首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送朱景行 > 水远山长怆别情

“水远山长怆别情”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“水远山长怆别情”出自哪首诗？

答案： “水远山长怆别情”出自： 宋代 吕颐浩的 《送朱景行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shuǐ yuǎn shān cháng chuàng bié qíng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“水远山长怆别情”的上一句是什么？

答案： “水远山长怆别情”的上一句是： 寻踪曾醉姑苏酒 , 诗句拼音为： xún zōng céng zuì gū sū jiǔ ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“水远山长怆别情”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“水远山长怆别情”已经是最后一句了。

“水远山长怆别情”全诗

送朱景行 (sòng zhū jǐng xíng)

。 朝代：宋 。    作者： 吕颐浩。

学士文章早擅名，大夫官业久驰声。
暂分雷土三年政，伫看云衢万里程。
顾我飘蓬非夙契，辱公倾盖若平生。
寻踪曾醉姑苏酒，水远山长怆别情。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xué shì wén zhāng zǎo shàn míng ， dài fū guān yè jiǔ chí shēng 。
zàn fēn léi tǔ sān nián zhèng ， zhù kàn yún qú wàn lǐ chéng 。
gù wǒ piāo péng fēi sù qì ， rǔ gōng qīng gài ruò píng shēng 。
xún zōng céng zuì gū sū jiǔ ， shuǐ yuǎn shān cháng chuàng bié qíng 。

“水远山长怆别情”繁体原文

送朱景行

學士文章早擅名，大夫官業久馳聲。
暫分雷土三年政，佇看雲衢萬里程。
顧我飄蓬非夙契，辱公傾蓋若平生。
尋蹤曾醉姑蘇酒，水遠山長愴别情。

“水远山长怆别情”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
学士文章早擅名，大夫官业久驰声。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
暂分雷土三年政，伫看云衢万里程。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
顾我飘蓬非夙契，辱公倾盖若平生。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
寻踪曾醉姑苏酒，水远山长怆别情。

“水远山长怆别情”全诗注音

xué shì wén zhāng zǎo shàn míng ， dài fū guān yè jiǔ chí shēng 。

学士文章早擅名，大夫官业久驰声。

zàn fēn léi tǔ sān nián zhèng ， zhù kàn yún qú wàn lǐ chéng 。

暂分雷土三年政，伫看云衢万里程。

gù wǒ piāo péng fēi sù qì ， rǔ gōng qīng gài ruò píng shēng 。

顾我飘蓬非夙契，辱公倾盖若平生。

xún zōng céng zuì gū sū jiǔ ， shuǐ yuǎn shān cháng chuàng bié qíng 。

寻踪曾醉姑苏酒，水远山长怆别情。

“水远山长怆别情”全诗翻译

译文：
学士文章早就有了好名声，大夫的官业也长时间受到称赞。暂时分别雷州土地三年之久，我等待着观望着天空上漫长万里的旅程。回顾自己漂泊飘蓬的生涯，并不是早有缘分，可惜我辱没了公务，就像是一生中的遗憾。寻找足迹，曾经因醉过姑苏的美酒，如今在远水长山间，我不禁怅然别离之情。
总结：这篇古文描述了学士和大夫的声望，以及主人公对往事的回忆和遗憾之情。在离别中，感慨人生百态。

“水远山长怆别情”诗句作者吕颐浩介绍：

吕颐浩（一○七一～一一三九），字元直，世居沧州乐陵（今山东乐陵西南），五世祖官於齐州，遂爲齐州（今山东济南）人。哲宗绍圣元年（一○九四）进士。历成安尉，密州司户参军，邠州教授。徽宗宣和末燕山之役，以转输功累官河北都转运使。以病辞，提举崇福宫。高宗建炎元年（一一二七），起知扬州。三年，金人犯扬州，拜同签书枢密院事、江淮两浙制置使，改江南东路安抚制置使兼知建康府。未几，拜同中书门下平章事兼御营使（《建炎以来系年要录》卷二○、二一、二二）。四年，罢充醴泉观使，旋爲建康府路安抚大使，兼知池州（同上书卷三二、三四）。绍兴元年（一一三一），以江东安抚制置大使兼宣抚淮南，旋拜同中书门下平章事兼知枢密院事（同上书卷四四、四九）。三年罢，提举临安府洞霄宫（同上书卷六八）。五年，爲荆南路安抚制置大使兼知潭州（同上书卷九四）。六年十二月，改两浙西路安抚制置大使兼知临安府（同上书卷一○七）。八年，因疾充醴泉观使（同上书卷一一八）。九年卒，年六十九。赠秦国公，谥忠穆。有《忠穆集》十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷。《景定建康志》卷四八、《宋史》卷三六二有传。　吕颐浩诗，以《四库全书》本爲底本，酌校他书，与新辑集外诗合编爲一卷。更多...

“水远山长怆别情”相关诗句：

“水远山长怆别情”每个字的意思：

包含“水远山长怆别情”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂