“云雨别情多”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云雨别情多”出自哪首诗?
答案: “云雨别情多”出自: 唐代 刘禹锡的 《将之官留辞裴令公留守》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yún yǔ bié qíng duō ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“云雨别情多”的上一句是什么?
答案:
“云雨别情多”的上一句是: 风烟里数少 , 诗句拼音为: fēng yān lǐ shù shǎo
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“云雨别情多”的下一句是什么?
答案: “云雨别情多”的下一句是: 重叠受恩久 , 诗句拼音为: chóng dié shòu ēn jiǔ ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“云雨别情多”全诗
将之官留辞裴令公留守 (jiāng zhī guān liú cí péi lìng gōng liú shǒu)
祖帐临伊水,前旌指渭河。
风烟里数少,云雨别情多。
重叠受恩久,邅回如命何。
东山与东阁,终异再经过。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“云雨别情多”繁体原文
將之官留辭裴令公留守
祖帳臨伊水,前旌指渭河。
風煙里數少,雲雨別情多。
重疊受恩久,邅回如命何。
東山與東閣,終異再經過。
“云雨别情多”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
祖帐临伊水,前旌指渭河。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
风烟里数少,云雨别情多。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
重叠受恩久,邅回如命何。
平平仄平仄,平仄仄平平。
东山与东阁,终异再经过。
“云雨别情多”全诗注音
祖帐临伊水,前旌指渭河。
风烟里数少,云雨别情多。
重叠受恩久,邅回如命何。
东山与东阁,终异再经过。
“云雨别情多”全诗翻译
译文:
祖帐搭在伊水边,前面的旌旗指向渭河。
风烟之中居住的人稀少,云雨之间别离的情感却很多。
重重叠叠地接受着恩情已久,徘徊彷徨像命运一般无可奈何。
东山与东阁,最终又经历了一次又一次的变迁。
总结:
这首古文表达了人生的起伏离合与命运无常,以及时光流逝中事物的变迁。祖帐伫立在伊水与渭河之间,生活在这片山水之间的人很少,但却经历了许多离别与相聚,感受到深深的恩情。然而,命运的安排总是不可预测,人们在东山与东阁之间多次经过变迁与转变。整篇诗歌通过景物的描写,折射出人生的悲欢离合与无常,给人以深思。
“云雨别情多”总结赏析
赏析:
刘禹锡的《将之官留辞裴令公留守》表现了离别的情感和忧虑,以及对过去恩情的回顾。整首诗以诗人将要离开的情境为背景,表达了他与裴令公的深厚友情和对离别的不舍之情。
首节“祖帐临伊水,前旌指渭河。”以军队的出征场景为开篇,伊水和渭河分别代表着将要经过的地方,给人以壮丽和广阔的感觉。这两句展现了离别的前奏,将读者引入离别的主题。
接下来的两句“风烟里数少,云雨别情多。”表达了诗人内心的感受。风烟和云雨是常见的离别意象,风烟少表示将要离开的人数不多,但云雨多则强调了离别的情感纠葛,暗示着不舍和不安。
第三句“重叠受恩久,邅回如命何。”强调了诗人与裴令公之间的深厚友情,彼此相互扶持,经历了许多风雨,但此刻却不得不分别。邅回如命何,表达了离别之际的忧虑和不安,生死未卜的情感。
最后两句“东山与东阁,终异再经过。”将诗人和裴令公未来的道路比作东山和东阁,强调了他们分别后各自的命运将不再交汇。这种寓意着离别的思考使整首诗更显深情和感伤。
“云雨别情多”相关诗句:
- 云雨别情多 出自 [唐] 刘禹锡 ·《将之官留辞裴令公留守 》
- 世情云雨多翻覆 出自 [宋] 胡仲参 ·《和性之见寄韵 》
- 世情云雨多翻覆 出自 [宋] 刘学箕 ·《和韵 》
- 无情风雨却多情 出自 [宋] 项安世 ·《二十三日阻雨鸭陂驿因写道中诗寄罗郢州 》
- 多少别离情 出自 [唐] 李频 ·《长安即事 》
- 恻怆别情多 出自 [唐] 韦应物 ·《送房杭州 》
- 机杼别情多 出自 [唐] 杜审言 ·《七夕 》
- 离人多别情 出自 [宋] 寇准 ·《送人 》
- 多情欲别难 出自 [唐] 白居易 ·《别春炉 》
- 多少别离情 出自 [唐] 黄滔 ·《明月照高楼 》
- 怅别几多情 出自 [唐] 张又新 ·《五月水边柳 》
- 长别几多情 出自 [唐] 崔护 ·《五月水边柳 》
- 多情感会别 出自 [宋] 沈庄可 ·《题分宜上松晚香堂 》
- 别来情更多 出自 [] 孙光宪 ·《更漏子 三 》
- 多少春风怨别情 出自 [唐] 戴叔伦 ·《闺怨 》
- 别多会少两情深 出自 [宋] 喻良能 ·《七夕戏咏 》
- 多情别後能论旧 出自 [宋] 孔武仲 ·《宣州吴子权送陵阳酒 》
- 多情唯有别时月 出自 [宋] 严粲 ·《忆张辑 》
- 恨别情多歌不足 出自 [宋] 连文凤 ·《寄庐陵刘国博会孟先辈 》
- 岁月弥多别有情 出自 [唐] 方干 ·《赠萧山彭少府 》