“霜气冷侵被”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“霜气冷侵被”出自哪首诗？
答案： “霜气冷侵被”出自： 宋代 梅尧臣的 《和次道省中初直》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuāng qì lěng qīn bèi ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“霜气冷侵被”的上一句是什么？
答案：
“霜气冷侵被”的上一句是： 夜直省中闱 , 诗句拼音为： yè zhí shěng zhōng wéi
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“霜气冷侵被”的下一句是什么？
答案： “霜气冷侵被”的下一句是： 月光斜入扉 , 诗句拼音为： yuè guāng xié rù fēi ，诗句平仄：仄平平仄平。
“霜气冷侵被”全诗
和次道省中初直 (hé cì dào shěng zhōng chū zhí)
江南太守归，夜直省中闱。
霜气冷侵被，月光斜入扉。
官奴休执烛，侍史正薰衣。
展转不成寐，幽怀吟更微。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
“霜气冷侵被”繁体原文
和次道省中初直
江南太守歸，夜直省中闈。
霜氣冷侵被，月光斜入扉。
官奴休執燭，侍史正薰衣。
展轉不成寐，幽懷吟更微。
“霜气冷侵被”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
江南太守归，夜直省中闱。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
霜气冷侵被，月光斜入扉。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
官奴休执烛，侍史正薰衣。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
展转不成寐，幽怀吟更微。
“霜气冷侵被”全诗注音
江南太守归，夜直省中闱。
霜气冷侵被，月光斜入扉。
官奴休执烛，侍史正薰衣。
展转不成寐，幽怀吟更微。
“霜气冷侵被”全诗翻译
译文：
江南太守归家，夜晚直接进入省中的内闱（即官署）。
寒冷的霜气渗透被褥，月光斜照进房门。
官吏奴仆不再持着蜡烛，侍从官员正在薰香衣物。
他反复翻身，无法入睡，内心的愁绪更加微妙地吟咏。
全诗写江南太守归家后的夜晚，在官署的内闱里无法入眠。他感受着寒冷的霜气侵袭被褥，月光斜照房门。官吏奴仆已经退下，只有侍从官员在薰香衣物。他心中忧愁万端，反复翻来覆去，无法安睡，只能以微妙的吟咏来发泄内心的情感。这首诗通过描绘官员归家后的夜晚寂寞和无眠，抒发了内心的情感和忧愁。
“霜气冷侵被”总结赏析
赏析：这首诗《和次道省中初直》由梅尧臣创作，描写了一位江南太守夜间回到官府，准备开始处理公务的情景。诗中通过描写夜晚的寒冷和明亮的月光，以及官吏们忙碌的场景，展现了一种宁静而又神秘的氛围。
首节描述江南太守夜归省中，被霜气侵袭的被褥，以及斜照进房间的月光，这一部分营造了夜晚的宁静和寒冷感。作者巧妙地运用了“霜气冷侵被，月光斜入扉”的描写，给人一种清冷、明亮的感觉，使读者感受到了夜晚的寂静和凉爽。
接下来的两句描写了官吏们的忙碌场景，官奴休执烛，侍史正薰衣。这些画面表现了官府内部的秩序和官员们的勤勉，为江南太守的归来和公务处理营造了背景。
最后两句“展转不成寐，幽怀吟更微”表现了诗人内心的感慨和情感。官吏们的忙碌和宁静的夜晚似乎让诗人思绪万千，无法入眠，只能默默吟咏。这反映了诗人在官场中的孤独和对江南太守的忠诚之情。
“霜气冷侵被”相关诗句：
- 霜气冷侵被 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和次道省中初直 》
- 霜气侵窗冷客毡 出自 [宋] 黄庚 ·《夜坐即事 》
- 客被侵霜薄 出自 [宋] 王禹偁 ·《赋得纸送朱严 》
- 空被雪霜侵 出自 [宋] 梅尧臣 ·《梅花 》
- 花心休被雪霜侵 出自 [宋] 李之仪 ·《延之云累日把酒止在相近处殊不快人意坐间命徧索城内外可以延处之地将往因之得城南张氏园秋花斑駮可喜遂剧饮待月上戴花作乐而归市犹未彻观者如堵次致君韵 》
- 同被雪霜侵两鬓 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄秀州冯十八礼丞同年 》
- 入被严霜冷 出自 [宋] 孔平仲 ·《冬晓 》
- 冷侵华霜重 出自 [宋] 郑刚中 ·《对月再用韵 》
- 水气侵肌冷 出自 [宋] 司马光 ·《秋雨新霁游水北马上偶成 》
- 水气侵衣冷 出自 [唐] 顾非熊 ·《题永福寺临淮亭 》
- 水气侵阶冷 出自 [唐] 祖咏 ·《题韩少府水亭 》
- 冷气侵吾髀 出自 [宋] 张耒 ·《服仙灵脾酒 》
- 出城霜霰侵衣冷 出自 [宋] 郭祥正 ·《出城至龙泉院 》
- 冷露繁霜未许侵 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和赵守木犀 》
- 夜深霜月冷侵肤 出自 [宋] 敖陶孙 ·《醉归 》
- 佩委霜侵裳绣冷 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵徐季山学正释奠先圣之作 》
- 爽气冷侵寒月窟 出自 [宋] 舒亶 ·《送韦太守 》
- 爽气侵寻冷入肤 出自 [宋] 释道潜 ·《晨起 》
- 冷气侵人火失红 出自 [宋] 杨万里 ·《霰 》
- 竹间岚气冷侵衣 出自 [宋] 周邠 ·《箫台山 》