“烟云怆别情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟云怆别情”出自哪首诗?
答案: “烟云怆别情”出自: 唐代 刘禹锡的 《送元上人归稽亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yān yún chuàng bié qíng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“烟云怆别情”的上一句是什么?
答案:
“烟云怆别情”的上一句是: 徒侣问新事 , 诗句拼音为: tú lǚ wèn xīn shì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“烟云怆别情”的下一句是什么?
答案: “烟云怆别情”的下一句是: 应夸乞食处 , 诗句拼音为: yìng kuā qǐ shí chù ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“烟云怆别情”全诗
送元上人归稽亭 (sòng yuán shàng rén guī jī tíng)
重叠稽亭路,山僧归独行。
远峰斜日影,本寺旧钟声。
徒侣问新事,烟云怆别情。
应夸乞食处,踏遍凤凰城。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“烟云怆别情”繁体原文
送元上人歸稽亭
重疊稽亭路,山僧歸獨行。
遠峰斜日影,本寺舊鐘聲。
徒侶問新事,煙雲愴別情。
應誇乞食處,踏遍鳳凰城。
“烟云怆别情”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
重叠稽亭路,山僧归独行。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
远峰斜日影,本寺旧钟声。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
徒侣问新事,烟云怆别情。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
应夸乞食处,踏遍凤凰城。
“烟云怆别情”全诗注音
重叠稽亭路,山僧归独行。
远峰斜日影,本寺旧钟声。
徒侣问新事,烟云怆别情。
应夸乞食处,踏遍凤凰城。
“烟云怆别情”全诗翻译
译文:
重叠的稽亭路上,有一位山僧独自归来。
远处山峰在斜阳的映照下,投下一片影子,本寺的古老钟声回响。
同行的伙伴询问彼此近来的变化,烟云中充满了离别的悲伤。
应当夸赞行乞食物的地方,我们已经踏遍了这座繁华之城。
总结:
这首诗描绘了一位山僧在回归途中的情景。他独自一人走在重叠的稽亭路上,远方的山峰在斜阳的照射下投下影子,本寺的钟声回荡在耳边。山僧的同行伙伴们彼此询问彼此近来的变化,但是离别的情感仍然弥漫在烟云之中。最后,诗人称赞了行乞食物的地方,并表达了他们已经游历了这座繁华之城的意思。整首诗以简洁的语言描绘了山僧的归程以及他们的经历,流露出一种旅途中的孤独和离愁。
“烟云怆别情”总结赏析
赏析:
这是刘禹锡的《送元上人归稽亭》,全诗以山水为背景,以送别山僧为主题,表达了对山僧归隐的祝福和对友情的留恋之情。以下是对这首诗的详细赏析:
诗人通过描绘“重叠稽亭路”和“山僧归独行”两个景象,展现了山路蜿蜒曲折,寂静幽深的特点。这里的“重叠”强调了山路的曲折多样,给人以一种幽静而神秘的感觉。而“山僧归独行”则暗示了山僧的孤独离去,进一步增加了诗中的寂静感。
“远峰斜日影,本寺旧钟声”,这两句诗语言精练,通过景物的描写,将读者的注意力引向远处的山峰和远处的钟声。斜阳投射在峰巅,让人感到时光流逝,岁月已久远,寺庙的钟声似乎也在诉说着过去的岁月。这里的“远”和“旧”字,强调了时间的流逝和岁月的沧桑感。
“徒侣问新事,烟云怆别情”,这两句表现了诗人和山僧的友情。山僧离去,徒侣对他的新生活充满好奇,但又不免感到离别之情。烟云则寓意着人生变幻莫测,怆然离别。
“应夸乞食处,踏遍凤凰城”,最后两句表现了山僧的归隐之志。山僧离去,他将在别处乞食为生,但他对自己的选择感到自信和骄傲,因为他愿意踏遍这个充满机遇和挑战的世界。
“烟云怆别情”相关诗句:
- 烟云怆别情 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送元上人归稽亭 》
- 恻怆别情多 出自 [唐] 韦应物 ·《送房杭州 》
- 何须怆别情 出自 [宋] 徐铉 ·《送钱副使黎阳发运 》
- 其如怆别情 出自 [唐] 李中 ·《送孙霁书记赴寿阳辟命 》
- 水远山长怆别情 出自 [宋] 吕颐浩 ·《送朱景行 》
- 梅市长堤怆别情 出自 [宋] 陆游 ·《送子遹至梅市而归 》
- 只爲情深偏怆别 出自 [唐] 元稹 ·《忆杨十二 》
- 未免人间怆别情 出自 [宋] 陆游 ·《哭径山策老 》
- 霜月三冬怆别情 出自 [宋] 苏颂 ·《解秩西还夕次葛驿二通判与签判学士留府诸君远出饯别情至礼勤辄成拙诗奉谢厚意 》
- 遇着云泉即怆情 出自 [唐] 皮日休 ·《华亭鹤闻之旧矣及来吴中以钱半千得一只养之殆经岁不幸爲饮啄所误经夕而卒悼之不已遂继以诗南阳润卿博士浙东德师侍御毘陵魏不琢处士东吴陆鲁望秀才及厚於予者悉寄之请垂见和 》
- 怆怆别野裘 出自 [唐] 王建 ·《荆南赠别李肇著作转韵诗 》
- 只爲多情苦怆情 出自 [宋] 朱淑真 ·《对秋有感 》
- 便觉烟霞别有情 出自 [宋] 汪炎昶 ·《江伯几新覆雪矼草堂 》
- 倏忽烟萝别有情 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其三 》
- 风云别有情 出自 [宋] 赵公豫 ·《金山 》
- 云雨别情多 出自 [唐] 刘禹锡 ·《将之官留辞裴令公留守 》
- 云鸿欲别情 出自 [宋] 李纲 ·《过苦竹岭二首 其二 》
- 怆其仳别 出自 [唐] 萧颖士 ·《菊荣一篇五章 四 》
- 红颜怆爲别 出自 [唐] 高适 ·《逢谢偃 》
- 野郊怆新别 出自 [唐] 李世民 ·《望送魏徵葬 》