“空被雪霜侵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空被雪霜侵”出自哪首诗?
答案: “空被雪霜侵”出自: 宋代 梅尧臣的 《梅花》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kōng bèi xuě shuāng qīn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“空被雪霜侵”的上一句是什么?
答案:
“空被雪霜侵”的上一句是: 曾无鶑蝶恋 , 诗句拼音为: céng wú yīng dié liàn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“空被雪霜侵”的下一句是什么?
答案: “空被雪霜侵”的下一句是: 不道东风远 , 诗句拼音为: bù dào dōng fēng yuǎn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“空被雪霜侵”全诗
梅花 (méi huā)
似畏羣芳妬,先春发故林。
曾无鶑蝶恋,空被雪霜侵。
不道东风远,应悲上苑深。
南枝已零落,羌笛寄余音。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“空被雪霜侵”繁体原文
梅花
似畏羣芳妬,先春發故林。
曾無鶑蝶戀,空被雪霜侵。
不道東風遠,應悲上苑深。
南枝已零落,羌笛寄餘音。
“空被雪霜侵”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
似畏羣芳妬,先春发故林。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
曾无鶑蝶恋,空被雪霜侵。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不道东风远,应悲上苑深。
平平仄平仄,平仄仄平平。
南枝已零落,羌笛寄余音。
“空被雪霜侵”全诗注音
似畏羣芳妬,先春发故林。
曾无鶑蝶恋,空被雪霜侵。
不道东风远,应悲上苑深。
南枝已零落,羌笛寄余音。
“空被雪霜侵”全诗翻译
译文:
似乎怕众多花朵的嫉妒,最早春天就在老林中绽放。
从前没有鶑鸟和蝴蝶相恋,只是被寒雪和霜冻所侵袭。
不知道东风吹来的路程有多远,应该为皇宫深处的花园感到悲伤。
南边的树枝已经凋零落尽,羌笛却寄托着余音。
全诗概括:诗人写景描绘了春天初开的景象,但其中表达了花朵之间的嫉妒与竞争,以及春天的脆弱和短暂。诗中还透露了对东风远行的惋惜和对深宫花园的忧伤。最后以南枝凋零、羌笛余音为结束,寓意着美好的时光已经逝去,留下的只是回忆和遗憾。
“空被雪霜侵”相关诗句:
- 空被雪霜侵 出自 [宋] 梅尧臣 ·《梅花 》
- 花心休被雪霜侵 出自 [宋] 李之仪 ·《延之云累日把酒止在相近处殊不快人意坐间命徧索城内外可以延处之地将往因之得城南张氏园秋花斑駮可喜遂剧饮待月上戴花作乐而归市犹未彻观者如堵次致君韵 》
- 同被雪霜侵两鬓 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄秀州冯十八礼丞同年 》
- 客被侵霜薄 出自 [宋] 王禹偁 ·《赋得纸送朱严 》
- 霜气冷侵被 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和次道省中初直 》
- 霜雪难侵 出自 [宋] 邹浩 ·《咏竹 》
- 不受霜雪侵 出自 [宋] 陈造 ·《次韵林郎中相送北归 》
- 不避雪霜侵 出自 [宋] 吕本中 ·《久病二首 其一 》
- 只耐雪霜侵 出自 [唐] 吴融 ·《三峰府内矮柏十韵 》
- 侵鬓雪霜新 出自 [宋] 彭汝砺 ·《昔在横港西山与张季友仪父游相别各数年矣今冬邂逅于此相与饮酒道故旧甚乐因各爲诗以见所怀 》
- 憔悴雪霜侵 出自 [宋] 刘子翬 ·《潭溪十咏 橘林 》
- 积受霜雪侵 出自 [宋] 释元肇 ·《天台山中十首 其七 》
- 分将霜雪侵 出自 [宋] 洪朋 ·《师川赋梅花 》
- 盈颠霜雪侵 出自 [宋] 韩淲 ·《危坐 》
- 饱受雪霜侵 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚 》
- 雪霜稍侵须 出自 [宋] 李廌 ·《送元圣庾县丞之官泉南 》
- 岂无霜雪侵 出自 [宋] 李弥逊 ·《秋居杂咏 其二 》
- 霜雪苦侵刻 出自 [宋] 王洋 ·《枯柏 》
- 雪霜侵鬓发 出自 [唐] 李中 ·《冬日书怀寄惟真大师 》
- 亦受霜雪侵 出自 [宋] 吕本中 ·《遣怀三首 其二 》