“秋声萧瑟北山椒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋声萧瑟北山椒”出自哪首诗?
答案: “秋声萧瑟北山椒”出自: 宋代 田锡的 《秋声有怀寄副翰宋白舍人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiū shēng xiāo sè běi shān jiāo ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“秋声萧瑟北山椒”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“秋声萧瑟北山椒”已经是第一句了。
问题3:“秋声萧瑟北山椒”的下一句是什么?
答案: “秋声萧瑟北山椒”的下一句是: 頼有琴樽遣寂寥 , 诗句拼音为: lài yǒu qín zūn qiǎn jì liáo ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“秋声萧瑟北山椒”全诗
秋声有怀寄副翰宋白舍人 (qiū shēng yǒu huái jì fù hàn sòng bái shè rén)
秋声萧瑟北山椒,頼有琴樽遣寂寥。
书幌静怜斜月鉴,窗灯寒带落花挑。
久辞知己来江国,少寄音书过海潮。
因想玉堂今夜直,建章宫漏正迢迢。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“秋声萧瑟北山椒”繁体原文
秋聲有懷寄副翰宋白舍人
秋聲蕭瑟北山椒,頼有琴樽遣寂寥。
書幌靜憐斜月鑒,窗燈寒带落花挑。
久辭知己來江國,少寄音書過海潮。
因想玉堂今夜直,建章宮漏正迢迢。
“秋声萧瑟北山椒”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
秋声萧瑟北山椒,頼有琴樽遣寂寥。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
书幌静怜斜月鉴,窗灯寒带落花挑。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
久辞知己来江国,少寄音书过海潮。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
因想玉堂今夜直,建章宫漏正迢迢。
“秋声萧瑟北山椒”全诗注音
秋声萧瑟北山椒,頼有琴樽遣寂寥。
书幌静怜斜月鉴,窗灯寒带落花挑。
久辞知己来江国,少寄音书过海潮。
因想玉堂今夜直,建章宫漏正迢迢。
“秋声萧瑟北山椒”全诗翻译
译文:
秋天的声音在北方山椒树间凄凉地飘荡,我倚着琴樽将孤寂派遣。书幌静静地照映斜挂的月亮,窗前的灯光寒冷地映着落下的花瓣。我已经久别了心知己,他来到江国,我只能少寄音书让它随着海潮飘向远方。因为我想着在玉堂,今夜他将直接觐见,而建章宫里的漏声正缓慢地传来,仿佛在拖延着时间。
全诗表达了作者因思念知己而感到孤寂的心情。秋天的声音在北山的山椒树间萧瑟飘荡,作者靠着琴樽来抚平内心的寂寥。静静的书幌照映着斜挂的月亮,窗前的灯光映照着冷寒的花瓣。作者久别了心知己,知己来到江国,作者只能少寄音书通过海潮传达思念之情。作者心中想着在玉堂,知己将直接拜会,然而建章宫的漏声却缓缓地传来,似乎在拖延时间。整首诗通过描写寂寥的环境和作者内心的思绪,表达了作者思念知己的孤独心情。
“秋声萧瑟北山椒”总结赏析
赏析:: 这首诗《秋声有怀寄副翰宋白舍人》是田锡创作的一首山水田园诗,通过描写秋天的景色和怀念远方的朋友,表达了诗人的思乡之情和友情之意。
首先,诗人以秋天的景色为背景,描绘了北山的秋声萧瑟,让人感受到了秋天的宁静和凄凉。他用“北山椒”来形容秋天的气息,这个比喻富有鲜明的感觉,让人仿佛能够闻到秋天的香气。
接着,诗人提到了琴和酒,暗示了怀念远方友人的情感。他通过“頼有琴樽遣寂寥”表达了自己的孤寂之情,似乎在等待着朋友的到来,希望能一起共饮琴樽,分享心情。
诗中还有对窗外景色的描写,静谧的书幌映照出斜挂的月亮,窗灯的光芒洒在凋零的花瓣上,这些细节增强了诗歌的意境,让读者感受到了诗人内心的宁静和孤寂。
诗的后半部分,诗人表达了对远方友人的思念之情。他说自己已经久别知己,少有音书传来,这种分离之感使他更加怀念友人。诗人似乎在想象友人此刻的情况,建章宫漏的声音传来,似乎在提醒他,友人也在思念着他。
标签: 写景、抒情、怀友
“秋声萧瑟北山椒”相关诗句:
- 秋声萧瑟北山椒 出自 [宋] 田锡 ·《秋声有怀寄副翰宋白舍人 》
- 北邙萧瑟又秋风 出自 [宋] 陆游 ·《赠道友五首 其五 》
- 萧瑟散秋声 出自 [宋] 释道潜 ·《送定上人还会稽 》
- 萧瑟感秋声 出自 [宋] 张孝纯 ·《挽张叔夜二首 其一 》
- 萧瑟来秋声 出自 [宋] 晁公遡 ·《秋日送客梁山道中 》
- 秋声已萧瑟 出自 [宋] 晁公遡 ·《西风 》
- 秋声萧瑟松风阁 出自 [宋] 王十朋 ·《游西山寺 》
- 萧瑟秋声起桂枝 出自 [宋] 王十朋 ·《县学别同舍 》
- 西风萧瑟作秋声 出自 [宋] 韦骧 ·《至万安 》
- 秋声萧瑟夕阳枝 出自 [宋] 张耒 ·《福昌 》
- 秋声萧瑟满菰蒲 出自 [宋] 陆游 ·《书叹二首 其二 》
- 秋声萧瑟夜庵松 出自 [宋] 顔复 ·《寄云门运禅师 》
- 秋声萧瑟欲翻荷 出自 [宋] 韩维 ·《绍隆院池上五首 其五 》
- 陇山萧瑟秋云高 出自 [唐] 杜甫 ·《近闻 》
- 陇山萧瑟秋云髙 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第四拍 》
- 暮秋萧瑟更山城 出自 [宋] 陆游 ·《斋中闲咏 》
- 南山秋风已萧瑟 出自 [宋] 张耒 ·《洛水 》
- 瑟瑟战秋声 出自 [宋] 沈辽 ·《七月五日立秋初夜观月 》
- 北风正萧瑟 出自 [宋] 陆文圭 ·《题画白雁二首 其一 》
- 北望中原渺萧瑟 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠唐德舆通判 》