“入被严霜冷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“入被严霜冷”出自哪首诗?
答案: “入被严霜冷”出自: 宋代 孔平仲的 《冬晓》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rù bèi yán shuāng lěng ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“入被严霜冷”的上一句是什么?
答案:
“入被严霜冷”的上一句是: 懒惰亦人情 , 诗句拼音为: lǎn duò yì rén qíng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“入被严霜冷”的下一句是什么?
答案: “入被严霜冷”的下一句是: 横窗半月明 , 诗句拼音为: héng chuāng bàn yuè míng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“入被严霜冷”全诗
冬晓 (dōng xiǎo)
城上犹吹角,官厅已罢更。
粗疏知我性,懒惰亦人情。
入被严霜冷,横窗半月明。
翻身更甘寝,鸡唱第三声。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。
“入被严霜冷”繁体原文
冬曉
城上猶吹角,官廳已罷更。
粗疏知我性,懶惰亦人情。
入被嚴霜冷,橫窗半月明。
翻身更甘寢,雞唱第三聲。
“入被严霜冷”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
城上犹吹角,官厅已罢更。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
粗疏知我性,懒惰亦人情。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
入被严霜冷,横窗半月明。
平平平平仄,平仄仄平平。
翻身更甘寝,鸡唱第三声。
“入被严霜冷”全诗注音
城上犹吹角,官厅已罢更。
粗疏知我性,懒惰亦人情。
入被严霜冷,横窗半月明。
翻身更甘寝,鸡唱第三声。
“入被严霜冷”全诗翻译
译文:
城墙上还在吹着号角,官府的会议已经结束了。
我性格粗疏,知道自己的特点,但懒惰也是人的常态。
躺在被子里受着严冬的寒冷,横窗外的月光洒满了一半。
我翻身又舒服地躺下,此时鸡已经唱了三遍。
全诗写了诗人的生活状态,他身处城中,听到城上吹号角声,表明官府的例行活动已经结束。诗人深知自己性格粗疏,懒散,但也认为这是普遍的人性。冬天的夜晚,诗人在床上躺着,被严寒冻得发抖,窗外的月光照在床上。他翻身而睡,鸡已经报了三次晓,仍然不愿离床。整首诗表现出一种闲适自得的生活态度,对于琐碎的公务和生活懒散不羁。
“入被严霜冷”相关诗句:
- 入被严霜冷 出自 [宋] 孔平仲 ·《冬晓 》
- 被严霜 出自 [唐] 不详 ·《咸通七年童谣 》
- 严霜被鹑衣 出自 [唐] 权德舆 ·《酬别蔡十二见赠 》
- 面冷如严霜 出自 [宋] 张扩 ·《盛暑得竹簟甚精戏爲之赋 》
- 严冷冰霜面 出自 [宋] 张道洽 ·《池州和同官咏梅花 其八 》
- 霜气冷侵被 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和次道省中初直 》
- 入冬霜霰严 出自 [宋] 司马光 ·《送薯预苗与兴宗 》
- 入口胜霜冷 出自 [宋] 任诏 ·《冰井 》
- 今朝霜风冷入骨 出自 [宋] 文同 ·《和子平吊猿 》
- 霜风入颊休惊冷 出自 [宋] 李新 ·《贻家弟 》
- 严严秋霜剥 出自 [宋] 孔武仲 ·《松上老藤 》
- 似冷不冷霜复晴 出自 [宋] 吴泳 ·《西湖访梅 》
- 冷泉之冷常冰霜 出自 [宋] 方回 ·《灵隠寺行呈伏虎岩 》
- 忆昨被严召 出自 [宋] 郑刚中 ·《赠周希父 》
- 被他走下严滩去 出自 [宋] 杨万里 ·《下横山滩头望金华山四首 其四 》
- 襆被路马趋严宸 出自 [宋] 陈宓 ·《三山送楼干 》
- 熬波何事被凝严 出自 [宋] 王洋 ·《雪晴 》
- 严冬暖被日高眠 出自 [唐] 白居易 ·《自戏三绝句 心问身 》
- 严君被命分符虎 出自 [宋] 晁补之 ·《送陈逸之筠州 》
- 应被严滩聒酒醒 出自 [唐] 皮日休 ·《鲁望以轮钩相示缅怀高致因作三篇 三 》