“野郊怆新别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“野郊怆新别”出自哪首诗?
答案: “野郊怆新别”出自: 唐代 李世民的 《望送魏徵葬》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yě jiāo chuàng xīn bié ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“野郊怆新别”的上一句是什么?
答案:
“野郊怆新别”的上一句是: 上林移玉辇 , 诗句拼音为: shàng lín yí yù niǎn
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“野郊怆新别”的下一句是什么?
答案: “野郊怆新别”的下一句是: 河桥非旧饯 , 诗句拼音为: hé qiáo fēi jiù jiàn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“野郊怆新别”全诗
望送魏徵葬 (wàng sòng wèi zhǐ zàng)
阊阖总金鞍,上林移玉辇。
野郊怆新别,河桥非旧饯。
惨日映峰沈,愁云随盖转。
哀笳时断续,悲旌乍舒卷。
望望情何极,浪浪泪空泫。
无复昔时人,芳春共谁遣。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
仄平仄平仄,平平平仄仄。
仄仄仄平○,平平平仄仄。
平平平仄仄,平平仄平仄。
仄仄平平仄,○○仄○仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
“野郊怆新别”繁体原文
望送魏徵葬
閶闔總金鞍,上林移玉輦。
野郊愴新別,河橋非舊餞。
慘日映峰沈,愁雲隨蓋轉。
哀笳時斷續,悲旌乍舒卷。
望望情何極,浪浪淚空泫。
無復昔時人,芳春共誰遣。
“野郊怆新别”韵律对照
平仄仄平平,仄平平仄仄。
阊阖总金鞍,上林移玉辇。
仄平仄平仄,平平平仄仄。
野郊怆新别,河桥非旧饯。
仄仄仄平○,平平平仄仄。
惨日映峰沈,愁云随盖转。
平平平仄仄,平平仄平仄。
哀笳时断续,悲旌乍舒卷。
仄仄平平仄,○○仄○仄。
望望情何极,浪浪泪空泫。
平仄仄平平,平平仄平仄。
无复昔时人,芳春共谁遣。
“野郊怆新别”全诗注音
阊阖总金鞍,上林移玉辇。
野郊怆新别,河桥非旧饯。
惨日映峰沈,愁云随盖转。
哀笳时断续,悲旌乍舒卷。
望望情何极,浪浪泪空泫。
无复昔时人,芳春共谁遣。
“野郊怆新别”全诗翻译
译文:
宫阙中总着金鞍,御花园里换上玉辇。
在野外郊原,怅然别离,河桥上并非往日的欢饯。
凄凉的太阳照在山峰上,忧愁的云随着车盖转动。
哀怨的笛声时断时续,悲痛的旌旗时而舒展时而卷起。
远望,情感何等极致,滚滚泪水空潸然而落。
再也没有往日的知己,芬芳的春天与谁共度。
“野郊怆新别”总结赏析
赏析::
李世民的《望送魏徵葬》是一首表达了诗人对已故友人魏徵的深切思念和不舍之情的诗篇。诗人以望远的方式,将他对魏徵的眷恋之情表现得淋漓尽致。
首句“阊阖总金鞍,上林移玉辇。”以豪迈的笔调开篇,描述了送葬队伍的盛大和庄严。"阊阖"是宫殿之门,"金鞍"和"玉辇"则象征了皇家的豪华。这里展示了魏徵受到了国王的厚待,也彰显了他的功勋。
接着诗人写道“野郊怆新别,河桥非旧饯。”,表达了在郊外告别的新情境和不同于往昔的葬礼仪式。这里的"怆"和"非旧饯"都表现出诗人内心的伤痛和不安。
第三句“惨日映峰沈,愁云随盖转。”通过"惨日"和"愁云"的描绘,将自然景象与诗人内心的忧伤相结合,增强了诗歌的抒情色彩。
接下来,“哀笳时断续,悲旌乍舒卷。”表现了送葬队伍中的哀乐和旌旗的起伏,这些元素都为诗歌增色,突出了送葬的庄严氛围。
最后两句“望望情何极,浪浪泪空泫。无复昔时人,芳春共谁遣。”通过反复的“望望”和“浪浪”表达了诗人无尽的思念之情,强调了友人的离去和时光的流逝。这是整首诗的高潮,也是诗人对魏徵的深切告别。
标签: 哀悼、抒情、友情
“野郊怆新别”相关诗句:
- 野郊怆新别 出自 [唐] 李世民 ·《望送魏徵葬 》
- 野郊怆新别 出自 [唐] 董思恭 ·《感怀 》
- 怆怆别野裘 出自 [唐] 王建 ·《荆南赠别李肇著作转韵诗 》
- 郊原忽怆神 出自 [宋] 释文坦 ·《寒食野步 》
- 怆其仳别 出自 [唐] 萧颖士 ·《菊荣一篇五章 四 》
- 不知田野怆 出自 [宋] 苏轼 ·《许州西湖 》
- 何须怆别情 出自 [宋] 徐铉 ·《送钱副使黎阳发运 》
- 怆别萦梦想 出自 [唐] 权德舆 ·《送韦中丞奉使新罗 》
- 北怆河梁别 出自 [唐] 李白 ·《苏武 》
- 去生别怀怆 出自 [宋] 苏洵 ·《和杨节推见赠 》
- 烟云怆别情 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送元上人归稽亭 》
- 怆爲山阳别 出自 [唐] 李白 ·《题瓜州新河饯族叔舍人贲 》
- 故人怆久别 出自 [唐] 权德舆 ·《刘绍相访夜话因书即事 》
- 所怆别李君 出自 [唐] 白居易 ·《别李十一後重寄 》
- 因爲怆别心 出自 [唐] 李频 ·《汉上送人西归 》
- 已怆朋交别 出自 [唐] 元稹 ·《遣行十首 四 》
- 分携怆别魂 出自 [宋] 朱熹 ·《和张彦辅白鹿洞之作 》
- 王春怆别离 出自 [唐] 毛涣 ·《送最澄上人还日本国 》
- 惨怆欲别语 出自 [宋] 王銍 ·《送史纯夫归余杭 》
- 红颜怆爲别 出自 [唐] 高适 ·《逢谢偃 》