“北山秋月照江声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“北山秋月照江声”出自哪首诗?
答案: “北山秋月照江声”出自: 唐代 温庭筠的 《经故秘书崔监扬州南塘旧居》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: běi shān qiū yuè zhào jiāng shēng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“北山秋月照江声”的上一句是什么?
答案:
“北山秋月照江声”的上一句是: 西掖曙河横漏响 , 诗句拼音为: xī yè shǔ hé héng lòu xiǎng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“北山秋月照江声”的下一句是什么?
答案: “北山秋月照江声”的下一句是: 乘舟觅吏经舆县 , 诗句拼音为: chéng zhōu mì lì jīng yú xiàn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“北山秋月照江声”全诗
经故秘书崔监扬州南塘旧居 (jīng gù mì shū cuī jiān yáng zhōu nán táng jiù jū)
昔年曾识范安成,松竹风姿鹤性情。
西掖曙河横漏响,北山秋月照江声。
乘舟觅吏经舆县,为酒求官得步兵。
千顷水流通故墅,至今留得谢公名。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“北山秋月照江声”繁体原文
經故秘書崔監揚州南塘舊居
昔年曾識范安成,松竹風姿鶴性情。
西掖曙河橫漏響,北山秋月照江聲。
乘舟覓吏經輿縣,爲酒求官得步兵。
千頃水流通故墅,至今留得謝公名。
“北山秋月照江声”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
昔年曾识范安成,松竹风姿鹤性情。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
西掖曙河横漏响,北山秋月照江声。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
乘舟觅吏经舆县,为酒求官得步兵。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
千顷水流通故墅,至今留得谢公名。
“北山秋月照江声”全诗注音
昔年曾识范安成,松竹风姿鹤性情。
西掖曙河横漏响,北山秋月照江声。
乘舟觅吏经舆县,为酒求官得步兵。
千顷水流通故墅,至今留得谢公名。
“北山秋月照江声”全诗翻译
译文:
昔年我曾认识范安成,他像松竹一样拥有风姿与鹤的性情。西掖曙光初现,清晨河水横漏出轻响声;北山秋月照耀着江水的悠扬声音。
我乘船去寻觅官吏,经过舆县;为了酬酢而求得步兵职位。千顷水流贯穿着古墅,至今仍保留着谢公的名字传承。
全诗描写了作者昔年与范安成的相识,范安成的风采与气质如同松竹与鹤,令人倾慕。诗中提及西掖的曙光映照着晨光初露,北山的秋月辉映着江水的声音。作者乘船经过舆县寻找官吏,但为了欢宴而得到了步兵职位。诗末提及千顷水流流经谢公的古墅,时至今日,仍保留着谢公的名字和名望。整首诗情景交融,展现了古时士人的风采和才华。
“北山秋月照江声”总结赏析
赏析:这首诗《经故秘书崔监扬州南塘旧居》是温庭筠以崔监为题材,借古居写景,表达了对崔监的敬仰之情。诗中描写了崔监扬州南塘旧居的自然景色、历史传承和诗人自己的心情。
首联以诗人温庭筠曾与范安成相识为引子,范安成被赋予松竹风姿和鹤性情,显示了他的高风亮节和令人敬仰的性格。西掖曙河的描述带来晨曦初现的画面,北山秋月照江声则展现了自然景色的壮丽,同时也寓意着范安成的高远志向。
次联中,诗人提到了乘舟觅吏,为酒求官,得步兵的情节,反映了崔监在政治和军事上的卓越才干,以及他的公务纷扰。千顷水流通故墅的描写则凸显了南塘旧居的壮美景色,至今留得谢公名则是对崔监事迹的赞誉,强调了他的卓越成就。
整首诗以写景为主线,以赞美崔监为中心,融合了自然景色和人物传记,展现了诗人对崔监的尊敬和景色的美丽,同时也反映了古代士人的高尚情操。
“北山秋月照江声”相关诗句:
- 北山秋月照江声 出自 [唐] 温庭筠 ·《经故秘书崔监扬州南塘旧居 》
- 江北江南几秋月 出自 [宋] 章甫 ·《寄淮东总领许叔庸 》
- 微月照江声 出自 [宋] 范成大 ·《夜泊归州州有宋玉宅、昭君台 》
- 秋月下照澄江空 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答黄冕仲索煎双井并简扬休 》
- 可怜秋月照江关 出自 [唐] 王建 ·《田侍郎归镇 七 》
- 月照北山无古今 出自 [宋] 于石 ·《过北山何先生故宅 》
- 山月照猿声 出自 [宋] 释文珦 ·《秋日禅房 》
- 山月照秋林 出自 [唐] 王勃 ·《夜兴 》
- 月照海山秋 出自 [唐] 郎士元 ·《送李遂之越 》
- 山门月照秋 出自 [唐] 崔湜 ·《秦州薛都督挽词 》
- 秋声萧瑟北山椒 出自 [宋] 田锡 ·《秋声有怀寄副翰宋白舍人 》
- 月照前山空水声 出自 [唐] 马戴 ·《山中作 》
- 一声占尽秋江月 出自 [唐] 刘禹锡 ·《武昌老人说笛歌 》
- 寺接江声秋月上 出自 [宋] 释无本 ·《句 》
- 秋声月色饶江云 出自 [宋] 董嗣杲 ·《江村二首 其二 》
- 千山月照挂秋阴 出自 [宋] 王安石 ·《古松 》
- 江面山楼月照时 出自 [唐] 刘沧 ·《宿题金山寺 》
- 吴山月上照江明 出自 [唐] 刘沧 ·《题吴宫苑 》
- 江山月照六朝梦 出自 [宋] 贺铸 ·《寓泊金陵寻王荆公陈迹 》
- 月满秋江山冷落 出自 [唐] 施肩吾 ·《宿干越亭 》