺望，野色与平原的烟雾交融。
“难醒拨醅醁”总结赏析
这首诗《代书寄欧阳永叔四十韵》是梅尧臣创作的，是一首长诗，共有四十韵。这首诗主要表达了诗人对友人欧阳永叔的思念之情，以及对友情的珍视和回忆。
在诗中，梅尧臣首先自述了自己的境遇，谈到了自己被贬谪的经历，以及在建德度过的岁月。他提到了自己的文学成就，称自己写下的书被人传颂，并表现出对自己文学才华的自豪。
然后，诗人表达了对欧阳永叔的深切思念，希望能够再次相聚，共享美酒和风景。诗中充满了诗人对友情的赞美和珍视，以及对欢聚的渴望。
诗中还融入了对自然景色的描写，如白醪、素鲤、山栗、沼莲等，这些描写增添了诗的情感色彩和画面感。
最后，诗人提到了自己的归途，表达了对未来的期许和希望。整首诗通过抒发情感和对友情的歌颂，展现了梅尧臣的文学才华和感情世界。
标签：
赏析：这首诗以豪放的笔触表达了诗人对友人的深情思念和对友情的珍视。诗中交织了自然景色的描写，增强了诗的意境和感染力。诗人通过文字，将自己的情感和希望传达给了读者。
标签：友情、自然景色、豪放情感、思乡之情。
“难醒拨醅醁”相关诗句：
- 难醒拨醅醁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《代书寄欧阳永叔四十韵 》
- 黄花荐醁醅 出自 [宋] 苏籀 ·《卜居漫赋 》
- 醁醅寒且醥 出自 [宋] 欧阳修 ·《签吕公着见赠 》
- 醁醅寒更浓 出自 [宋] 欧阳修 ·《人日聚星堂燕集探韵得丰字 》
- 压醅醽醁涨溪痕 出自 [宋] 缪监 ·《解嘲 》
- 贪向姑苏醉醁醅 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 姑苏台 》
- 琥珀春拨醅 出自 [宋] 王令 ·《西园月夜醉作短歌二阕 其一 》
- 浮蛆拨官醅 出自 [宋] 黄庭坚 ·《己未过太湖僧寺得宗汝爲书寄山蓣白酒长韵诗寄答 》
- 新醅拨浮蚁 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野杂诗韵 家酿二首 其一 》
- 旋拨醅头酒 出自 [宋] 范仲淹 ·《和延安庞龙图寄岳阳滕同年 》
- 绿醅浮可拨 出自 [宋] 欧阳修 ·《雪晴 》
- 酒拨新醅酌 出自 [宋] 韩维 ·《奉同邻几对 》
- 美酒拨醅酌 出自 [唐] 卢仝 ·《送王储詹事西游献兵书 》
- 拨醅泛浮蚁 出自 [唐] 卢仝 ·《寄赠含曦上人 》
- 归来自拨醅 出自 [宋] 章甫 ·《九日寿之见过 》
- 垆拨冻醪醅 出自 [唐] 杜牧 ·《早春寄岳州李使君李善棊爱酒情地闲雅 》
- 澄波拨寒醅 出自 [宋] 程俱 ·《泛舟监湖同赵来叔子泰赵叔问联句 》
- 拨醅时上下 出自 [宋] 韩琦 ·《菊觞 》
- 波萍绿拨醅 出自 [唐] 裴度 ·《度自到洛中与乐天爲文酒之会时时构咏乐不可支则慨然共忆梦得而梦得亦分司至止欢惬可知因爲联句 》
- 拨醅争绿醑 出自 [唐] 白居易 ·《仆射来示有三春向晚四者难幷之说诚哉是言辄引起题重爲联句疲兵再战勍敌难降下笔之时冁然自哂走呈仆射兼简尚书 》