“可怜秋月照江关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“可怜秋月照江关”出自哪首诗？
答案： “可怜秋月照江关”出自： 唐代 王建的 《田侍郎归镇 七》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kě lián qiū yuè zhào jiāng guān ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“可怜秋月照江关”的上一句是什么？
答案：
“可怜秋月照江关”的上一句是： 触处不如别处乐 , 诗句拼音为： chù chù bù rú bié chù lè
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“可怜秋月照江关”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“可怜秋月照江关”已经是最后一句了。
“可怜秋月照江关”全诗
田侍郎归镇 七 (tián shì láng guī zhèn qī)
笳声万里动燕山，草白天清塞马闲。
触处不如别处乐，可怜秋月照江关。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
“可怜秋月照江关”繁体原文
田侍郎歸鎮 七
笳聲萬里動燕山，草白天清塞馬閑。
觸處不如別處樂，可憐秋月照江關。
“可怜秋月照江关”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
笳声万里动燕山，草白天清塞马闲。
仄仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
触处不如别处乐，可怜秋月照江关。
“可怜秋月照江关”全诗注音
笳声万里动燕山，草白天清塞马闲。
触处不如别处乐，可怜秋月照江关。
“可怜秋月照江关”全诗翻译
译文：
笳声在万里外响起，震动了燕山的山脉，草原洁白无瑕，天空湛蓝宁静，边塞上的马儿自在悠闲。
尽管此地的景致宜人，但相比其他地方的乐趣，仍显不及。可怜的秋月只能照亮江关。
总结：
诗人通过描绘笳声响彻燕山、草原洁白、天空湛蓝和边塞上悠闲自在的马儿等景象，表达了对此地乐趣的评价，认为尽管环境宜人，但仍不及其他地方的乐趣。秋月照亮江关，映衬出此地的凄凉之感。
“可怜秋月照江关”相关诗句：
- 可怜秋月照江关 出自 [唐] 王建 ·《田侍郎归镇 七 》
- 可怜秋水照莲花 出自 [唐] 刘商 ·《送僧往湖南 》
- 风月关心最可怜 出自 [宋] 许景衡 ·《寄李圣与 》
- 明月照户真可怜 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《洪谷值大风宿避贤驿诗 》
- 可怜明月方照灼 出自 [唐] 李如璧 ·《明月 》
- 心悬秋月照吴关 出自 [唐] 去奢 ·《句 》
- 可怜秋月下 出自 [宋] 萧立之 ·《又答前人二首 其二 》
- 可怜江上月 出自 [唐] 李益 ·《扬州早雁 》
- 锦江如带可怜秋 出自 [宋] 郭载 ·《锦江遣兴 》
- 此时秋月可怜明 出自 [唐] 刘希夷 ·《捣衣篇 》
- 可怜秋月澄明夜 出自 [宋] 华镇 ·《宣化道上望锺山 》
- 可怜江月乱中明 出自 [宋] 周尹潜 ·《野泊对月有感 》
- 此夜可怜江上月 出自 [唐] 陈羽 ·《犍爲城下夜泊闻夷歌 》
- 可怜江月乱中明 出自 [宋] 周莘 ·《野泊对月有感 》
- 此夜可怜江上月 出自 [宋] 陈羽 ·《城下闻夷歌 》
- 石城江头可怜月 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵赵子野石城钓月图 》
- 北山秋月照江声 出自 [唐] 温庭筠 ·《经故秘书崔监扬州南塘旧居 》
- 秋月下照澄江空 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答黄冕仲索煎双井并简扬休 》
- 可怜冰照霜 出自 [唐] 白居易 ·《新秋晓兴 》
- 云照武关秋 出自 [宋] 司马光 ·《送皇甫寺丞知蓝田县 》