“山月照猿声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山月照猿声”出自哪首诗？
答案： “山月照猿声”出自： 宋代 释文珦的 《秋日禅房》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān yuè zhào yuán shēng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“山月照猿声”的上一句是什么？
答案：
“山月照猿声”的上一句是： 天风吹鹤梦 , 诗句拼音为： tiān fēng chuī hè mèng
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“山月照猿声”的下一句是什么？
答案： “山月照猿声”的下一句是： 性懒诸缘绝 , 诗句拼音为： xìng lǎn zhū yuán jué ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“山月照猿声”全诗
秋日禅房 (qiū rì chán fáng)
绝巘秋光里，禅房夜气清。
天风吹鹤梦，山月照猿声。
性懒诸缘绝，身闲四体轻。
生来自萧散，不是强遗名。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“山月照猿声”繁体原文
秋日禪房
絕巘秋光裏，禪房夜氣清。
天風吹鶴夢，山月照猿聲。
性懶諸緣絕，身閒四體輕。
生來自蕭散，不是彊遺名。
“山月照猿声”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
绝巘秋光里，禅房夜气清。
平平平仄仄，平仄仄平平。
天风吹鹤梦，山月照猿声。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
性懒诸缘绝，身闲四体轻。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
生来自萧散，不是强遗名。
“山月照猿声”全诗注音
绝巘秋光里，禅房夜气清。
天风吹鹤梦，山月照猿声。
性懒诸缘绝，身闲四体轻。
生来自萧散，不是强遗名。
“山月照猿声”全诗翻译
译文：
绝崖秋光之中，禅房内夜气清新。
天风吹动鹤的梦境，山月照亮猿猴的吟声。
本性懒散，断绝了一切纷扰，身体自在地轻盈。
生来就如此悠然自得，并非刻意强求留下名声。
这首诗描述了一个人在高山崖上，秋光明媚，入夜禅房中清幽宁静。夜风吹动鹤的梦，山上的明亮月光照耀着猿猴的吟声。诗人自然懒散，与世无争，断绝了种种纷扰，身体轻盈。他淡然从容，不强求名利，认为生来就应如此，无需刻意留下名声。
“山月照猿声”相关诗句：
- 山月照猿声 出自 [宋] 释文珦 ·《秋日禅房 》
- 山月照猿嗥 出自 [宋] 孟贯 ·《秋江送客 》
- 月下猿声水畔山 出自 [宋] 释智圆 ·《武康溪居即事寄宝印大师四首 其二 》
- 数声猿叫闽山月 出自 [宋] 骆罗宪 ·《与廖检法同行口占分水岭诗 其六 》
- 猿叫三声月满山 出自 [宋] 蒋之奇 ·《句 其一九 》
- 北山秋月照江声 出自 [唐] 温庭筠 ·《经故秘书崔监扬州南塘旧居 》
- 月照前山空水声 出自 [唐] 马戴 ·《山中作 》
- 猿声云树月 出自 [宋] 杨万里 ·《解舟惠州东桥 》
- 猿声连月槛 出自 [唐] 李商隐 ·《因书 》
- 照山炬火落惊猿 出自 [宋] 苏轼 ·《二十六日五更起行至磻溪天未明 》
- 卧听清猿月下声 出自 [宋] 陆游 ·《感旧四首末章盖思有以自广 其一 》
- 三四声猿叫落月 出自 [宋] 白玉蟾 ·《上清宫方丈後亭 》
- 松林月上有猿声 出自 [宋] 赵汝回 ·《鴈山 》
- 月色惨淡猿声悲 出自 [宋] 赵戣 ·《閲浯溪集用山谷韵 》
- 若爲秋月听猿声 出自 [唐] 王维 ·《送杨少府贬郴州 》
- 猿声带月离仙国 出自 [宋] 周密 ·《鹫峰 》
- 猿呌三声月正孤 出自 [唐] 元稹 ·《哭子十首 九 》
- 月寒千嶂一声猿 出自 [宋] 释师范 ·《寄云居掩室和尚 其二 》
- 满山猿鹤声 出自 [宋] 李宗谔 ·《咏华林书院 》
- 三声山上猿 出自 [唐] 元稹 ·《送王十一南行 》